Чехов А. П. Письмо Лазареву (Грузинскому) А. С., 7 мая 1892 г. Мелихово // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1974—1983.
Т. 5. Письма, Март 1892 — 1894. — М.: Наука, 1977. — С. 59.
7 мая 1892 г. Мелихово.
7 май. Ст. Лопасня.
В последнем № «Труда» я прочел рецензию о Ваших «Нескучных рассказах», о чем и спешу известить Вас.
В Москве я был, но зайти к Вам не успел. Ужасно много хлопот, умных и глупых.
Ваш А. Чехов.
На обороте:
|
Москва, |
Примечания
1173. А. С. ЛАЗАРЕВУ (ГРУЗИНСКОМУ)
7 мая 1892 г.
Печатается по автографу (ГБЛНеизд. письма, стр. 117.
Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: почтовый вагон 8 мая 1892 г.; Москва 8 мая 1892 г.
А. С. Лазарев (Грузинский) ответил 15 мая 1892 г. (ГБЛ).
«Труда» я прочел рецензию о Ваших «Нескучных рассказах»... 5 журнала «Труд» появилась рецензия А. Коринфского (в библиографическом отделе). «...Изображать обыденную, серую, скучную жизнь, — писал А. Коринфский, — и не нагонять при этом на читателя скуки умеют далеко не все из признанных критикой писателей. Подражание г. Чехову у г. Грузинского прежде всего сказывается в языке, в манере письма, в тоне и во многом другом. Но у г. Грузинского немало и своего, оригинального». В другом месте рецензии Грузинский назван «прямым последователем Чехова». Лазарев по этому поводу писал Чехову: «Мне очень лестно иметь Вас учителем, боюсь, что Вам придутся не по сердцу такие ученики <...> не напиши Вы в редакцию „Труда“, никто бы не развернул и не прочел „Нескучных рассказов“ <...> Рецензент „Труда“, говоря, что я Ваш подражатель, конечно, прав. Но я не подражал Вам намеренно, избегал брать те же сюжеты, типы и т. п. Штука в том, что Ваши рассказы я всегда считал образцовыми, Вашу манеру образцовой и т. д. Когда мне приходится сидеть подолгу над неудачным выражением, я думал: „Как это плохо, бесцветно. Вот Чехов в этом случае, вероятно, сказал бы так“. Я думал и писал».