Чехов А. П. Письмо Сумбатову (Южину) А. И., 28 января 1890 г. Петербург // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1974—1983.
Т. 4. Письма, январь 1890 — февраль 1892. — М.: Наука, 1975. — С. 13—14.
762. А. И. СУМБАТОВУ (ЮЖИНУ)
28 января 1890 г. Петербург.
28 янв.
Милый Александр Иванович, будьте добры, напишите мне, в какой день (утром или вечером) на масленой неделе пойдет «Гернани». Это нужно для Татищева, переводчика «Гернани».
то от души Вас поздравляю. Суворин говорил мне, что пальмы сии даны Вам за «Гернани».
Почтение княгине и Владимиру Ивановичу. Если увидите вскорости Ленских, то поклон и им. Живу я в Питере; когда вернусь в Москву, неизвестно; должно быть, в начале февраля.
Будьте здоровы и небом хранимы.
Ваш А. Чехов.
Мой адрес: «Новое время».
«Бедную невесту» и «Холостяка». Игра чиновницкая, бездушная, деревянная.
Видел я «Власть тьмы» у Приселковых. Хорошо.
Примечания
762. А. И. СУМБАТОВУ (ЮЖИНУ)
28 января 1890 г.
ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чеховский сб., стр. 57, с датой — 28 января 1891 г. Дата исправлена в ПССП, т. XV, стр. 12.
«Власть тьмы» у Приселковых (см. примечания к письму 753).
...в какой день ~ на масленой неделе пойдет «Гернани». — «Эрнани» («Hernani»), трагедия В. Гюго, поставленная московским Малым театром в русском переводе С. С. Татищева, шла на масленице в 1890 г. (с 5 по 11 февраля) 10 февраля, в субботу, утром.
...Ермолова и Вы получили академические пальмы от президента Французской республики. — Знак отличия, дававшийся деятелям искусств по усмотрению президента Франции.
— М. Н. Сумбатовой.
...Владимиру Ивановичу — Немировичу-Данченко.
Видел я «Бедную невесту» и «Холостяка». «Бедная невеста» А. Н. Островского шла в Александринском театре в бенефис М. Г. Савиной 13 января 1890 г.; «Холостяк» И. С. Тургенева — в бенефис П. М. Свободина 19 января 1890 г.
Видел и «Власть тьмы»... С. Суворин писал в «Маленьких письмах» («Новое время», 1890, № 4983, 12 января) об этом спектакле: «Если я скажу, что это почти не любительский спектакль, то еще не много скажу. Были сцены, разыгранные решительно превосходно, так, как дай бог сыграть их на хорошем заправском театре. Ансамбль очень хорош...»