Чехов А. П. Письмо Книппер-Чеховой О. Л., 21 января 1902 г. Ялта («Здоров, привет милой собаке...») // А. П. Чехов. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1974—1983.
Т. 10. Письма, Апрель 1901 — июль 1902. — М.: Наука, 1981. — С. 176.
3635. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ
21 января 1902 г. Ялта.
Здоров, привет милой собаке.
Антоний.
На бланке:
|
М<о>ск<ва>. Неглинный, дом Гонецкой. |
Примечания
3635. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ
21 января 1902 г.
Печатается по подлиннику (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма к Книппер, стр. 190.
Телеграмма. Датируется пометой на бланке: Подана 21/I 1902 г.
Ответ на телеграмму О. Л. Книппер от 20 января 1902 г.; Книппер ответила 21 января (Переписка с Книппер, т. 2, стр. 258, 262—264).
«милой собаке» передано «злой собаке». 21 января Книппер просила: «Не разлюби меня, дусик, и не называй злой собакой в телеграммах». 27 января Чехов ответил: «...я телеграфировал тебе не „злая собака“, а „милая собака“; очевидно, на телеграфе переврали».