Чехов А.П.: Чехов — Укке П. О., 24 декабря 1896.

Чехов А. П. Письмо Укке П. О., 24 декабря 1896 г. Мелихово // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1974—1983.

Т. 6. Письма, Январь 1895 — май 1897. — М.: Наука, 1978. — С. 258—259.

Корректурные поправки в оттисках, посланных мною брату, сделаны по рукописи, поэтому Вы имеете полное основание и право поступить согласно Вашему желанию.

Декабрьскую часть «Моей жизни» с поправками привезет Вам брат М. П., а пока позвольте пожелать Вам всего хорошего и пребыть уважающим Вас и готовым к услугам

1851. П. О. УККЕ

24 декабря 1896 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов, , стр. 242.

Ответ на письмо П. О. Укке от 19 декабря 1896 г. (ГБЛ; Чехов, Лит. архив, стр. 242).

— Ярославский знакомый Мих. П. Чехова, переводчик на немецкий язык П. О. Укке, просил разрешить ему перевести повесть «Моя жизнь» по авторской рукописи, без цензурных изъятий. К письму приложены страницы, вырезанные из кн. XI «Ежемесячных литературных приложений к „Ниве“» (VI—XI главы «Моей жизни»), с авторской правкой, которая восстанавливала, главным образом, цензурные изъятия.
Декабрьскую часть «Моей жизни» с поправками привезет Вам брат М. П. «Ежемесячных литературных приложений к „Ниве“» (XII—XVII главы повести) с авторской правкой не сохранился.