Чехов А. П. Письмо Шавровой-Юст Е. М., 17 мая 1897 г. Мелихово // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1974—1983.
Т. 6. Письма, Январь 1895 — май 1897. — М.: Наука, 1978. — С. 357.
2019. Е. М. ШАВРОВОЙ-ЮСТ
17 мая 1897 г. Мелихово.
17 май.
Многоуважаемая коллега! Дня 2—3 назад я послал Вам рукопись, а теперь в расчете, что Вы уже вернулись в Москву, посылаю письмо. Степочка, Мусенька, Горленко для меня не новы, они встречались уже в одной из прежних рукописей, но тем не менее все-таки Вашу повесть я прочел с большим удовольствием. Вы заметно мужаете и крепнете и с каждым разом пишете всё лучше и лучше. Повесть мне понравилась вся, кроме финала, который показался мне немножко жидковатым и где Степочка теряет свое благодушие и превращается в Bel-Ami. Впрочем, сие дело вкуса, сие неважно. Если говорить о недостатках, то придираться к мелочам не следует. Недостаток у Вас один, крупный, по-моему, недостаток, — это то, что Вы не отделываете, отчего Ваши вещи местами кажутся растянутыми, загроможденными, в них нет той компактности, которая делает живыми короткие вещи. В Ваших повестях есть ум, есть талант, есть беллетристика, но недостаточно искусства. Вы правильно лепите фигуру, но не пластично, Вы не хотите или ленитесь удалить резцом всё лишнее. Ведь сделать из мрамора лицо, — это значит удалить из этого куска то, что не есть лицо.
Так ли я выражаюсь? Понятно? Есть 2—3 неловких выражения, которые я подчеркнул. Попы ни во всенощной, ни в обедне не читают апостола. «Страсть к графомании» не годится, потому что само слово «графомания» содержит уже в себе понятие — страсть. И т. д. И т. д.
Писать больше, извините, не могу. Выбор пьес одобряю. «Перчатка» весьма подходит для Серпухова, ибо Вас придут смотреть интеллигенты.
Желаю Вам всего хорошего. Будьте здоровы и благополучны.
Ваш А. Чехов.
Насчет повести надо бы поговорить. Хорошая вещь.
2019. Е. М. ШАВРОВОЙ-ЮСТ
17 мая 1897 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: , т. IV, стр. 419—420, с датой: 17 ноября 1895 г. В ПССП, т. XVI, стр. 246—247, исправлено число, но ошибочно повторен 1895 г.
Год устанавливается по письму Е. М. Шавровой-Юст от 12 мая 1897 г., на которое Чехов отвечает. Шаврова-Юст ответила 22 мая (ГБЛ).
Дня 2—3 назад я послал Вам рукопись ~ Повесть мне понравилась...
...превращается в Bel-Ami. — Вероятно, имеется в виду герой романа Мопассана «Bel-Ami» («Милый друг»).
Ездил экзаменовать мальчишек... — 17 мая Чехов экзаменовал школьников в селе Талеж.
«Перчатка» весьма подходит для Серпухова... — Шаврова писала: «В будущем году мы предполагаем поставить следующие пьесы: „Бой бабочек“ Зудермана, „Светит да не греет“ Островского и Соловьева, „Тучки“ — ком. Тарновского, пер. с франц., „Женитьба“ Гоголя, „Пари“ Альфреда де Мюссе, „Перчатка“ Бьёрнсона...»
Насчет повести надо бы поговорить. «Большое спасибо за критику! Вы правы, нам надо бы поговорить, я очень жажду этого! О cher maître, я прекрасно поняла Ваше сравнение моей беллетристики с мраморным лицом. Это недостаток и крупный! Неужели я не сумею от него избавиться!»