Чехов А. П. Письмо Чехову Ал. П., 15 августа 1903 г. Ялта // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1974—1983.
Т. 11. Письма, июль — декабрь 1903. — М.: Наука, 1982. — С. 240—241.
4153. Ал. П. ЧЕХОВУ
15 августа 1903 г. Ялта.
Quousque tandem taces? Quousque tandem, frater, abutere patientia nostra?
Sum in Jalta.
Frater bonus
Antonius.
Scribendum est.
Перевод:
Доколе, наконец, будешь молчать? Доколе, наконец, брат, будешь злоупотреблять нашим терпением?
Я в Ялте.
Добрый брат
Антоний.
Писать надо.
На обороте:
|
Петербург. |
Примечания
4153. АЛ. П. ЧЕХОВУ
15 августа 1903 г.
Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 185.
Открытка. Датируется по почтовым штемпелям: Ялта. 15 VIII. 1903; С.-Петербург. 18 VIII. 1903.
Ал. П. Чехов ответил 22 августа 1903 г. (Письма Ал. Чехова, стр. 406—410).
Quousque tandem ~ patientia nostra? г. до н. э. на заседании римского сената.