О. Л. Книппер - А. П. Чехову
2-ое окт. 99 г. [Москва]
Вчера играли нашу любимую "Чайку". Играли с наслаждением. Театр был полон. Сердце запрыгало, как увидала милые декорации, уютную обстановку, услышала грустные вальсы за сценой, удары молотка перед поднятием занавеса, первый разговор Маши с Медведенко... Перед третьим актом прочла вывешенную у нас на доске телеграмму "писателя Чехова" и растрогалась1. Игралось хорошо, легко. Главный режиссер2 сказал, что я ни разу не играла так сильно. И сцена с Тригориным теперь идет лучше. Первым актом я недовольна - волнуюсь, нервничаю и играю резко. Успокойтесь, дорогой писатель, Роксанова вчера, говорят, играла очень хорошо, сократила все паузы, не хлюпала, и Мейерхольд3 говорил мне сегодня, что чувствовалось, как публика слушала совсем иначе. Не волнуйтесь по этому поводу. Третьим актом, как всегда, прорвало публику, и четвертый тоже вызывал шумные одобрения.
Получили мое отчаянное письмо после "Грозного"? Пресса оказалась весьма благородной, всюду хорошие отзывы, - доказывает только, какие корни пустил наш театр, и это меня радует. Алексеев еще болен, хотя вчера играл лучше обыкновенного. Трепов запретил выход Грозного из молельной, чтение синодика на коленях, и чтоб не было ни одной лампады4. Вот так штука! Славно у нас на Руси! Да, и еще, чтоб в сцене Замоскворечья занавес спускали раньше, чтоб не видно было, как народ рвет Кикина на части. С этим я вполне согласна - это уже слишком реально и грубо. Я и на репетициях отворачивалась - гадко!
"Грозный" все-таки будет делать сборы. С понедельника принимаемся горячо за "Дядю Ваню".
Почему Вы мне не пишете? Может и мне не надо писать? Или не хочется? Ну простите, больше не буду приставать. Князь передал мне пуговицу. Спасибо.
Будьте здоровы, гуляйте, наслаждайтесь, вдыхайте южный чудный воздух. Крепко жму Вашу руку.
Ваша Ольга Книппер.
Марию Павловну крепко целую. Мамаше мой сердечный привет. Скоро напишу.
1 28 октября, перед открытием сезона, по единодушному требованию труппы театра А. П. была послана телеграмма, подписанная К. С. и Н. -Д. (см. ТН, No 190). А. П. ответил на нее 1 октября: "Бесконечно благодарю поздравляю шлю глубины души пожелания будем работать сознательно бодро неутомимо единодушно чтобы это прекрасное начало послужило залогом дальнейших завоеваний чтобы жизнь театра прошла светлой полосой в истории русского искусства и в жизни каждого из нас верьте искренности моей дружбы".
2 Т. е. К. С.
3 Мейерхольд в "Чайке" играл Треплева.
4 Д. Ф. Трепов, в то время московский обер-полицмейстер, в чьем ведении находился надзор за зрелищами, высказал свои претензии после репетиции. Суть его требований Н. -Д. изложил в письме к К. С.:
"Вот что требует Трепов:
бояр нет. Надо только уничтожить лампаду у иконы.
2-я картина. В молельне, по возможности, уничтожить впечатление образов и лампад. Отнюдь не молиться, а начинать Грозному сидя в кресле. И потом не молиться, с коленопреклонением.
Замоскворечье. Кикин должен убегать, а толпа за ним.
"Комета". Синодик без коленопреклонения. Лампады уничтожить" (ТН, с. 307--308).