Чехов А. П. Письмо Щепкиной-Куперник Т. Л., 1893—1894 гг. Москва // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1974—1983.
Т. 5. Письма, Март 1892 — 1894. — М.: Наука, 1977. — С. 351.
1893—1894 гг. Москва.
Рукой Л. Б. Яворской:
Мы сейчас вернемся.
Лидия Яворская.
А. Чехов.
Рукой Л. Б. Яворской:
Мы просим подождать, дорогая
Farfadette.
Примечания
1500. Т. Л. ЩЕПКИНОЙ-КУПЕРНИК
1893—1894 гг.
Печатается впервые, по автографу (ГЦТМ 313, Т. Л. Щепкина-Куперник, ед. хр. 430).
Датируется 1893—1894 гг. по указанию Т. Л. Щепкиной-Куперник, сохранившемуся в архиве адресата.
В 1893 г. записка может быть отнесена с наибольшей вероятностью к концу октября — началу ноября, когда Чехов провел в Москве «две недели в каком-то чаду» (см. письмо 1355) и постоянно виделся с Щепкиной-Куперник и Яворской — «луврскими сиренами», как он назвал их в письме к Л. С. Мизиновои от 16 ноября 1893 г. (письмо 1358). В 1894 г. наиболее вероятная дата — начало двадцатых чисел декабря (см. письма 1495 и 1497).
...Farfadette... — Прозвище Т. Л. Щепкиной-Куперник. «Чаще всего меня звали Фарфадетта, что означает чёртик женского пола, как я и подписывала иногда свои стихи» (Т. Л. . В юные годы. — Чехов, изд. Атеней 231).