Чехов А. П. <Запись в альбоме Ф. Ф. Фидлера> // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982.
Т. 18. Гимназическое. Стихотворения, записи в альбомах, шуточные аттестаты, прошения, рисунки и др. Dubia. Коллективное. Редактирование. [Указатели к т. 1—18]. — М.: Наука, 1982. — С. 32.
<ЗАПИСЬ В АЛЬБОМЕ Ф. Ф. ФИДЛЕРА>
Примечание к автографу А. С. Суворина: слово «изречение» пишется через е, а не через ять.
|
92 | 7 | . | Антон Чехов. |
| 1 |
Примечания
<ЗАПИСЬ В АЛЬБОМЕ Ф. Ф. ФИДЛЕРА>
Впервые — «Журнал журналов», 1915, № 36, стр. 12.
Публикуется по автографу (ГБЛ).
Написано 7 января 1892 г. в альбоме Федора Федоровича Фидлера (1859—1917), переводчика, собирателя литературных материалов, автора книги «Первые литературные шаги. Автобиографии современных русских писателей» (СПб., 1911).
Л. Леонтьева (Щеглова). В дневнике Леонтьева (Щеглова) этот вечер отмечен словами: «Необыкновенно удачные именины»; в числе гостей названы Чехов и Фидлер (ЛН, т. 68, стр. 484).
С. Суворина, сделанной прежде: «Так как Ваш альбом только начинается, то я желаю от всей души, чтобы в нем было побольше людей, над именами и наречениями которых можно было задуматься. 25 окт<ября> 91. А. Суворин».
Параллель к этой записи Чехова обнаруживается в ранней его юмористике. Ср. в рассказе 1882 г. «Свидание хотя состоялось, но...»: «Слово „нетерпение“ в слоге „не“ пишется не чрез „ять“, а чрез „е“» (Сочинения, т. 1, стр. 178).