Варианты - Рассказы. Повести, 1888-1891. (Часть 1).

Варианты, том 7: 1 2 3 4 5

Чехов А. П. Другие редакции и варианты // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982.

Т. 7. [Рассказы. Повести], 1888—1891. — М.: Наука, 1977 . — С. 519—609.

ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ
И ВАРИАНТЫ

СПАТЬ ХОЧЕТСЯ

Варианты «Петербургской газеты» (ПГ) и сборника «Хмурые люди» (ХЛ_1—13)

Стр. 7.

4	мурлычет / мурлычет себе под нос (ПГ)
7—8	через всю комнату / через всю комнатку (ПГ, ХЛ₁_{—7, 9, 10})
9	черные панталоны / черные штаны (ПГ)
11	пеленки и панталоны / пеленки и штаны (ПГ)
22	После: головка. — Она ни о чем не думает и только чувствует, что едва замолчит ребенок, как она уснет тотчас же, не вставая с табурета. (ПГ)
33	прибьют ее / прибьют ее и выгонят (ПГ)
Стр. 8.
21	отбивает зубами / отбивает губами
27	(ПГ)
42	Что ты это / Что это ты
43	Давно ли это у тебя? / Давно ли это тебя? (ХЛ_{1, 3—5})
Стр. 9.
7—8	потом поднимается / пыхтит и сопит, потом поднимается (ПГ)
15	У нас нет лошади / У нас лошади нет (ХЛ_{7, 9, 10})
39	тени от панталон / тени от штанов (ПГ)
Стр. 10.
21	Зеленое пятно / Пятно
26	голова тяжела / голова становится тяжелее (ПГ)
32—33	приносит дрова / приносит дров (ХЛ_{7, 9, 10})
Стр. 11.
28	После: прогнать сон. — А сон уж сжимает ее голову, руки и ноги, давит ее со всех сторон, и чувствуется он теперь не как страстное желание, а как невыносимая боль. (ПГ)
36	тени от панталон / тени от штанов (ПГ)
37	туманят ей голову / туманят ее голову _{1, 3—10})
Стр. 12.
19—21	Текста: Задушив его ~ спит уже крепко, как мертвая... — нет. (ПГ)

СТЕПЬ

Варианты журнала «Северный вестник» (СВ) и сборника «Рассказы» (Р_1—13)

Стр. 13.
4	Из N., уездного города Z-ой губернии / Из М., уездного города С-ой губернии (СВ)
15—16	N-ских обывателей: N-ский купец / м-ских обывателей: м-ский¹ купец (СВ)
Стр. 14.
13	пузырем вздувалась / пузырем раздувалась
Стр. 15.
39	я и при своих занятиях / я при своих занятиях (СВ, Р_1—9)
Стр. 16.
32	перекликались суслики / перекликивались суслики

22	лежит девка / подперев голову локтями, лежит девка (СВ, Р₁)
33	зеленой одежды / зеленой одежи (СВ)
Стр. 18.
21	а равнодушно глядел / и равнодушно глядел (СВ, Р₁)
23—24	печет ему в спину / печет его спину (СВ, Р₁)
28	когда нос и виски покрыты пылью / и нос и виски покрыты пылью
Стр. 19.
31	Слов: Никак нет... — в СВ нет.
40	заплатанное / залатанное
Стр. 20.
2	не исчезала из глаз / не исчезала с глаз (СВ, Р₁)
9	После: Какой колдун! — Маханье крыльев, зной и степная скука овладели всем существом Егорушки. Он застыл и окоченел, как коченеют от мороза, ни о чем не думал, ничего не ждал, и изо всех сил старался не глядеть на мельницу...
26	шагах в ста / в шагах ста (СВ)
Стр. 21.
11—12	скороспешность / скоропоспешность (СВ, Р₁)
	«Ты, говорил отец / «Ты, говорит отец (СВ, Р_1—3)
Стр. 22.
30	сел на земле / сел на землю (СВ, Р₁)
40—41	парусинковые брюки / парусиновые брюки
Стр. 23.
7	тотчас же заснул / тотчас же уснул
22	возвышался другой / возвышался другой холм (СВ, Р_1—6)
Стр. 24.
36	После: неподвижнее — послушал он еще немного, и почувствовал, что от песни что-то похожее на тошноту сдавило его грудь и что мозг его начал цепенеть, как раньше от маханий мельничных крыльев...
Стр. 25.
5	После: занялся струйкой воды. — Он заткнул пальцем отверстие трубочки; послушная вода перестала течь, картавить и играть на солнце; он отнял палец, и вода, как ни в чем не бывало, картавя и журча, побежала из трубочки. Дав ей потечь немного, он опять заткнул отверстие. Ничего в этом занятии не было интересного, но оно так овладело им, что на лице его появилось выражение деловой сухости, и он не заметил, как прошло десять минут.
6	И опять послышалась / Опять послышалась
39	Проводив ~ Егорушка обнял / Проводя² его глазами, Егорушка сел на землю и весь отдался неприятному чувству тошноты, которое возбуждали в нем зной и песня. Он обнял
43	монотонно журчал / монотонно картавил

10	и Егорушка понесся / и Егорушка, со своей тошнотой, с чувством горячего железа на затылке, понесся
13	склонил голову / склонил голову к коленям
Стр. 27.
16	прислушиваясь / прислушавшись (СВ, Р_1—9)
17	на лице его / на его лице (СВ, Р_1—3)
19	нацелился на одну точку / нацелился в одну точку (СВ, Р_1—6)
Стр. 28.
5	псалтирь / псалтырь³ (СВ, Р₁)
5—6	начал шёпотом читать / начал читать шёпотом (СВ)
8	лошади готовы, а вы ей-богу / лошади готовы (СВ)
16—17	почти с ненавистью глядел / глядел (СВ)
Стр. 29.
4	спирально закружилась пыль / спиралью закружилась пыль (СВ, Р_1—3)
42	как будто ничего не было / как будто ничего и не было (СВ, Р_1—6)
Стр. 31.
4	стою на одном месте / стою на одному месте (СВ, Р₁)
Стр. 32.
9—10	(СВ, Р₁)
Стр. 33.
25	было одно / было одно чувство
41	пошел в сторону / отошел в сторону (СВ, Р_1—9)
Стр. 34.
43	молод еще / молодой еще (СВ, Р₁)
Стр. 35.
10	хлопотно с детьми / хлопотно с детями (СВ, Р₁)
18	глядя на стакан / глядя в стакан (СВ, Р_1—6)
Стр. 37.
3	не видал / не видел (СВ)
27—28	не за свое дело берется / не за свое он дело берется (СВ, Р₁)
32	Иван Иванович / Иван Иваныч (СВ, Р₁)
Стр. 38.
23	ел у себя дома / ел дома (СВ, Р₁)
26	глядели и вздыхали / глядели на него и вздыхали (СВ, Р₁)
Стр. 39.
3	После: индюшечьим голоском — с индюшечьей интонацией
27	(СВ, Р_1—9)
Стр. 42.
2—3	После: зачем же палить? — И мало-помалу монотонный голос Мойсея⁴ Мойсеича перешел в журчанье. Не понимая уж больше ни слова, Егорушка не шевелился и глядел на Тита, который, откуда-то взявшись, стоял перед ним и надувал свои пухлые щеки; слышался писк трех бекасов, прилетавших к осоке. Тит надул свои щеки, распух и пропал. Далеко-далеко замахала крыльями мельница, похожая издали на человечка, размахивающего руками; на этот раз у нее было такое же презрительное выражение, как у Соломона, и она насмешливо улыбалась своим лоснящимся крылом...
42—43	и он улыбнулся / а он улыбнулся (СВ, Р_1—9)
Стр. 43.
16	коляску и пару черных лошадей / коляску, заложенную в пару черных лошадей
20	как будто / как будто бы (СВ)
Стр. 44.
2—3	«кружился в этих местах» / «кружится в этих местах» (СВ)
Стр. 45.
25	А то, бывало / А то, бывает (СВ, Р_1—6)
Стр. 46.
40	После: певца! певца! — Под влиянием ночи Егорушка загрустил. Он думал о том, что в такую погоду хорошо ехать не учиться, а домой — ужинать и спать. И он воображал, как он едет домой, но уж не в тряской бричке, а в графининой коляске, которую он недавно видел. В коляске мягко, уютно, просторно, а главное есть где облокотиться и положить голову; он сидит рядом с графиней и дремлет, потом кладет на ее колени руки и голову — так хорошо и удобно... Мало-помалу он засыпает, а рессорная коляска мягко шуршит по пыльной дороге, покачивается и мчится с неимоверной быстротой. Прежде чем совсем уснуть, Егорушка поднимает голову и, взглянув на лунную ночь, послушав трескотню, улыбается и опять кладет свою голову на колени ласковой, красивой дамы. А какая чудная езда! Постоялый двор Мойсея Мойсеича, мельница и бугор с ручьем давно уже остались позади. Вот знакомый тополь на холме; едва промелькнул он, как уж видны кирпичные заводы с облаками черного дыма, кладбище, где спит бабушка, кузницы, острог, а вот, наконец, и дом... — Тпрррр! Из дома выбегает мамаша и кухарка Людмила. Обрадованная мамаша здоровается и спрашивает шёпотом⁵«Кто же эта дама?» Егорушка отвечает, что это та самая графиня, у которой в гостиной стоят часы с золотым всадником, и в благодарность⁶ за свое возвращение домой, он бросается графине на шею и целует ее в глаза, в лоб, в виски... «А он не шалил дорогой?» — спрашивает маменька⁷. — «Нет, — отвечает графиня, — он всю дорогу спал». Поговоривши немного, графиня Драницкая прощается и хочет уехать, но мамаша мешает ей сесть в коляску и просит: «Будьте добры, оставайтесь у нас ночевать!» Графиня соглашается, и Людмила бежит постлать для нее постель в гостиной на
	диване. А Егорушка идет к себе в детскую, бросается, не раздеваясь, в постель, и спит, спит, спит и только чувствует, как что-то острое режет его правое бедро — это еврейский пряник, который лежит в кармане. Егорушка жадно спит и улыбается от удовольствия, но вдруг над самым его ухом раздаются громкие, резкие голоса:
Стр. 47.
5—6	казались очень высокими / казались необыкновенно высокими (СВ)
27—28	протягивая ноги во всю длину / протягивая ноги во всю их длину
Стр. 48.
4	еще засмеялся / еще раз засмеялся
26—27	в несколько десятков / несколько десятков
32—33	и Соловья Разбойника / или Соловья-Разбойника
38—39	облака пыли / облако пыли (СВ)
39	могут сниться / могут только сниться
Стр. 49.
3	тоненьких палочек / тонких палочек
	притопывал ногами / притоптывал ногами (СВ, Р_1—9; далее так же по всему тексту)
27—28	Ивану Ивановичу / Ивану Иванычу (СВ, Р₁)
29—30	босиком прыгаю / босичком прыгаю (СВ, Р_1—9)
Стр. 51.
10	Стало быть, Егорий... / Стало быть, Егоргий
32	После: себе под нос — тянул всё одну ноту
39—40	Максиме Николаевиче / Максиме Николаиче (СВ, Р_1—6)
Стр. 52.
4	по жадности, которую выражала / по жадности, какую выражала (СВ, Р_1—9)
14	поднял кнутом с земли / поднял с земли кнутом (СВ, Р₁)
24—25	он хоть по виду змея / Оно хоть по виду змея (СВ, Р_1—6)
31	стоящий над ужом / стоявший над ужом (СВ, Р_1—9)

20	когда ложусь да согреюсь / а когда ложусь да согреюсь (СВ)
34	выкупался в третьем году / выкупался в третьем годе
Стр. 54.
10—11	опять замахал рукой / опять уж замахал рукой

28—29	но что они были дурные, ему было хорошо известно / но репутация их была ему хорошо известна
42	Дымов очень злой человек / Дымов очень нехороший и злой человек
Стр. 55.
21	из лампадки / из лампады (СВ, Р₁)
27—28	После: Голубушка моя! — Барахтается по земле, как собачка!⁸
30	такое же выражение / такое же сантиментальное выражение
32	спросил Кирюха / спросил его Кирюха (СВ)
34	После: собачка... — — Да где ты ее видишь? — Вот она! Во-он! хвостик пушистый, ходуном так и ходит...

18—19	нежился, брызгался / нежился, брызгал (СВ)
22—23	наклонились к воде / наклонялись к воде (СВ, Р_1—9)
29—30	осклизлом иле / скользком иле (СВ, Р₁); скользистом иле (Р_2—14)
Стр. 59.
2	одна шалость / одна только шалость (СВ, Р_1—9)
3—4	Ничего не поймаешь! / Ничего не поймаем! (СВ, P_1—3)
18	стараясь забирать / стараясь забрать (СВ, Р₁)
23	высоко поднимая колена / высоко поднимая колени (СВ, Р_1—3).
Стр. 60.
7	стало ласковым / стало сантиментальным
39	сказать / сказать ему (СВ)
Стр. 61.
22	Егорушка подошел к иконостасу / Наглядевшись на интеллигентную парочку, Егорушка подошел к иконостасу
29	побежал к нему / подбежал к нему (СВ)
41	бакалея / бакалия (СВ)
42	(СВ, Р_1—9)
Стр. 62.
12	вышел из-за прилавка / вышел молча из-за прилавка (СВ)
13	в карман Егорушки / в карман Егорушке (СВ, Р_1—2)
Стр. 63.
8—9	После: пиду к Бондаренку! — Лавочник обиделся, но не выразил этого ни на лице, ни на словах, а стал молча и не спеша сыпать овес из мешка обратно в закром. Покупатель испугался, начал жалобно извиняться. А между тем Егорушка давно уже выпил свой стакан. Ему хотелось еще чаю, но сам он налить себе из
	чайника не решался. Он походил по лавке, подождал, прочитал ярлыки на ящиках; увидев же, что лавочник снова принялся насыпать в мешок овес, он крикнул «прощай» и вышел.
Стр. 64.
3—4	напоминала ему / напомнила ему (СВ, Р_1—9)
4	который дома в постные дни / который в постные дни
Стр. 65.
29	наступила / наступала (СВ)
32	опускалась на землю мгла / спускалась на землю мгла (СВ)
35	мысли и душа сливаются / мысль и душа сливаются (СВ, Р)
Стр. 66.
6	он вспомнил / он вспоминал (СВ)
24—25	не слыхать про то / не слыхать про это
28	(СВ, Р_1—6); Ты, Егоргий, теперь махонький (Р_7—9).
Стр. 67.
14—15	пока покажется пена / когда покажется пена (СВ, Р_1—6)
23—24	о чем-то думали, мельком поглядывали / о чем-то думали и мельком поглядывали (СВ, Р_1—9)
Стр. 68.
9	Старик выпил лишнее / Старик-отец выпил лишнее (СВ, Р₁)
16	На другой день чуть свет / На другой день утром чуть свет
32	Отсюда не видать. / Отседа не видать. (СВ, Р₁)
Стр. 69.
13	годов тридцать назад / годов тридцать тому назад (СВ, Р₁)
22	Так вот, братцы / Только вот, братцы (СВ, Р_1—6)
24—25	хоть не гляди вовсе / хоть и не гляди вовсе (СВ, Р_1—6)
28	акромя меня / акроме меня (СВ, Р₁)
Стр. 70.
7—8	через забор / через забор бы (СВ, Р_1—6)
10	сирот обижать / сирот обирать (СВ)
22	(СВ, Р₁)
25—26	Забрали их мужики / Забрали их мужички (СВ, Р₁)
29—30	костей человечьих / костей человеческих
Стр. 71.
12	Только, братцы, это самое, слышу / Только, братцы, слышу (СВ, Р_1—9); Только, братцы, слышу; слышу (Р_10—13)
15—16	А она вся трясется, это самое, лица на ей нет... / А она вся трясется, лица на ней нет...
37	на мои деньги польстились / на деньги мои польстились
Стр. 72.
6	Глядим на образа / Глядим на образ
14	по шее полоснуть / по шее полосонуть (СВ)
18—19	испужались / испужалися
23	Потому акромя некому / Потому акроме некому (СВ, Р₁)
33	предпочтение вымыслам / предпочтение вымыслу (СВ, Р_1—6)
Стр. 73.
5—6
Стр. 75.
11—12	Константин / Констянтин (СВ)
32—33	светилось лицо его / светилось его лицо (СВ, Р₁)
33—34	точно ему неудобно было / точно ему было неудобно (СВ, Р_1—6); точно ему неудобно (Р_7—13)
Стр. 76.
18—19	продолжал Константин, не слушая / перебил Константин
Стр. 78.
4	Все отказались; тогда Емельян запел сам. / Все отказались... Емельян запел сам.
8—9	напрягал грудь / напрягал он грудь
22	После: часы со всадником — и стал опять воображать себя едущим в коляске.
Стр. 79.
40	Это молодчина / Этот молодчина (СВ, Р_1—6)

39	даже в манере / даже в его манере
Стр. 81.
6	Беседа Варламова с верховым / Финал беседы Варламова с верховым
6—7	по-видимому, произвели / произвели
Стр. 82.
2	милостыню просит / милостыню собирает
5—6	Не понимай о себе много! / Не понимай об себе много!
Стр. 83.
31	оно идет / оно идет (СВ, Р₁)
39	Егорий... / Егоргий... (СВ, Р₁)
Стр. 84.
15	сверкнула вдали / сверкнула и вдали (СВ, Р_1—9)
16	Егорий / Егоргий (СВ, Р_1—3)
Стр. 87.
35	форму треугольника / форму трехугольника (СВ)
Стр. 88.
11	треугольник-Емельян / трехугольник-Емельян (СВ)
15	(СВ)
22	маленько промякли / маненько промякли
Стр. 89.
29	Сама и сплю, и слышу / Сама я сплю и слышу (СВ, Р_1—9)
Стр. 91.
24—25	Решив, что лаять не нужно / Решив не залаять
34	сел с ним рядом на оглоблю / сел рядом с ним на оглоблю (СВ, P_1—3)
42	одежду / одежу (СВ, Р₁)
Стр. 94.
12—13	засыпал его о. Христофор вопросами / засыпал его о. Христофор
36	Проговорил / выговорил (СВ, P_1—3); говорил (P_4—13)
Стр. 95.
2	чего-нибудь покушал / что-нибудь покушал (СВ, Р₁)
20	Емельян махнул рукой / Емельян махал рукой (СВ, Р₁)
26	к завтраму / к завтрему (СВ)
37—38	Вот как надо дела делать!» / Вот как надо делать!» (СВ, Р₁)

1	Человек в белой рубахе / Егорушка видел, как человек в белой рубахе
23—24	стал растирать Егорушке грудь / стал растирать ему грудь
27	вперед не согрешай / впредь не согрешай (СВ)
Стр. 97.
1	Ему казалось / Ему показалось (СВ)
Стр. 98.
2	подавая Егорушке / подавая его Егорушке
20	сказал: / сказал: — И сочинителем тоже быть хорошо. Он налил чаю — себе в стакан, Егорушке в чашку — и продолжал:
37—38	или философии / или из философии (СВ)
Стр. 98—99.
43—1	И им приятно / И им приятно, и мне приятно (СВ, Р_1—9)
Стр. 99.
5	поглядел на дверь / поглядел на двери
21	не окончил бы / не кончил бы (СВ, Р_1—9)
	подводчикову же не было, / подводчиков не было: (СВ, Р₁)
Стр. 101.
14	тянулся серый забор / тянулся длинный серый забор (СВ)
37	оглядела их и повторила / оглядела их — не кредиторы ли? — и повторила
Стр. 102.
29—30	Около машины неподвижно / Около машины неподалеку (СВ)
Стр. 103.
9	Не балуй тут / Не балуйся тут
10	Я приду еще завтра / Я еще приду завтра (СВ, Р_1—9)
17	на руку / на руки
22—23	лазала за ним / лазила за ним (СВ, Р_1—9)

НЕПРИЯТНОСТЬ

Варианты газеты «Новое время» (НВ) и сборника «Хмурые люди» (ХЛ_1—10)

Стр. 141.

2—3	человек лет 35 / высокий, бледнолицый брюнет лет 35 (НВ)

8	пожилой человек / толстенький, пожилой человек (НВ)
31—32	не любивший фельдшера и имевший на то свои причины / не любивший своего фельдшера и имевший на это причины (НВ)
33	» Ему вдруг стали противны / вы пьяны!» Ему вдруг стали невыносимо противны (НВ)
Стр. 142.
24	в палате не убрано / в палате не прибрано гуляли на именинах / гуляли на именинах у смотрителя арестного дома (НВ)
34	гуляли на именинах / гуляли на именинах у смотрителя арестного дома (НВ)
36—37	Ничего я не могу». / Фельдшера прогнать нельзя, потому что он протеже председателя управы... Что ж, отлично! Прогнать его нельзя, так я сам уйду... Возьму наплюю на всё и уйду...» (НВ)
Стр. 143.
8	Скоро же / Скоро ли же (НВ)
20	повторил / повторил еще грубее (НВ)
22	Доктор почувствовал / Багровая рука закачалась в руках доктора и стала пухнуть. Когда она распухла до громадных размеров, по ней заходили красные волны и доктор почувствовал (НВ)
30	Что ж вам еще! / Что ж Вам еще надо? (НВ) Что ж вам еще? (ХЛ_1—10)
33	по лицу / по лицу, которое он теперь так ненавидел (НВ)
41	После: выбежал из палаты. — Мерзавец! Негодяй! — бормотал
	он, шагая через больничный двор к своей квартире. — Скотина! (НВ)
42	Во дворе встретилась / На полдороге встретилась (НВ)

5—6	что-то веселенькое / веселенький мотив
15	После: не служите! — И, не желая слушать оправданий, доктор быстро зашагал дальше. (НВ)
16	доктор сорвал с себя / он сорвал с себя (НВ)
19—20	проговорил он / проговорил он, хватая себя за голову (НВ)
25	После: ударил фельдшера. — Михаил Захарыч был для него всегда крайне несимпатичен.
Стр. 145.
2	После: педантизмом. — Одним словом, если сосчитать и суммировать все его прегрешения, то в итоге получится фигура, которой каждый врач, любящий свое дело, с удовольствием дал бы по физиономии. (НВ)
31	что я фельдшера ударил / как я фельдшера ударил (НВ, ХЛ_{1—7, 9—10})
Стр. 146.
1—2	Потом он пообедает с доктором, а после обеда ляжет / Наговорив с три короба, он пообедает с доктором, потом ляжет (НВ)
15	После: сочувственный адрес... — И пока он мечтал таким образом, ему было жаль себя до слез. (НВ)
40	всё обстояло благополучно / всё было благополучно (НВ)

6	тоже умытая / тоже умыта (НВ)
38	После: благополучно. — На тропинку вернулись скворцы и подняли драку из-за майского жука. Изредка в приемную влетал теплый, нежный ветер, шелестел бумагой и играл полотенцем доктора (НВ)
Стр. 148.
6	вовсе не стыдно / вовсе не стыдно и что он всё еще сердится (НВ)
9	После: вышел из больницы. — Обыкновенно после приемки всякий раз он чувствовал голод, теперь же, вместо приятного ощущения голода, в нем было чувство тяжелой сытости, как будто он проглотил большой кусок холодного свинца. (НВ)
12	и цветком / и с цветком
20	теперь, наверное, лег / наверное, лег (НВ)
27—28	После: мог ударить? — Сердце его билось, виноватая рука
	горела и пряталась под фартук, глаза наливались слезами (НВ)
37	я подал им / подал им (НВ)
43	или не понимает / и не понимает
Стр. 149.
3	он, человек дурной / он, как человек дурной
11	После: не сделает. — Лев Трофимович скажет: «Он был пьян, вы ему, сукиному сыну, в морду дали, ну, и дело с концом. Значит вы квиты...» (НВ)
16	не поступить ли мне так / не поступить ли так (НВ)
32	После: играть в винт. — Ему казалось, что чем дальше он будет от больницы, тем легче и беспристрастнее обсудит свое положение. А уж у него назрел новый, чрезвычайно щекотливый вопрос: каким образом он сообщит фельдшеру свою мысль о суде и что нужно сказать или сделать, чтобы фельдшер понял его? (НВ)
34	и надевал перчатки / надевал перчатки и уж собирался потушить лампу, как (НВ)
39—40	и весь он похолодел / весь он задрожал и похолодел (НВ)
Стр. 150.
4	не из христианского смирения / не из сознания вины и потребности каяться, не из христианского смирения (НВ)
14—15	После: не признаёте... — Говорил доктор, задыхаясь, дрожа и не своим, а каким-то визгливым голосом и громче, чем следует, и думал: «Не то я ему говорю!» (НВ)
15	не признаю дуэлей / не признаю дуэлей... — продолжал он (НВ)
26	презирал его за дрожь / презирал его за голос, за дрожь (НВ)
38	После: в раздумье. — Теперь уж он был убежден, что место для него потеряно и что дальнейшие попытки к примирению не приведут ни к чему, и, стоя в передней, обдумывал, какое бы зло причинить на прощанье ненавистному доктору... (НВ)
38	что-то надумав / что-то подумав (НВ)
40—41	(НВ)
Стр. 150—151.
43—1	мысли насчет суда / мысли, в том числе и мысль насчет суда (НВ)
Стр. 151.
5	мало образован / мало образован и воспитан (НВ)
9	После: Пусть!» — Вчерашний день и бессонная ночь так
	утомили его нервы, что он даже не заметил, как фельдшер, встретясь с ним, не снял шапки. — Что будет, то будет... — думал он. — Ну их всех к черту! Брошу всё, наплюю и уйду... Куда уйти? Когда люди, привыкшие быть довольными, вдруг становятся недовольны собой и окружающими и не знают, как избавиться от этого тяжелого недовольства, когда они сами и весь мир кажутся им виноватыми, то первое, в чем находят они успокоение, это — детские, несбыточные мечты. Доктор думал о том, что хорошо бы теперь уехать куда-нибудь очень-очень далеко, хотя бы, например, на кавказский берег Черного моря, купить там полоску земли и обрабатывать ее своими руками; он не будет видеть людей, люди — его... Хорошо также упрятать себя на всю жизнь в келью какого-нибудь монастыря; так как он университетский и, стало быть, для монастыря не совсем обыкновенный человек, то ему охотно дадут разные льготы: не будут посылать его к утрене, к обедне и на работы, позволят есть скоромное и проч.; день и ночь будет он сидеть в башенке с одним окошком, прислушиваться к печальному звону и писать историю медицины в России... (НВ)
20	После: Вон! — Мне нет дела до твоих дрязг! (НВ)
26	ездит на участки / ездит на пункты (ХЛ_{7, 9, 10})
37	на обстоятельства / на обстоятельства, которые так глупо складывались, и оттого, что чувствовал себя теперь глупым и смешным, вся жизнь казалась ему смешной и глупой (НВ)
39	Вы все ослы / Все вы ослы (НВ, ХЛ₁_{—5, 7, 9, 10})
43	(НВ)
Стр. 152.
6	После: убираться домой!» — Нечего вам здесь делать!» (НВ)
10—11	с тощим лицом / с тощим, угреватым лицом (НВ)
27	придвинул к себе / придвинул себе (НВ)
28	не здороваясь, спросил / здороваясь, спросил (НВ)
35	брюки с кантами / брюки с красными кантами (НВ)
Стр. 153.
30	Предводитель / Председатель (НВ)
35	Семен Алексеич / Семен Алексеевич (ХЛ₁_—10)
Стр. 154.
31	в настоящее время / в настоящее, так сказать, время (НВ)
Стр. 155.
12—13	После: неизвестных людей? — Может, это жулики! (НВ)
15	той оргии / такой оргии (НВ)
Стр. 156.
14	(НВ)
27—28	Григорий Иваныч / Григорий Иванович
29	Как угодно / Как вам угодно (НВ)
35	продолжал / продолжал визгливее (НВ)
Стр. 157.
7	потом подошел к окну / подошел к окну
31	Бо-оже тебя сохрани / Бо-же тебя сохрани (НВ)
Стр. 158.
18	вы виноваты / вы сами виноваты (НВ)
34	которую он выпил / которую выпил
41	старался казаться / старался показаться (НВ)

КРАСАВИЦЫ

Варианты газеты «Новое время» (НВ) и сборника «Между прочим» (МП)

Стр. 159.
15—16	ничего карикатурнее / ничего карикатурнее и скучнее
25	армянским достоинством: / армянским достоинством, т. е.
29	неприятно, душно и скучно / душно и скучно
35	вполголоса говорили / точно аккомпанируя жужжанью мух, басом и вполголоса говорили (НВ); басом и вполголоса говорили (МП)
Стр. 160.
4	(НВ)
7—8	вижу давно-давно / вижу уже давно-давно (НВ)
10	к мухам... / к мухам, и я удивлялся: как это дедушка и армянин, живые люди, могут жить и чувствовать себя хорошо в такой скуке? (НВ)
14	Где ты / Иде ты (НВ)
18—19	тонка в талии, боса и что маленькие / тонка в талии не по-деревенски, боса и что ее маленькие (НВ)
20	панталонами / ситцевыми панталонами (НВ)
21	Хозяин пригласил меня пить чай / Малчык, ходы пить чай! — пригласил меня хозяин (НВ)
30—31	Маша, или, как звал отец, Машя / «Машя»
Стр. 161.
6	ласково глядел на Машу / ласково, как на родную, глядел на Машю (НВ); ласково глядел на Машю (МП)
16—17	ни на одну малейшую черту / ни на одну иоту
30	Маша / Машя⁹
Стр. 162.
3	и дедушки, и армянина, и самой армяночки / и дедушку, и армянина, и самую армяночку
8	После: «Она очень красива и необыкновенна, но будем делать вид, что не замечаем этого.» (НВ)
15	пересекавших большой двор / пересекавших двор (НВ)
33	насмехался над лошадями / надсмехался над лошадьми (НВ); насмехался над лошадьми (МП)
Стр. 163.
5	(НВ)
16	После: нечистая сила! — Армянин вышел из дому, расставя ноги, спустился мимо меня по ступеням и, не вынимая изо рта чубука, издал какие-то чихающие звуки, вроде: «Тха-мха-чха!» Машя подбежала к нему, и он стал говорить ей что-то быстро, сердито — вероятно, делая выговор. Она, молча и опустив глаза, выслушала его и побежала в кухню, оттуда опять к гумну, и я опять видел, как хохол, перестав кричать и хлопать бичом, проводил ее глазами. (НВ)
28	эта девочка не моя / эта девочка не моя
32
35	прошли незаметно. Мне казалось / прошли незаметно... Как мне казалось
39—40	кричал на нее «наза-ад!» Проснулся дедушка / кричал на нее «наза-ад!», а я искал глазами армяночку: мне было больно, что я скоро перестану ее видеть. Проснулся дедушка. — Машшя! — крикнул армянин. — Мха-тха-чха! (НВ)
41	выехали со двора. — Дул горячий ветер и поднимал по дороге пыль, было жарко и скучно, но все это не победило моей грусти (НВ)
Стр. 164.
1	всё время молчавший / всё время до этого молчавший
8	Белгородом / Белградом
13
19—20	которых я встретил около / группировавшихся около (НВ)
24	спросил я / спросил я его (НВ)
26—27
Стр. 165.
7	я мог убедиться / я впервые убедился (НВ)
32—33	После: «Ничего я, Саша, не вижу в ней особенного; миловидненькая — вот и все». А мужской голос ей ответил: «Значит, ты ничего не понимаешь». (НВ)
39—40	жаль и красавицы / жаль и красавицу
Стр. 166.
1—2	офицер вздохнул и сказал / он начал импровизировать (НВ)
7	(НВ)
10	еще хуще / еще того хуже
11—12	такая же сутулая / такая же сутуловатая (НВ)
12	После: (НВ)
20—21	девушка эта не его / девушка эта не его
21—22	«пассажирского» счастия (НВ); пассажирского счастия (МП)

Варианты, весь список

Варианты, том 7: 1 2 3 4 5

Назад Вперед

Разделы сайта: