Чехов А. П. Письмо Марксу А. Ф., 14 апреля 1903 г. Ялта // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1974—1983.
Т. 11. Письма, июль — декабрь 1903. — М.: Наука, 1982. — С. 194.
4067. А. Ф. МАРКСУ
14 апреля 1903 г. Ялта.
14 апреля 1903 г.
Ялта.
Многоуважаемый
Адольф Федорович!
Возвращая корректуру, прошу Вас поместить рассказы в таком порядке: 1) «Дама с собачкой», 2) «В овраге», 3) «На святках», 4) «Рассказ старшего садовника», 5) «В море», 6) «Человек в футляре», 7) «Крыжовник», 8) «О любви», 9) «Архиерей».
22-го апреля я уезжаю в Москву, куда и прошу Вас выслать мне еще раз корректуру. Адрес: Москва, Петровка, д. Коровина.
«Карманный атлас» и «Лиса Патрикеевича» я получил, приношу Вам сердечную благодарность. Обе книги доставили мне большое удовольствие.
Желаю Вам всего хорошего.
Искренно Вас уважающий
А. Чехов.
На конверте:
|
Петербург. |
Примечания
4067. А. Ф. МАРКСУ
14 апреля 1903 г.
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: , стр. 198—199.
«увед. — и посл. вновь корректура. 26.4.903», «сообщено Каталазову о перемене порядка распред. рассказов в т. X и XII. 26.4.903».
Ответ на письма А. Ф. Маркса от 19 и 28 марта 1903 г. Маркс ответил 26 апреля (ГБЛ).
Возвращая корректуру... — 19 марта 1903 г. Маркс извещал Чехова: «В объявлении о подписке на 1903 год был помещен перечень Ваших сочинений, имеющих быть изданными в виде приложения к „Ниве“. В этот перечень вошли все те произведения, которые напечатаны в 10-ти томном издании Ваших сочинений, но ввиду выраженного очень многими подписчиками желания получить и те произведения, которые не вошли в десятитомное собрание, приходится включить в новое издание, прилагаемое при „Ниве“, и следующие девять Ваших рассказов, назначенных Вами для будущего XI тома отдельного издания, именно: 1) „Рассказ старшего садовника“, 2) „В море“, 3) „Человек в футляре“, 4) „Крыжовник“, 5) „О любви“, 6) „В овраге“, 7) „Дама с собачкой“, 8) „На святках“ и 9) „Архиерей“. Корректуру этих рассказов я Вам вышлю на этих же днях». 28 марта Маркс сообщал: «Одновременно с сим высылаю Вам под заказною бандеролью корректуру следующих 9 Ваших рассказов, относительно которых я Вам писал 19 марта: 1) „Рассказ старшего садовника“, 2) „В море“, 3) „Человек в футляре“, 4) „Крыжовник“, 5) „О любви“, 6) „В овраге“, 7) „Дама с собачкой“, 8) „На святках“ и 9) „Архиерей“. Если найдете одну корректуру достаточной, будьте добры подписать гранки к печати, в противном случае Вам будет прислана новая корректура». Перечисленные Чеховым рассказы составили XII том второго издания собрания его сочинений, вышедшее в свет как приложение к журналу «Нива» на 1903 г.
«Дама с собачкой» «Русской мысли», 1899, № 12.
«В овраге» — Впервые опубликован в журнале «Жизнь», 1900, № 1.
«На святках» — Первая публикация в «Петербургской газете», 1900, № 1, 1 января.
«Рассказ старшего садовника» — Впервые опубликован в «Русских ведомостях», 1894, № 356, 25 декабря.
«В море» — Впервые опубликован в журнале «Мирской толк», 1883, № 40, 29 октября. В 1901 г. Чехов переделал рассказ и дал новое название — «Ночью». В т. XII второго издания собрания сочинений Чехова вошел под заглавием «В море».
6) «Человек в футляре», 7) «Крыжовник», 8) «О любви» — Впервые опубликованы в «Русской мысли», 1898, №№ 7 и 8.
«Архиерей» — Впервые опубликован в «Журнале для всех», 1902, № 4.
— Маркс отвечал 26 апреля: «Согласно Вашему желанию посылаю Вам еще раз корректуру девяти рассказов, которые будут помещены в указанном Вами порядке».
«Карманный атлас»... — См. письмо 4034 и примечания к нему.
«Лис Патрикеевич» г. Перевод В. С. Лихачева. В составленном Чеховым списке книг, посланных в Таганрогскую городскую библиотеку, она значится под № 1486 (ЦГАЛИ