Чехов А. П. Письмо Книппер-Чеховой О. Л., 16 сентября 1902 г. Ялта // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1974—1983.
Т. 11. Письма, июль — декабрь 1903. — М.: Наука, 1982. — С. 40.
3835. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ
16 сентября 1902 г. Ялта.
16 авг.
Дуся моя, птица моя, здравствуй! Как живешь-можешь? Что новенького? У нас ничего, если только не говорить о погоде, которая потеплела, стала приличной. А дождя все-таки нет, и не похоже, что он когда-нибудь будет.
Зачем и что я буду писать Валерии Алексеевой, если, во-первых, я не знаю, умеет ли она переводить, и, во-вторых, не знаю даже, как ее величать по батюшке. Для чего тебе нужно, чтобы я вышел в Америке? Да еще в дамском, т. е. очень плохом переводе? Ответь ей сама что-нибудь.
Передай М. С. Смирновой, что я не отвечу ей на письмо до тех пор, пока она не пришлет мне своего московского адреса и мерки с ноги сестры своей Наталии.
Была в новом театре? Ну как?
Сегодня получил жизнерадостное письмо от Вишневского, который, очевидно, как только окунулся в театральное дело, так и ожил. Я очень хочу тебя видеть и потрогать тебя за щеку, за плечо. Ведь я твой муж и имею право делать с тобой вое, что угодно, — имей это в виду.
Бываешь ли на репетициях, работаешь ли? Идут ли «Столпы общества»? Все, все напиши подробнейшим образом.
Твой А.
На конверте:
Москва. |
Примечания
16 сентября 1902 г.
ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма к Книппер, стр. 247—248.
Датируется по почтовым штемпелям: Ялта. 17 IX. 1902; Москва. 19 IX. 1902. В авторской дате: «16 авг.» — описка.
Л. Книппер от 11 сентября 1902 г. Книппер ответила 19 сентября (Переписка с Книппер, т. 2. стр. 498—499, 514—515).
Зачем и что я буду писать Валерии Алексеевой... — См. письмо 3825 и примечания к нему. «Отчего ты так против переводов? — спрашивала Книппер 11 сентября. — Тебе ведь все равно, а гонорар бы получал. Ответь потолковее Валерии Алексевой. Она славная».
— Письмо от 5 сентября 1902 г. (ГБЛ).
Была в новом театре? — Речь идет о новом помещении Художественного театра в Камергерском переулке. См. письмо 3827 и примечания к нему.
...получил жизнерадостное письмо от Вишневского... г. А. Л. Вишневский писал Чехову: «Я совсем забыл о своей летней болезни и весь отдался театру. <...> Словом, в данное время нет следа тех страхов и сомнений, которые я пережил это лето. <...> Прошу, дорогой Антон Павлович, извинения за невольное беспокойство, которое я Вам причинял летом и надоедал своими страхами и сомнениями.
Сейчас Вы опять не узнаете, после трагического лета, Вишневского! Он весел, добр, энергичен и все экономит по хозяйственной части» (ГБЛ).
Бываешь ли на репетициях, работаешь ли? — 13 сентября Книппер сообщала: «Вчера я была в первый раз на репетиции <...>. Пока все смотрю по сторонам, привыкаю» (Переписка с Книппер 2, стр. 501).
«Столпы общества»? — 19 сентября Книппер ответила Чехову: «„Столпы“ пойдут, верно, в 2-м полугодии». Премьера спектакля состоялась 24 февраля 1903 г.