Чехов А. П. Письмо Трефолеву Л. Н., 16 октября 1894 г. Москва // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1974—1983.
Т. 5. Письма, Март 1892 — 1894. — М.: Наука, 1977. — С. 329.
1466. Л. Н. ТРЕФОЛЕВУ
16 октября 1894 г. Москва.
16 окт.
Ваше письмо от 18 авг<уста>, многоуважаемый Леонид Николаевич, я получил лишь вчера, вернувшись из-за границы.
Конечно, Ваша новая книга мне нужна, и я буду рад ей, как хорошему, милому гостю. Неужели, чтобы доставить человеку удовольствие, нужно предварительно спрашивать у него позволение? Если бы Вы пожелали поднести мне шубу или голову сахару, тогда другое дело, предварительные справки, пожалуй, были бы не лишними, но ведь книга с авторской приписочкой — это совсем другая история.
«Сахалин», который выйдет отдельным изданием — впрочем, неизвестно когда.
У меня два адреса:
1) Ст. Лопасня Моск.-Курск. д. Это для простой корреспонденции и
2) Редакция «Русской мысли» — для заказной.
Сердечно, от всей души благодарю Вас за память обо мне и внимание, которое я ценю очень высоко. Крепко жму Вам руку и желаю всего хорошего.
Чехов.
Примечания
1466. Л. Н. ТРЕФОЛЕВУ
16 октября 1894 г.
Печатается по автографу (ЦГАЛИПССП, т. XVI, стр. 176—177.
Год устанавливается по письму Л. Н. Трефолева от 18 августа 1894 г., на которое Чехов отвечает; Трефолев ответил 20 октября (ГБЛ).
Неужели, чтобы доставить человеку удовольствие, нужно предварительно спрашивать у него позволение? — 18 августа 1894 г. Трефолев в письме к Чехову вспоминал об их встрече в Москве 12 января 1894 г., в Татьянин день, просил прислать что-нибудь из чеховских сборников и прибавлял: «Во всяком случае, мне будет приятно, если Вы не откажете мне в удовольствии прислать Вам собрание моих недавно вышедших стихов, взамен которых доставьте мне... ну, что-нибудь из первых подвернувшихся под руку Ваших прелестных произведений». В ответ на письмо Чехова Трефолев послал ему издание своих стихотворений (М., 1894), с надписью: «Многоуважаемому Антону Павловичу Чехову — на добрую память. Л. Трефолев. 19 октября 1894 г.» (, стр. 302).
...я пришлю Вам сборник моих рассказов, который печатается теперь у Сытина... — Неизвестно, исполнил ли Чехов свое намерение. Речь идет о сборнике «Повести и рассказы» (М., 1894).
...«Сахалин», который выйдет отдельным изданием — впрочем, неизвестно когда«Остров Сахалин» в связи с цензурными затруднениями вышло в свет только летом 1895 г. — см. письмо Чехова к А. С. Суворину от 16 июня 1895 г. (т. 6 Писем) и примечания к «Острову Сахалину» (т. 15 Сочинений).