Чехов А. П. Письмо Кононовичу В. О., 19 февраля 1891 г. Москва // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1974—1983.
Т. 4. Письма, январь 1890 — февраль 1892. — М.: Наука, 1975. — С. 178—184.
908. В. О. КОНОНОВИЧУ
19 февраля 1891 г. Москва.
19 февраля. Москва.
Многоуважаемый Владимир Осипович!
Начну с телеграммы, которую я по поручению Вашего превосходительства послал 30 июля брату. Она не застала в Москве ни брата, ни инспектора народных училищ Малышева: первый был переведен во Владимир, второй в Орел. Была она получена братом в августе и к тому же еще с опечаткой, которая делала ее непонятною: вместо «150 учеников» было написано «150 учебников». Брат решил ждать возвращения моего из Сахалина и написал в Москву, чтобы Вам пока была выслана программа народных училищ, и Вам выслали программу училищ, кажется, Звенигородского уезда. Вернувшись домой, я прежде всего послал Вам свод законоположений, относящихся к народным училищам и учительским семинариям (Аннин), и программы петербургских городских, московских городских и клинских земских училищ. Теперь посылаю школьный отчет и программы Лужского уезда Петербург<ской> губ<ернии>. (Этот отчет, помнится, по ошибке положен мною в пакет, предназначенный для Рыковского.) Посылая не одну, а несколько программ, я руководствовался тем соображением, что сахалинские учителя, может быть, пожелают подробнее ознакомиться с требованиями и общим тоном существующей школьной системы.
Посылаю учебники. Они куплены в книжном магазине А. С. Суворина, который предлагает сахалинским школам кредит с платежом в какие угодно сроки. При покупке книг я советовался с педагогами и главным образом с братом, который считается опытным и знающим педагогом. Расчет был сделан на 300 учеников младшего и 150 старшего отделения. Так как мы не знали maximum’а, который Вы можете отпустить на учебники, то мы боялись очень усердствовать и где только возможно было урезывали, и потому учебники, как Вы усмотрите из счета, посылаются далеко не в полном комплекте. Так, например, «Букварь» Тихомирова посылается на 50 зкзем<пляров> меньше, II часть «Родного слова» не 300 экземп<ляров>, а только 200, задачник Гольденберга не 150, а только 100. А «Богослужение» Пшеничникова, которое указано в программе по закону божию, не посылаем вовсе. Незнание упомянутого maximum’а, отсутствие в сах<алинских> школах определенной программы и то обстоятельство, что у Вас в школах не 3 отделения, как у нас, а только 2, приводили нас в смущение, и это главным образом служит причиною, что первый блин вышел комом, то есть что я на первых порах не угодил ни Вам, ни Даниилу Александровичу.
Для заведующего училищами я посылаю «Подробный план занятий» Баранова. Для учителей всех шести школ, считая в том числе и закрытую Дербинскую, я посылаю по одному экземпляру «Руководство к букварю» Тихомирова, «Руководство к „Родному слову“», «Географию» Пуциковича, «Методику» Евтушевского, «Военную гимнастику» Везенкова, «Методику русского письма» Гербача и «Полную пропись» Гербача. Посылаю учителям также «Методику русского языка» Солониной 3 экз<емпляра> и «Как учить» Тихомирова тоже 3 экз., итого 6 экз. — пусть Даниил Александрович поделит. Второй части «Методики» Солониной в продаже нет. Книги, посылаемые для учителей, должны составлять собственность школьных библиотек. Кстати о школьных библиотеках. Чтобы положить им основание, Комитет грамотности, состоящий при Вольном экономическом обществе, посылает в Ваше распоряжение 1470 книжек для 5 северных школ по 294 кн<ижки> на каждую. Для школы в п<осту> Корсаковском посылает библиотеку Московской комитет грамотности, состоящий при Сельскохозяйственном обществе. Для школьных же библиотек г. Суворин посылает по 6 экз. следующих сочинений:
1. | Пушкин. Сочинения. |
По 1 экз. на каждую |
2. |
Грибоедов. Горе от ума. | |
3. |
Фонвизин. Две комедии. | |
4. |
Анекдоты. | |
5. |
Хемницер. Басни. | |
6. |
Капнист. Ябеда. | |
7. |
Марлинский. Аммалат бек. | |
8. | ||
9. |
Данилевский. Украинские сказки. | |
10. |
Шекспир. Гамлет. | |
11. |
Его же. Король Лир. | |
12. |
Его же. Отелло. | |
13. |
Его же. Ричард III. | |
14. |
Его же. Кориолан. | |
15. |
Бежецкий. Сражение. | |
16. |
Лесков. Инженеры-бессребреники. | |
17. |
Ломоносов. Избранные сочинения. | |
18. |
Эзоп. Избранные басни. | |
19. |
Чехов. Детвора. | |
20. |
Карамзин. История госуд<арства> Российского. | |
21. |
Байрон. Невеста Абидосская. | |
22. |
Поход Аргонавтов. | |
23. |
Екатерина II. Избранные сочинения. | |
24. |
Достоевский. Бедные люди. | |
25. |
Лесков. Повести. | |
26. |
Антонов. Общедоступная гигиена. | |
27. |
Кайгородов. Черная семья. |
Он же пожертвовал по 1 экземпляру для Александровской школы:
1. |
2. |
Беккер. Выброшенные морем. |
3. |
Жизнь Гёте. |
4. |
Иллюстрированная история <Петра> В<еликого>. |
5. |
Иллюстрированная история Екатерины В<торой>. |
6. |
Исторические рассказы и анекдоты. |
7. |
Карнович. Замечательные богатства. |
8. |
Леббок. Муравьи, пчелы и осы. |
9. |
Лейкснер. Наш век. |
10. |
Стивенсон. Странная история. |
11. |
Твен. Принц и нищий. |
12. |
Флоринский. Домашняя медицина. |
13. |
Фурман. Гравер. |
14. |
Штерн. Всеобщая история. |
15. |
Пыляев. Старый Петербург. |
16. |
Шиллер. Его жизнь. |
17. |
Пыляев. Забытое прошлое Петербурга. |
18. |
Костомаров. Черниговка. |
Баронесса В. И. Икскуль посылает по 6 экземпляров своих изданий, для каждой школы по одному:
1. |
Успенский. Взбрело в башку. |
2. |
Его же. Живые цифры. |
3. | |
4. |
Короленко. Лес шумит. |
5. |
Кузминская. Бешеный волк. |
6. |
Потапенко. В потемках. |
7. |
Станюкович. Между своими. |
8. |
Четвертая пчелка. |
9. |
Про обезьяну мартышку. |
Г. Ватсон посылает по 6 экземпляров:
1. |
Надсон. Сборник журнальных статей. |
2. |
Грент-Аллен. Из странных рассказов. |
Затем следует посылка издателя г. Павленкова.
1. |
Бажина. Блуждающие огоньки. 2 экз. |
2. |
Диккенс. Два города. |
3. |
Его же. Тяжелые времена. |
4. |
Его же. Крошка Доррит. |
5. |
Его же. Мартин. |
6. |
Его же. Николай Никльби. |
7. |
Его же. Холодный дом. | ||
8. |
Робинзон. 2 экз. | ||
9. |
Лойола. |
Его издания «Жизнь замечательных людей» | |
10. | |||
11. |
Мицкевич. | ||
12. |
Конфуций. | ||
13. |
Лессинг. | ||
14. |
Дарвин. | ||
15. |
Линней. 4 экз. | ||
16. |
Данте. 5 экз. | ||
17. |
Линкольн. 2 экз. | ||
18. |
Свифт. | ||
19. |
В. Гюго. 2 экз. | ||
20. |
Шопенгауэр. | ||
21. |
Крамской. | ||
22. |
Гумбольдт. | ||
23. |
Гоголь. | ||
24. |
Галилей. | ||
25. |
Кювье. |
<плярах>, Даниилу Александровичу, вероятно, придется отдавать преимущество Александровской школе, затем ближайшей к ней Корсаковской, затем Ново-Михайловской и т. д.
Известный педагог В. П. Острогорский, не желая уступить ни бар<онессе> Икскуль, ни Павленкову, посылает свои сочинения:
1. «Црини», 2. «Роланд», 3. «Король Лир», 4. «Вильгельм Телль», 5. «Зимняя сказка», 6. «Родные поэты», 7. «Гончаров», 8. «Русские писатели».
Д. И. Тихомиров, автор букваря, глава фирмы «Начальная школа», посылает для Александровской школьн<ой> библиотеки свои сочинения:
1. «Школа грамотности». 2. «Азбука правописания», I и II части. 3. «Букварь для совместного обучения» и 4. «Опыт плана и конспекта». Им же пожертвовано:
1. | |
2. |
Его же. Бог правду видит. 2 экз. |
3. |
Его же. Упустишь огонь, не потушишь. 2 экз. |
4. |
Его же. Чем люди живы. 2 экз. |
5. |
Его же. Где любовь, там и бог. 2 экз. |
6. | |
7. |
Его же. Две сказки. |
8. |
Немирович-Данченко. Махмудкины дети. 2 экз. |
9. |
Его же. Забытый рудник. 2 экз. |
10. |
Не в богатстве сила. 2 экз. |
1. |
Канаев. Арифметика. |
2. |
Лошадь в крестьянском хозяйстве, в 3 экз. |
3. |
Меморский. Арифметика. |
4. |
Фелье. Жизнь знаменитых римлян. |
р. — число апокалипсическое. Со всей суммы, кроме платы за доставку до Одессы и 15 р., следуемых за «Краткий катехизис», Суворин сделал 10% скидки.
Так как кроме учебников, на покупку которых я был уполномочен, я посылаю много и других книг, то я почел себя вправе обратиться в Комитет Добровольного флота с просьбою, чтобы книги от Одессы до Сахалина были доставлены бесплатно.
Образцы больничной отчетности и всего, что относ<ится к> медицинской части, я не посылаю. Я хочу побывать сна<чала> в земской больнице и на месте собрать всё, что ну<жно> для полноты картины. В больнице я буду на первой <неделе> поста.
Простите, в Петербурге я не был у доктора Иванова и не <испол>нил Вашего поручения. В Петербурге я не принадле<жал> самому себе, меня разрывали на части; я должен был <беспре>рывно ходить по визитам, принимать у себя и без умо<лку> говорить. Изображал я из себя грибоедовского францу<зика> из Бордо. Разумеется, больше всего приходилось говори<ть> о Сахалине. Я так много говорил о нем, что выдохся. О Сахалине говорил я, между прочим, с А. Ф. Кони. Были у меня гг. Коковцев и Каморский, у г. Галкина-Враского я не был. Тюремной выставкой публика осталась недовольна. Если, исполняя поручение, я не угодил <Вам> и Даниилу Александровичу, то прошу Вас на сей <раз> великодушно извинить меня. Теперь уж у меня есть некоторый опыт, и если Вам угодно будет дать мне еще поручение, то я, надо думать, исполню его лучше. Летом мой адрес будет такой: Феодосия, А. С. Суворину для передачи мне. Извините, что это мое письмо имеет исключительно деловой характер и что я не могу Вам <сообщить> ничего интересного. Сегодня я утомлен, и у меня голова болит.
Вашего радушия и гостеприимства и просвещенного участия я никогда не забуду. Когда я рассказываю литераторам, которые вообще не избалованы хорошими приемами, о том, какой прием был оказан мне на Сахалине, то они не верят, что я явился на Сахалин, не имея ни одного письма, ни даже карточки.
<ству> и принять уверение в искреннем моем уважении и преда<нности>.
Чехов.
Примечания
908. В. О. КОНОНОВИЧУ
19 февраля 1891 г.
ЦГА РСФСР ДВ). Впервые опубликовано М. В. Теплинским: отрывки — «Учительская газета», 1957, № 90, 30 июля, стр. 4; полностью — «Сибирские огни», 1958, № 7, стр. 162—164; перепечатано, с исправлением некоторых ошибок — ЛН, т. 68, стр. 183—186. В наст. изд. дополнительно внесены поправки в названия книг и фамилии авторов.
Год устанавливается по содержанию (отправка книг, купленных в магазине Суворина, на Сахалин — ср. письмо 902).
— См. телеграмму 853. Чехов ошибся, она была послана не 30 июля, а 30 августа.
...Даниилу Александровичу — Булгаревичу.
...книги ~ передать Арсению Михайловичу Бутакову для Рыковского. М. Бутаков. 14 декабря 1891 г. Бутаков писал Чехову: «Большое спасибо за ту часть книг, высланных Вами, которая выпала на долю школ и народа Тымовска и округа» (ГБЛ; ЛН, т. 68, стр. 187).
По счету за учебники ~ число апокалипсическое. — См. телеграмму 918.
...обратиться в Комитет Добровольного флота ~ доставлены бесплатно. г. А. С. Киселев сообщил Чехову, что распоряжение о бесплатном перевозе книг на Сахалин сделано: «Генерал хотел сам об этом Вам писать, но адреса не знает, поэтому и поручил мне это сделать» (ГБЛ).
Я хочу побывать сна<чала> в земской больнице ~ первой (неделе) поста. — Чехов гостил в Бабкине у Киселевых с 28 февраля по 3 марта. Вероятно, в эти дни он побывал в Воскресенской земской больнице Звенигородского уезда.
<зика> из Бордо. — Имеется в виду «французик из Бордо», о котором говорит Чацкий в комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» (д. III, явл. 22).
Тюремной выставкой публика осталась недовольна. — Летом 1890 г. в Петербурге происходил Четвертый международный пенитенциарный конгресс. В нем участвовало 26 стран. Одновременно с конгрессом была открыта международная тюремная выставка, где показывались: предметы обстановки в тюрьмах и исправительных заведениях для малолетних; модели и рисунки тюремных зданий, камер одиночного заключения, экипажей, вагонов и пароходов для перевозки арестантов; образцы арестантского труда.