Варианты журнала «Северный вестник» (СВ) и отдельных изданий «Посредника» (П1—3)
|
Стр. 457. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
25 | безжизненно, скучно / безжизненно и скучно | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стр. 458. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
43 | После: можете судить. — Ах, не говорите глупостей! — кричал я ей из другой комнаты. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стр. 460. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
29 | что любовь давно уже погасла во мне / что любовь давно уже во мне засохла. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
31—32 | Но, увы! — я только думал так / Но это вздор. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стр. 461. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
27 | пили в этом доме, ели / плясали в этом доме, пили, ели | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стр. 462. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
42—43 | а потому не пригласить ли Наталью Гавриловну / а потому не воспользоваться ли этим предлогом и не пригласить ли Наталью Гавриловну. Мысль, что она может прийти и будет сидеть у меня и я буду ее видеть вблизи, поразила меня и испугала: а вдруг она не придет! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стр. 463. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
22 | двигала пальцами / жестикулировала пальцами | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
23—24 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
29 | начал я ~ — Деньги / начал я; помолчав немного, я продолжал: — Деньги | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стр. 464. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
16 | тонким голосом / тонким голоском (СВ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
24 | чтобы мой взгляд / чтобы мой боготворящий или восторженный взгляд | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
28 | После: я не смеюсь. — Ее щека, смеющийся глаз (она сидела ко мне в профиль) и движения головы говорили мне: для вашего и моего спокойствия я решила при всех обстоятельствах не замечать вас. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стр. 465. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1—2 | После: Так, так, так... — Надоели мне эти голодающие, ну их! Бежал бы на край света, кажется. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5 | Слов: Надоели мне эти голодающие, ну их! — нет. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
9 | После: Да... — Теперь нельзя обижаться, снисходить надо... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
10 | После: Голод не картошка. — Бывало, с охоты вернешься домой голодный, родной матери грубишь... Да... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стр. 466. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1 | то же самое / то же самое будет | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
14—15 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
22—23 | казаться равнодушной / казаться равнодушной и молчать | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
34—40 | Есть люди ~ чтобы молчать / Есть люди, — сказал я мягко, но с неприятной, натянутой улыбкой, которой я сам не любил у себя. — Есть люди, которые обладают ангельским характером, но выражают свои великолепные мысли в такой форме, что бывает трудно отличить ангела от базарной торговки.
Прошли минуты две в молчании. С лица жены уже сошла сплошная краска и выступили на нем багровые пятна. Она поглядела на меня так, как будто ей стоило больших усилий, чтобы молчать. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
42—43 | были по меньшей мере неуместны / оскорбили меня | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стр. 467. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4—5 | тяжело и, пожалуй, не умно / тяжело и глупо | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
6 | забормотал Иван Иваныч некстати / забормотал некстати Иван Иваныч | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
19 | на минуточку / на минутку (СВ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
21 | После: И ушла. — По ее лицу, голосу и походке я видел, что у нее начинался припадок ненависти ко мне. Это была уже не та спокойная, холодная и тактичная Наталья Гавриловна, которую я привык видеть мельком в последние два года, а беспокойная, характерная, ненавидящая и дурно воспитанная жена, которую я знал два года тому назад. Какая муха ее вдруг укусила? Что за причина? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
40 | не теперь, так после / не теперь, так после. Ей-богу ничего... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стр. 468. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
15 | для равновесия / для баланса | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
17 | какого-то краба / какого-то краба или каракатицы | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
32—33 | ~ не возвышалась / она жестока, не интеллигентна, мелочна и что со своим мещанским умом она никогда не возвышалась | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
35 | придумывая, что скажу ей / придумывая фразы, какие скажу ей | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
36 | После: ответит. — Потом я соображал, что так как жена меня теперь ненавидит, то ей приятно будет видеть меня жестоким, грубым и тоже ненавидящим, и наоборот, я неприятно уязвлю ее, если вдруг после вспышки явлюсь перед нею веселым, добрым, великодушным. Скажу ей так, думал я: «Вы молоды и прекрасны, а я уже стар... Забудьте обо мне, если можно, и будьте счастливы!» Или же объявлю ей, что я жертвую голодающим пять тысяч рублей. Ах, как бы это пришлось ей не по вкусу! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
38 | Иван Иваныч / Иван Иванович21 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стр. 469. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
34 | Наступило молчание / Наступило неловкое молчание | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
37 | После: видел по ее глазам. — Делая вид, что я не ухожу только потому, что неприлично же уходить сразу, не сказавши ни одного слова, я прошелся по гостиной и сел около камина. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
38—40 | забормотал Иван Иваныч ~ камина / забормотал Иван Иванович | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стр. 470. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5—6 | продолжал я / продолжал я мягко | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
9 | Жена / Жена, хорошо знавшая мягкость моего голоса | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
23 | громко, тенором / громким тенором | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
30 | После: какое-нибудь слово. — На лице моем была та неприятная улыбка, которой я сам не любил у себя, потому что чувствовал ее: длинный рот, брови углами и сморщенный, напряженный лоб | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| она тяготилась ~ возбуждало / и тяготилась моим присутствием. Это возбуждало | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
39—40 | в той самой ~ теперь / в той теплой, ласкающей атмосфере, которой недостает мне | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стр. 471. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1 | После: любил прежде — в ней одной поэзия и чистота моей жизни, она моя гордость | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2—3 | Слов: причинить боль — нет. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
6 | После: жена — и презрительно усмехнулась моему остроумию. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
7 | После: ответил Соболь — нетерпеливо протягивая обе руки навстречу Оле, которая несла ему коньяк. — Две-с! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
14—15 | После: сказала она — стоя близко и глядя мне в грудь | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
18 | После: повторила она — и сделала правой рукой быстрый жест, как будто отрывая нитку | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
32 | После: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
33—34 | и потом внизу / и у нее внизу | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стр. 472. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2 | После: заграница — пакостное чувство, возбуждаемое деньгами | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3—4 | с каким-нибудь ~ русским / с каким-нибудь итальянцем или русским сибаритом | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
6 | После: седые волосы — слабость | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
9 | обнимается с мужчиною, которого я не знаю / обнимается с музыкантом, как в «Крейцеровой сонате» | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13 | тоски по ней / скуки по ней | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
15 | ни о чем не думая / и ни о чем не думая | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
17 | После: вечер. — Прислушиваясь к веселому говору кучеров и визгу полозьев, я припал лбом к оконной раме и стал смотреть в потемки.
Двор немножко видно, думал я, развлекая себя, а забора и что дальше не видно. Огонек в Пестрове... Да, как же с голодающими? Что делать? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
18 | До полуночи внизу / До 12 часов внизу у жены | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
19 | задвигали стульями, застучали посудой / задвигали стульями и застучали посудой | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
21—22 | ~ ура / и мне явственно из-под пола послышался крик ура | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
26 | После: в окне. — «Вы сию же минуту уйдете к себе наверх» — эти слова всё еще звучали в моих ушах | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
32—33 | камер-юнкером / действительным статским советником | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
41 | После: разъехались. — У моей жены часто бывали гости, это меня волновало, но я никогда не допрашивал прислугу, считая это недостойным ни себя, ни жены, но теперь решил допросить. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
42 | кричали ура? / кричали ура? — спросил я. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стр. 473. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
19 | После: под одеялом. — Это непроизвольное движение испугало меня. Так, кажется, начинается умственное расстройство. Фу, ты пропасть! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
20—21 | Тайно от меня / Тайно от меня организовала | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
22 | После: Что я им сделал? — Как она и Иван Иваныч должны были смеяться в душе надо мной, когда я сегодня за чаем говорил о своем одиночестве! Оскорбительно... Жестоко... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
23 | Иван Иваныч прав ~ уехать! / Иван Иваныч прав, думал я, мне нужно уехать. Эти большие комнаты, бабьи дрязги, скука и отсутствие людей раздражают меня. Непременно уеду. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
25 | поскорее уехать / укладываться и поскорее ехать | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| мои страхи — томили меня ~ обо всем этом / мои страхи возбуждали во мне чувство стыда, и я рад был, что скоро избавлюсь от всего этого | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
29 | управляющих! Владимир Прохорыч / Владимир Прохорыч | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
35—37 | крикнул я ему ~ на пол / крикнул я ему и бросил в него бисквитом | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стр. 474. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
29 | После: тихо — любуясь ее профилем | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стр. 475. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2 | капот из розовой фланели / капот из розовой фланели с желтоватыми кружевами | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3—4 | резким движениям / резким жестам | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
7 | казались мне / казались | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
8—9 | банально до пошлости / банально | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
17 | казалась обольстительной / казалась мне обольстительной | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
17 | После: гордился ею — хотел плакать от умиления и грусти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
19 | После: невозможно. — Легче, кажется, убить ее, чем уехать. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
23 | к прошлому? — Я вчера еще всё поняла... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
23 | Вчера вы пришли / Вы пришли | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
28 | и я уйду ~ во вдовий дом / и я уйду в монастырь, во вдовий дом | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
30 | После: не выдержав. — Что вы орете на меня? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
40 | После: у вас нет. — Мало вам этой моей презренной роли, так что же вы еще хотите? Что? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
41—42 | Надо было молчать ~ сказал / Проклятая бабья логика! — пробормотал я, стиснув зубы, и быстро вышел в гостиную, но тотчас же вернулся и сказал, энергически размахивая правой рукой | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стр. 476. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5 | кричали ура / орали ура | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
9 | После: бледная — и в каждую секунду вздрагивая головой | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13 | всю мою жизнь / всю жизнь | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
14 | После: сдерживаю себя. — Что же это такое? — спрашивал я себя. — Что же это такое? Никогда она не говорит со мной по-человечески, а всегда этот напряженный, приподнятый тон, ненавистнический пафос. За что? Что я ей сделал? Нелепая, сумасшедшая, бабья логика! Вчера она прогнала меня, как мальчишку, а сейчас оскорбила и довела до того, что я, интеллигентный, порядочный, прекрасно воспитанный человек, должен был прибегнуть к грубым ругательствам. Она, под видом организации помощи, составила против меня в моем доме целый заговор, чтобы поскорее забрать в свои руки святое, ответственное дело и чтобы таким образом унизить меня. Она отлично знает, что по всем правам и по логике здравого смысла это дело должно принадлежать в уезде только мне. И от обиды у меня из глаз брызнули слезы, чего раньше никогда со мной не было. Затем она видит что-то низкое и гадкое в том, что я не даю ей паспорта. Я тиран, я деспот, я собака, которая лежит на сене и другим не дает. Но посудила бы она, могу ли я ее, молодую, неопытную, с ее несчастным характером, отпустить на волю, в тот мир, в котором она меньше, чем через год, благодаря современному направлению общества, неизбежно обратилась бы в кокотку? Все современные, так называемые интеллигентные женщины, выпущенные из-под надзора семьи, представляют из себя стадо, которое наполовину состоит из любительниц драматического искусства, а наполовину из кокоток. Надо мыслить. Она должна знать, что я, как бы то ни было, ее муж и что я отвечаю за нее перед своей совестью и обществом | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
15 | Выпив воды, немного успокоившись / Немного успокоившись | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
17 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
18—20 | Я помолчал ~ не понимаете! / Как вы меня не понимаете! — сказал я ей с горечью. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
22—23 | После: сделать добро! — Она молчала. — Ну полно, полно... — сказал я, тронутый ее слезами и бледностью. — Я извиняюсь... Давайте говорить хладнокровно. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
29 | После: доброе дело. — Сделайте это доброе дело хоть из эгоизма, из тщеславия... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
31 | После: для голодающих. — Не сердитесь. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
31 | Уезжайте и я прощу / Уезжайте и, клянусь, я прощу | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
34—35 | чувствуя вдруг ~ смирения / чувствуя какой-то особенный прилив смирения и желания прощать. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стр. 477. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
6 | и что земство / и что администрация, земство | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
7—8 | После: ... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
9—10 | Я помолчал ~ и сказал / Неостроумно, — сказал я и помолчал, чтобы подавить в себе раздражение. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
14 | повторил я / повторил я, жмурясь и поглаживая колени | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
40 | После: на помощь? — Всё это вполне справедливо, — подумал я. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стр. 478. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3 | После: сказала жена — и засмеялась. Этот отрывистый, басовый смех, какой бывает у людей с простуженным горлом, во время прежних наших ссор служил мне всякий раз указателем, что жена уже утомилась и что ссора подходит к концу. Это бывало обыкновенно дня через три или четыре после начала ссоры, и потому теперь утомление жены, с которой я не говорил еще и часа, показалось мне странным. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
42 | сказала она / сказала она, смеясь басом | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стр. 479. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
8 | как пойманный зверёк / как пойманный зверь | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
14—16 | сказала жена ~ по лицу / сказала жена, плача, смеясь и помогая мне складывать бумаги в пачки | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
19—20 | Она как-то беспорядочно ~ локтем / Она, толкая меня в грудь локтем | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стр. 480. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
24 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
30 | как-то странно / со злобой и с отвращением | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
37—40 | то до меня из-под пола ~ гадина / и до меня из-под полу | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| донесся плач, в мозгу моем вдруг мелькнула мысль: — «Какая, однако, я гадина!» | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стр. 481. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
6—11 | тщеславиться ~ добрым быть!» / тщеславиться? Я хлопочу и беспокоюсь из любви к ближнему... Да...
Я смутно чувствовал, что лгу и виляю перед собой, что любовь к голодающим ближним, которых я никогда не видел и не знаю, тут ни при чем, мне стало стыдно, и почему-то я вспомнил строку из одного старинного стихотворения, которое когда-то знал в детстве: — «Как приятно добрым быть,» — и мне стало еще стыднее... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
20 | ее вздохи / ее вздохи и сморканье | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
22—23 | начиная с того, как мне пришла в голову / начиная с того момента, когда мне пришла в голову | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
28 | После: под горячую руку? — Ведь это кощунство! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
33—34 | этому мучительному состоянию / этой мучительной тоске | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
40 | После: говорить. — Это была высокая, стройная женщина с прекрасным гордым профилем; прямой нос, острый приподнятый подбородок и наполовину опущенные веки придавали ее лицу и взгляду выражение презрительной важности и высокомерия. Одевалась она прекрасно, и одно только было дурно в ее наружности — это излишняя нервность и часто резкость манер. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
7 | и для меня, казалось, этого / и для меня этого | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
9 | знать больше / открыть ее душу и заглянуть в самую глубину | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13 | После: сказал я. — Даю вам честное слово. Это решено. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
18 | виноватым / сильно виноватым | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
21 | После как-нибудь / После... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
27 | я дам вам волю / я дам вам паспорт | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
31 | После: всё это... — она отмахнулась, как от мухи, и продолжала | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
33 | тяжелый человек, эгоист / дурной, тяжелый человек, злой эгоист | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
35 | проговорил я / проговорил я покорно | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
40—41 | не легко было сделать это / не легко было уйти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стр. 483. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
6 | сказала жена / сказала жена осипшим голосом | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стр. 484. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
16 | чего хочет / что хочет | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
17—18 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
20 | что я не такой человек, как нужно / что я дурной человек! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
22—23 | После: улыбаясь — и с тем монашеским выражением, какое я видел у нее вчера | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стр. 485. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13—14 | Но как загладить? Что сказать? / Надо было сказать что-нибудь искреннее, правдивое, сердечное | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
20 | Слов: но это не дворяне — нет. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
40 | инженерных книг / железнодорожных книг | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
41 | А ведь есть хорошие люди, хорошие книги / А какие есть хорошие люди, какие книги! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стр. 486. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1 | Да, да... Merci... / Да, да... Хорошо. Merci... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3 | со свечкою / со свечою | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
6 | что-то важное / что -то очень важное | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
6—7 | В рабочей комнате / В рабочей комнатке | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
18 | видна из моих окон / видна мне из окон | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
32 | а передо мной / и передо мной | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2 | После: беспокоюсь? — В нижнем этаже моего дома, в моей людской, в этих темных, молчаливых избах, и за тысячу верст кругом, и еще дальше и дальше, глухо и без шума затевалась долгая, упорная борьба с общим бедствием. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
6 | этих людей / этих сильных, великодушных людей | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
8 | что я тоже с ними / что я тоже русский, что я одной крови и одной души с ними | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
11 | народное дело / великое народное дело | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
23—24 | Слов: Кстати: меня все называют превосходительством, хотя я лишь коллежский советник, камер-юнкер — нет. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
30 | После: я еду? — Ведь, живя в Петербурге, я каждый день буду чувствовать, что моя жизнь приближается уже к концу; тамошний строй жизни с ее туманами, праздностью и взаимным ненавистничеством таков, что всякий, проживший 35—40 лет, уже считает себя человеком поконченным и думает о смерти. Здесь же, если бы я остался, моя жизнь могла бы еще только начаться. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
34 | Зачем я еду / Зачем же я еду | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
38 | дурной человек / дурной, ничтожный человек | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стр. 488. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
9—10 | Дома меня ожидали ~ жены / Дома меня ожидали насмешки и презрение жены | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13—14 | что жизнь моя ~ к концу / что жизнь моя приближается к концу | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
17 | при дневном свете было неловко / было стыдно при дневном свете | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| забрал вожжи в рукавицы ~ кнутом / забрал вожжи в рукавицы, но лощади как будто оскорбились его сомнениями, подхватили с места; он привстал, взмахнул кнутом и весело гикнул | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
42 | закушчал диким, неистовым голосом / закричал голосом | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стр. 489. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
8 | После: лошади — не имея сил удержаться | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
31—32 | старуха в очках / старуха в очках и со ступнями длинными, как лыжи | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стр. 490. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3 | После: самим собой — и беспомощно улыбаюсь | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
6—7 | У вас тут хорошо ~ уютно / У вас тут хорошо, — продолжал я, жмурясь от удовольствия. — Тепло, мягко, уютно, чистенько | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
9 | После: песочница... — Все очень хорошо. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
10 | Да, да... / Да, да... Так, так... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13 | по своей части. — И иконы писал, и землемером был, и на клиросе читал — на все руки, одним словом... Да. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
18 | После: дерева. — Я тоже вышел | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
18—19 | потом обратил / и обратил | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
20—21 | постучал / постучал он | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
23—24 | добродушием и сытостью / добродушием и бессмертием | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
33 | плохо верил / не верил | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стр. 491. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3—4 | ничтожны, конечны, робки и жалки эти линии / как у него жалки, ничтожны, конечны и робки эти линии | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13 | мазурку танцевать / мазурку плясать | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
23 | Одну ночь с роженицей / Одну ночь с роженицей маялся | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
28 | Его наивные глаза / Его фамильярность, наивные глаза | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
31 | После: в дурном обществе. — Но это не надолго. Как в поле я, не владея собой, подчинялся Никанору, ветру и снегу, так и теперь я подчинялся доктору. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
31—32 | Когда сели за стол ~ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стр. 492. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
14 | с утра до ночи / от утра до ночи | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
21—22 | табаку купить иной раз не на что / табаку бывает купить не на что | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
26 | После: лучше выпьем. — Вот если б у вас умерла под ножом баба, как у меня в прошлом году, то вы знали бы, какое тут нравственное удовлетворение. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стр. 493. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
18 | После: сами вырастут. — Беспокоиться, значит, не нужно? — спросил я. — Как вам сказать? Вот ко мне каждый день | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ходит мужичонко Абрам и все беспокоится. — Когда же, говорит, земство будет народу продовольствие выдавать? Ваше высокоблагородие, говорит, пожалейте, заставьте вечно бога молить! Голод, от народа звания не останется. — Что же ты, говорю, беспокоишься? Ты, слава богу, сыт, одет и деньжонки у тебя есть, и никто не просит тебя беспокоиться. Не слушает мой Абрам! Голодающие молчат, а он каждый день бегает ко мне, мечется, как угорелый. Да. А почему? Совесть нечиста. Тайно кабак держит и деньги под процент дает. Кулак... В своей жизни я так примечал: беспокоится, тоскует, места себе на находит и падает духом только тот, кто виноват и в ком совесть зазрила да кто малодушен и трус, а человек добрый, честный, смелый и отважный всегда весело смотрит. Голубушка моя, ежели я прав перед богом и людьми, то не роди земля хоть пять лет или случись потоп, я все-таки останусь прав и буду покоен. Я ли кого кормлю, меня ли кормят, я ли кого хороню или сам помираю — всегда и при всех обстоятельствах я буду покоен и прав... Да. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стр. 494. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2 | После: что вы богаты. — Тоже мелко! Пятый... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
14 | После: Грехи! — Слава богу, что выпустил. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
17 | положим, я был не прав / я был не прав | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
22—23 | наливки попили, а теперь на боковую / наливки попили, потолковали, а теперь можно и на боковую | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
39 | покорно лег. — «Я с ума сошел и я дурной, ничтожный человек, думал я, пряча лицо в теплую подушку, но об этом я никому не скажу. Пускай...» | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
41—42 | После: пожар в театре — театр горит внутри, а я хладнокровно, как ни в чем не бывало, поднимаю падающих и объясняю им, где выход, потом иду из театра домой, не возмущаюсь и не спрашиваю себя, по чьей вине произошел пожар — этак лучше. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
42—43 | Слов: Приснились мужики ~ ржи... — нет. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стр. 495. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
23 | После: тяжело? — Я согласен с вами. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
41 | про мою жену / про жену | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стр. 496. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
29—30 | Как будто тот / Тот | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
30 | мне уже чужд / мне чужд и глубоко противен | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
34 | После: просил спичек — или говорил: — А вы, экчеленца, простой человек, раньше я иначе вас себе представлял. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стр. 497. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
10 | согреться / погреться | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
17 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
21 | и рубахе навыпуск / и в рубахе навыпуск | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
25 | глубоко не верю / глубоко не верю, экчеленца | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
29 | После: больше ничего. — Бррр! Это не пиво, а гадость какая-то! — проворчал он, морщась и вздрагивая всем телом, но все-таки стараясь выпить всю бутылку до конца. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стр. 498. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
14 | После: Ладно. — За обедом вы говорили о климате, — сказал я. — Да при таком климате, при таких пространствах, при неизбежно жалкой культуре и при этой удивительной бесчеловечности (я вспомнил, каким я был до сих пор), к которой я пригляделся в своей жизни и особенно, когда был на службе, единственное наше спасение — с одной стороны, простые человеческие отношения, позволяющие говорить друг другу правду, а с другой — полнейшее равнодушие. Страх, отчаяние, наши постоянные заботы о самосохранении — все это только осложняет опасность. Однако, поедемте. Пора. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
24 | Голова не работала / Но голова не работала | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
25 | Не придумав ничего / Не придумав ни одной фразы | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стр. 499. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
12 | Теперь я уже / Теперь уж | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
22 | часто входит ко мне / часто входит ко мне и со своим монашеским выражением | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
27 | После: улыбаюсь ей. — С тех пор, как я пошел в одном полку с равнодушными людьми, я стал сам равнодушен, и мне хорошо. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
НЕОПУБЛИКОВАННОЕ.
НЕОКОНЧЕННОЕ
Варианты чернового автографа (ЦГАЛИ)
|
Стр. 508. | |
|
4 | осенних дней / дней поздней осени |
|
7 | После: |
|
12 | повел / повел меня |
|
13 | После: мимо — кирпичных |
|
15 | После: двора — было начато: мимо |
|
15 | по грязным / по доскам |
|
17 | в маленькой одноэтаж<ной> пристройке / а) в маленьком одноэтаж<ном> флигеле; б) в маленькой одноэтаж<ной> пристройке к длинному амбару |
|
19 | чем-то черным / [темной] черной краской было напи<сано> |
|
21—22 | Крылечко у пристройки было грязное, дверь визгливая / Дверь у пристройки была визгливая, с блеском |
|
25 | После: двор — было начато: Когда я вошел |
|
28 | После: согнувшись — в виде |
|
28—29 | |
|
Стр. 509. | |
|
2 | После: видел — было начато: |
|
4 | на голове / на голове, вперед |
|
9 | выражение / выражение лица |
|
17 | Перед: Сложен — У него был катар кишок. Кости и [мышцы] мускулы его были развиты недурно, но питание было до того плохо |
|
18 | После: скудно — что ребра выдавались |
|
20 | недуг / тяжкий недуг, вроде чахотки |
|
21 | было начато: Ежед |
|
23 | 40 руб. / 50 руб. |
|
24 | истощили / истощили [его и состарили] его до такой степени |
|
25 | |
|
26 | После: нужно — не вдаваясь в излишние подробности [которые любят; несколько] |
|
26 | выражался / выражался он |
|
26—27 | |
|
30—31 | После: головой — когда я преподал ему правила диеты, в знак того, что он согласен со мной и верит мне |
|
31—33 | ~ сырой кв. / соображаясь с его 40 рублевым жалов., кухм. обедами и сырой кв., преподал ему [возм. для него] правила диеты |
|
41—42 | вернулся к дивану / сел на диван |
|
Стр. 510. | |
|
7 | |
|
23 | После: в Ялту — было начато: погода |
|
24 | |
|
26 | был дождь / был дождь и на душе тяжело |
|
29 | Тяжело на душе / Тяжело на душе, все плачу |
|
30 | После: плакала. — Напомни Л. М., что 22 марта день рождения покойного. |
|
31 | |
|
34—35 | подает большой флаг ~ крест / подает крест |
|
35 | Он / Он целый час выслушивал Васю |
|
37 | болезнь — было начато: Все ночи |
|
38 | У Васи следы / У Васи есть следы |
|
1 | Перед: Я всю дорогу — было начато: Прости |
|
32—33 | какая кричащая правда! / какая правда! |
|
Стр. 514. | |
|
23 | очень мило / очень хорошо |
|
23 | |
|
43 | стали отрицать / стали бы отрицать |
|
Стр. 515. | |
|
38 | не на мой вкус / не на мой лад |
1
2 В Р2—13: Проводив
3 Далее так по всему тексту.
4 В Р: Мойсей
5 В Р7—13 опечатка: потом
6 В Р:
7 В Р: мамаша
8 В Р10—13: как собачонка!
9 Далее так по всему тексту.
10 меблированная комната — chambre garnie.
11 Фразы: Откуда ~ чрезмерный апломб — .
12 Слов: и сильную слабость в плечах и ногах — в П нет.
13 В ХЛ1—10: читал
14 В ХЛ1, 2: человечество
15 В ХЛ1—10 Одна боль ~ полегчало. — нет.
16 Слов: в самом деле — в ХЛ1—10 нет.
17 человека, который смеется .
18 Далее так по всему тексту.
19 Далее так по всему тексту.
20 Далее так по всему тексту.
21 Далее так по всему тексту.