Чехов А. П. Письмо Лейкину Н. А., 12 или 13 февраля 1884 г. Москва // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1974—1983.
Т. 1. Письма, 1875—1886. — М.: Наука, 1974. — С. 103—105.
69. Н. А. ЛЕЙКИНУ
12 или 13 февраля 1884 г. Москва.
Уважаемый
Николай Александрович!
Прилагая при сем фельетон, рассказ и мелочишку... не знаю, что писать после деепричастия, не подберу никак главного предложения, хоть и литератор. Сейчас только что поужинал, сел писать, разогнался и — стоп машина! А начинать снова письмо не хочется.
Во-первых, посылаю Вам московскую литературу в лице сочинений Алексея Журавлева. Украл в типографии для Вас. Они напоминают те стихи, которые Вы читали мне и брату в Лоскутной гостинице, — маленькая, длинная в поперечнике книжка, сочиненная по поводу, кажется, коронации.
Потом, нельзя ли мой фельетон пускать без подписи? Теперь уж все знают, что я Рувер. Пушкарев совсем разобиделся, Мясницкий обидится... Все знакомы — хоть перо бросай! Пускайте без подписи, а я буду говорить, что я уже бросил фельетоны писать. Если же без подписи нельзя, то подпишите какую-нибудь букву (И. В., например). Если же перемена псевдонимов почему-либо отрицается Вами, то оставьте этот пункт без последствий.
Про Мясницкого не вычеркивайте. Его пьеса в Москве составляет вопрос дня. Про любителей тоже — они составляют половину Москвы, и все прочтут.
Написал я рассказ. Написал уже давно, но послать Вам не решаюсь. Уж больно велик для «Осколков». 300—350 строк. Рассказ вышел удачный, юмористический и сатирический. Действующие лица: мировой съезд, врачи... Клубничен отчасти, но не резко. Не посылаю Вам, боясь огорчить Вас длиною. Так как он мне удался, то я его никому не отдам из московских. Спрячу в чемодан. Паче чаяния, ежели понадобится Вам большой рассказ, если будет безматериалье или другая какая казнь египетская, то черкните строчку: я перепишу его начисто и пришлю.
«Кустодиевский» превосходен. Горбуновский рассказ, несмотря на незатейливую, давно уже заезженную тему, хорош — форма! Форма много значит...
«Путешествие в Китай» недостойно «Осколков», а рисунки Богданова совсем швах.
Был у Пальмина. Читал он мне письмо, полученное им от книгопродавца Земского. Я взял слово с Л<иодора> И<вановича>, что он пошлет Вам это письмо. Уж очень характерно! Оно оканчивается фразой: «Мерзко, братец!» Безграмотно и ругательно. А всё за то, что Л. И. прозу пишет!
Ваш слуга А. Чехов.
P. S. В сказке я упоминаю про наш Воспитательный дом. В нем ревизия. Происходит нечто скандальное. Подчиненным тошно от начальства — суть в этом. Попросите И. Грэка в одной из его мелочишек коснуться слегка, упомянуть... Большая злоба дня!
Примечания
12 или 13 февраля 1884 г.
Печатается по автографу (ГЛМ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 59—61, с датой: март 1884. Дата исправлена в ПССП, т. XIII, стр. 93.
Датируется по содержащимся в письме отзывам о № 6 журнала «Осколки» от 11 февраля 1884 г. и упоминанию «Осколков московской жизни», напечатанных 18 февраля в № 7 журнала.
Н. А. Лейкин ответил 19 февраля 1884 г. (ГБЛ).
...фельетон, рассказ и мелочишку — «Осколки московской жизни», «Наивный леший (Сказка)» и «Прощение» («Осколки», 1884, № 7, 18 февраля).
...сочинений Алексея Журавлева. — Чехов послал Лейкину книгу: Журавлев А. Певец под застрехою. Нравственный сборник. М., 1883; в посылаемом фельетоне для «Осколков московской жизни» он писал о невежественности и безграмотности автора.
...нельзя ли мой фельетон пускать без подписи? — Лейкин отвечал Чехову: «Ну-с, псевдоним Ваш под московским обозрением я переменил. Буду держать в тайне, что Вы обозрение пишете, стреляйте только направо и налево и подстреливайте всех нещадно». Начиная с № 7 (18 февраля 1884 г.) под «Осколками московской жизни» появилась подпись «Улисс» — псевдоним, придуманный Лейкиным.
Пушкарев совсем разобиделся... — См. письмо 47 и примечания к нему.
Про Мясницкого не вычеркивайте. — Упоминание о Мясницком сохранено в «Осколках московской жизни» («Осколки», 1884, № 7, 18 февраля).
. — Комедия Мясницкого «Жена его степенства», сыгранная впервые в бенефис Л. И. Градова-Соколова в театре Корша 13 января 1884 г.
Про любителей тоже... — Чехов включил в фельетон заметку о чрезвычайно большом количестве любительских выступлений в Москве.
Написал я рассказ ~ Уж больно велик для «Осколков». — «Perpetuum mobile» («Осколки», 1884, № 11, 17 марта).
«Кустодиевский» превосходен. — Рассказ Н. А. Лейкина с подзаголовком «Краткий роман в документах» («Осколки», 1884, № 6, 11 февраля).
Горбуновский рассказ... — Рассказ И. Ф. Горбунова «От мирового» («Осколки», тот же номер).
«Путешествие в Китай»... — «Путешествие одного специального корреспондента в Китай», с рисунками С. И. Эрбера, без указания автора темы («Осколки», тот же номер).
.... — В № 6 журнала помещены три рисунка Н. А. Богданова: «На балу», «Изучает искусство», «Радикальное средство».
...письмо ~ от книгопродавца Земского. — Письмо это неизвестно.
. — В сказке «Наивный леший» говорится, что леший был определен доктором в Воспитательный дом и не выдержал того, что от него, кроме рецептов и посещения палат, требовали «реверансов, книксенов и уменья с достоинством ездить на запятках».
...ревизия ~ ~ Большая злоба дня! «Осколках московской жизни» и стихи Л. И. Пальмина («Осколки», 1884, № 1, 7 января). Имеются упоминания и у других авторов, но отклики И. Грэка неизвестны.