Чехов А. П. Письмо Романову К. К., 18 февраля 1902 г. Ялта // А. П. Чехов. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1974—1983.
Т. 10. Письма, Апрель 1901 — июль 1902. — М.: Наука, 1981
3673. К. К. РОМАНОВУ
18 февраля 1902 г. Ялта.
Ваше императорское высочество
августейший президент!
«Стихотворения» и «Трагедию о Гамлете, принце датском», книги, которые я давно знаю и люблю и к которым питаю глубокое уважение. Позвольте мне, Ваше императорское высочество, почтительнейше просить Вас принять от меня это письмо, как выражение моей безграничной благодарности.
С чувством глубочайшего уважения имею честь пребыть Вашего императорского высочества всепреданнейший
Антон Чехов.
18 февраля 1902 г.
Ялта.
18 февраля 1902 г.
Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано: , т. VI, стр. 208—209. Имеется черновой автограф (ЦГАЛИ).
...августейший президент! — Великий князь К. К. Романов был президентом императорской Академии наук. Вероятно, книги были посланы Чехову как почетному академику. На листах перед титулом отпечатано: «Экземпляр Антона Павловича Чехова».
«Стихотворения» «Стихотворения К. Р.» 4-е изд., СПб., 1901. Книга сохранилась в ТМЧ (Чехов и его среда, стр. 283).
«Трагедию о Гамлете, принце датском» — Шекспир Трагедия о Гамлете, принце датском. Пер. К. Р. СПб., тип. имп. Акад. наук, 1899—1901 (см. Чехов и его среда 313).