Чехов А. П. Письмо Чехову Ал. П., 4 апреля 1888 г. Москва // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1974—1983.
Т. 2. Письма, 1887 — сентябрь 1888. — М.: Наука, 1975
406. Ал. П. ЧЕХОВУ
4 апреля 1888 г. Москва.
4 апреля.
Прорва! Умоляю: надень скорее штаны, побеги (лейф а гейм) в магазин «Нового времени» и поторопи там выслать мне возможно 2 экз. «Сумерек». Пожалуйста!
Если дорогая бумага дорога, то надо печатать на дешевой. 2-е издание «Сумерек» печатай, конечно, по-прежнему на дешевой бумаге.
Посылаю Суворину письмо с просьбой прогнать тебя.
«Сумерки» высылай заказной бандеролью. Не прошу извинения за беспокойство, потому что ты обязан слушаться.
Твой авторитет А. Чехов.
Примечания
406. Ал. П. ЧЕХОВУ
4 апреля 1888 г.
ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIV, стр. 73.
Год устанавливается по упоминанию о втором издании книги «В сумерках», вышедшем в октябре 1888 г.
По содержанию — это ответ на письмо Ал. П. Чехова, которое датировано также 4 апреля 1888 г. ( Чехова, стр. 200). Вероятно, в одном из писем ошибка в дате.
...лейф а гейм — беги домой (евр. жаргон