Чехов А. П. Письмо Лейкину Н. А., 3 февраля 1886 г. Москва // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1974—1983.
Т. 1. Письма, 1875—1886. — М.: Наука, 1974. — С. 191—192.
139. Н. А. ЛЕЙКИНУ
3 февраля 1886 г. Москва.
86, I, 3.
Добрейший
Николай Александрович!
Получил я и гонорар и Ваше письмо. Первый пришел как раз вовремя, а на второе отвечаю:
1) На книге я буду не А. Чехов, а А. Чехонте.
2) Как титуловать? Я выдумывал название для своей книги купно с Пальминым и ничего не придумал. Остановился я на:
«Пестрые рассказы»
А. Чехонте.
Очерки, рассказы, наброски и проч.
Если это заглавие не годится, то пусть идет Ваше, т. е. «А. Чехонте. Рассказы и очерки». Выбрав одно из двух купно с И. Грэком, которому я послал прошение, поторопитесь уведомить, дабы не задержать виньетиста.
3) С мыслью о последней корректуре расстаюсь.
4) Если бы от меня зависел выбор шрифта, то я остановился бы на том, которым печатались Ваши «Цветы лазоревые».
Кстати: как конкурс на любовное письмо? Есть ли что-нибудь? Было б напечатать вызов в 2-х номерах. В Москве погода великолепная. Кататься можно.
Спешу к курьерскому поезду, а посему не гневайтесь на краткость письма.
Кланяюсь Вашему дому с чадами, домочадцами, кончая Апелем и Рогулькой.
За поклон моя семья благодарит, и тем же концом и Вас по боку.
Примечания
139. Н. А. ЛЕЙКИНУ
3 февраля 1886 г.
Печатается по автографу (ГЛМЛейкин, стр. 325—326, с датой: 3 января, повторяющей описку в автографе.
Месяц устанавливается по письму Н. А. Лейкина от 30—31 января 1886 г., на которое отвечает Чехов (ГБЛ; «Новый мир», 1940, № 2—3, стр. 383—384); Лейкин ответил 6—7 февраля (ГБЛ).
...... — См. предыдущее письмо.
...не А. Чехов, а А. Чехонте. — Лейкин спрашивал: «...будут ли это рассказы А. Чехонте или рассказы Ан. П. Чехова? Мне кажется, первое лучше...»
...я послал прошение
...виньетиста — Ф. О. Шехтеля.
С мыслью о последней корректуре расстаюсь. — Лейкин писал, что пересылка корректуры может задержать выпуск книги до «глухой летней поры», когда продажа книг идет медленно.
...«Цветы лазоревые». — Лейкин отвечал, что первый лист книги уже набран шрифтом, которым печаталась его книга «Юмористические рассказы. Цветы лазоревые». СПб., 1885.
Шлю рассказ... — «Анюта» («Осколки», 1886, № 8, 22 февраля). Публикация рассказа, предназначавшегося для шестого номера «Осколков», задержалась из-за цензуры.
...как конкурс на любовное письмо? «Конкурс на любовное письмо, очевидно, не удался. До сих пор присланы только два безграмотных письма в стихах». Подробнее см. в примечаниях к «Конкурсу» в т. 4 Сочинений.