Т. Л. ЩЕПКИНА-КУПЕРНИК - ЧЕХОВУ
26 сентября 1898 г. Москва
20 сентября 1898 г.
Москва, Божедомский пер. 8.
Вот видите, дорогой и милый Куманек, исполняю свое обещание, беру самый хорошенький лист бумаги, который у меня имеется, и сажусь Вам писать. Прежде всего о деле, требующем немедленного ответа. В императорском Малом театре хотят ставить Вашего "Медведя". Для этого надо, чтобы автор дал согласие и подписал условие. Дядя Черневский1 просил меня написать Вам и попросить Вас дать первое, тогда второе пришлют Вам в виде бланка, где надо будет вписать (что, тоже будет показано) кое-что и подписаться под ним. Исполнителями намечены моя тетка Щепкина и очень талантливый актер Падарин. Итак, если Вы против этого ничего не имеете, сообщите мне - и Вам вышлют бланк. Если можно, сделайте это немедленно, им очень хочется играть.
Ну, дело кончено, теперь что сказать Вам о себе? Я очень много работаю,-- отдала рассказ в "Русские ведомости" - завтра начнут его печатать; написала (т. е. перевела в стихах) безделку, которая пойдет в императорском, недавно напечатан был рассказ мой в "Новом времени", и идет еще другой в "Семье"2. Что касается до "Русского слова", то просил Володя маленький3, виновата! Володя Саблин Вам передать, что ничего там не устраивается. Очень часто вижу я Мусиньку, сестру Вашу, чему очень рада, Я ее до глубины души люблю и считаю достойным подражания примером для каждой женщины.
Мы как-то с ней были у Вашей поклонницы Хотяинцевой. С середы они с Мусей начинают писать мой портрет, который, может быть, будет более похож, чем Ваш, но, увы! не попадет никогда в Третьяковскую галерею4. Кстати, посылаю Вам попавшую в "Новое время" карикатуру Алекс. Алекс.5 С чего это старику вздумалось?
Попали мы с Мусей недавно к Яру и, слушая до 5-ти часов цыган, вспоминали старину. Было скорее грустно, чем весело. Думалось, сколько народу выбилось из нашей былой компании!
Иных уж нет, а те далече!..6
Вспоминались мне и эти стихи, и еще одни:
Другие - ему изменили
И продали шпагу свою...7
Во вторник, должно быть, будем с ней обедать с моим отцом и Южиным. Отец гостит теперь у меня. Здесь, в Москве, мало нового. Прошел "Измаил"8, не имевший и сотой доли того успеха, что в Петербурге. Московская публика выказала тонкий вкус, гм. Здесь теперь Потапенко, репетирует свою пьесу "Волшебная сказка"9 - говорят актеры, что вещь интересная и просто написанная. Вот все, что можно об общих знакомых написать. Вспоминаем Вас, Муся по Вас очень тоскует; этот раз с ней поехала Хотяинцева.
вместо него хорошего офицера, но увы - они "баб с пиесами"10 не одобряют. А ведь Ваши слова пророчески сбылись! Одни бабы записали. Особенно в Петербурге на них урожай. - Часто ли прикладываетесь к мутному источнику?11 Есть ли компания? Отвечайте мне скорее,-- позвольте сердечно пожать Вам руку и попросить не забывать Татьяну Ежову-с - а теперь возвращайтесь к Вашим поклонницам. Я и то давно Вас держу.
Ваша душевно преданная Т. Щ.
Примечания
Печатается по автографу (ГБЛ).
1 С. А. Черневский, один из старейших режиссеров Московского Малого театра, женатый на тетке Т. Л. Щепкиной-Куперник, актрисе А. П. Щепкиной. Водевиль "Медведь" был поставлен в Малом театре в сезон 1898/1899 г.
2 В газете "Русские ведомости" был напечатан рассказ Щепкиной-Куперник "Горничная" из цикла "Ничтожные мира сего" (1898, 27 сентября, 2 и 9 октября, No 206, 211, 218); в "Новом времени" - рассказ из того же цикла "Мужик" (1898, 15 сентября, No 8100); в "Семье" в сентябре - октябре печаталась повесть "Связка хворосту" (1898, No 38--42).
3 Щепкина-Куперник считала сына М. А. Саблина прототипом героя рассказа Чехова "Володя большой и Володя маленький".
4 Намек на чеховский портрет работы И. Э. Браза.
5 Речь идет о шарже А. А. Хотяинцевой "Антон Чехов перед своим портретом в Третьяковской галерее в Москве", помещенном в газете "Новое время" 23 сентября 1898 г. (No 8108).
6 Строка из последней строфы восьмой главы "Евгения Онегина" А. С. Пушкина.
7 Строки из стихотворения Лермонтова "Воздушный корабль" (1840).
8 25 сентября 1898 г. в театре Корша состоялась премьера исторической драмы M. H. Бухарина "Измаил".
9 Пьеса И. Н. Потапенко "Волшебная сказка" была поставлена в сезон 1898/1899 г. на сцене Московского Малого театра.
10 Выражение "бабы с пиесами" - из сочиненного Чеховым устного рассказа, известного в передаче Щепкиной-Куперник. "Один из любимых рассказов был такой: как он, Антон Павлович, будет "директором императорских театров" и будет сидеть в кресле, развалясь, "не хуже вашего превосходительства". И вот курьер доложит ему:
- Ваше превосходительство, там бабы с пьесами пришли... ("вот как у нас бабы с грибами ходят...").
- Ну, пусти! ("и вдруг входите вы, кума! И прямо мне в пояс!")
- Кто такая?
- Татьяна Е-ва-с...
" ("Театр в моей жизни", с. 321).
11 Выражение "мутный источник" объяснено там же: как-то раз П. Е. Чехов, вернувшись из церкви, пересказал содержание проповеди, в которой "чистый источник церковной службы, душеспасительного чтения" противопоставлялся "мутному источнику"; Чехов выслушал отца, а затем сказал: "Ну, а теперь пойдемте к мутному источнику, ибо по берегам его растут великолепные соленые грузди!" (там же, с. 319-320).