Поиск по творчеству и критике
Cлова начинающиеся на букву "K"

1. Катаев Владимир: Чехов плюс… (ознакомительный фрагмент). Щедринское и нещедринское в русской сатире конца XIX века

Входимость: 1. Размер: 76кб.

Часть текста: Взять хотя бы наше время: казалось, только вчера процветала перестроечная сатира, сегодня в сатире явное затишье: одни авторы продолжают клеймить давно заклейменное и разоблаченное, другие пребывают в растерянности то ли от отсутствия сопротивления материала и обстоятельств, то ли от чувства невостребованности обществом сатиры как таковой, третьи откровенно перешли к смеховому обслуживанию нового истеблишмента. Будущий историк разъяснит причины. Сегодня же небезынтересно взглянуть на судьбы русской сатиры в эпоху после Щедрина. Вне соотнесенности с щедринской сатирой не может рассматриваться русская литературная сатира конца XIX века. Автор «Истории одного города», «Современной идиллии», «Сказок» создал как бы «эталоны» сатирического видения действительности: он чрезвычайно расширил, но в то же самое время ограничил (определил) жанровые рамки сатиры. Столь же «эталонными» стали его приемы сатирического письма. Чехов и в этой сфере творчества не мог не ориентироваться на созданное до него. Пройдя вместе со своими спутниками по юмористическим журналам полосу освоения щедринской манеры, он выработал затем иную, нещедринскую разновидность сатирического творчества. 1 Наибольшие права на соотнесенность с щедринской линией в русской литературе этого времени –...

2. Максвелл Д.: Проза Чехова в США (1960 — начало 1980-х гг.)

Входимость: 1. Размер: 99кб.

Часть текста: статьи Виннера. В своей статье профессор Виннер зафиксировал довольно медленный процесс развития интереса к произведениям Чехова в США. Согласно Виннеру, знакомству американского читателя с Чеховым препятствовали недоброкачественные переводы, которые представляли его произведения читателю 2 . Ко времени написания Виннером этой статьи многочисленные публикации пьес и рассказов Чехова в недорогих изданиях уже свидетельствовали о популярности писателя в Америке. Однако было ясно, что рано еще говорить о доступности прозы Чехова американской публике, и Виннер закончил свою статью критическим, но обнадеживающим замечанием: “Надо надеяться, что и те чеховские произведения, которые имеются до сих пор лишь в переводах Констанс Гарнет, в скором времени появятся в более совершенных переводах того же уровня, что переводы Старка Янга, которые одновременно ближе к оригиналу и к духу американского языка” 3 . Надежда, выраженная в заключение профессором Виннером, в некоторой степени оправдалась. Так, в 1983 г. в Соединенных Штатах было уже двадцать два доступных издания сборников чеховских рассказов. Некоторые из них — факсимильные переиздания уже публиковавшихся переводов, стиль которых, по мнению американского читателя, давно устарел; другие взяты из британских изданий. Тем не менее, появление ряда новых выпусков сборников чеховских рассказов в Америке и их частое переиздание говорит о растущей популярности прозы Чехова в США. Несмотря на то, что многие из них включают старые переводы миссис Гарнет (в которых британский вариант английского языка начала века совершенно не подходит для американского читателя), появились новые переводы, более близкие по тону и стилю чеховскому тексту. Одним...

3. Чехов — Суворину А. С., 2 марта 1892.

Входимость: 1. Размер: 4кб.

Часть текста: А. С., 2 марта 1892 г. Москва // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1974—1983. Т. 5. Письма, Март 1892 — 1894. — М.: Наука, 1977. — С. 9—10. 1125. А. С. СУВОРИНУ 2 марта 1892 г. Москва. 2 март. Вчера неожиданно получил от незнакомого мне, известного Ровинского 4 тома русских гравированных портретов, с лестною надписью. Подношение весьма ценное и трогательное. Других новостей нет. По случаю двух подряд праздников купчая до сих пор еще не утверждена, и я сижу в Москве на развалинах своего прежнего величия, ничего не делаю и скучаю да покашливаю по-стариковски. К Вам просьба. Свободин, который еще не выехал из Москвы, просил Вас убедительно, если можно, выписать ему при случае два сочинения: Перфаль . Брошюры о театре. Мюнхен. Карл Шенфельд . О работе актера. Франкфурт. После он сочтется с Вами, а Вы, выписав, пошлите ему с Андреем в его петерб<ургскую> квартиру. Просит извинения за беспокойство. Обращается он именно к Вам, потому...

4. Хижняков В.В.: Антон Павлович Чехов как врач. III. Воспоминания и статьи о Чехове. Разное

Входимость: 1. Размер: 7кб.

Часть текста: 359. Мартынов Д. А., Странички из истории русской хирургической журналистики. А. П, Чехов и П. И. Дьяконов, «Вестник хирургии», 1941, кн. 6, стр. 761-767. Подробное изложение того, как хлопотал в 1895- 1898 гг. о спасении погибавших вследствие недостатка средств медицинских журналов сначала «Хирургической летописи», а затем вновь возникшего хирургического журнала, названного по предложению Чехова «Хирургия». В статье приведены выдержки из писем Чехова и писем проф. Дьяконова к Чехову. 360. Полянский Валериан, Предисловие к сборнику «Чехов и его среда», изд. «Academia», Л., 1930, стр. V-XII. Автор - литературный критик. Его высказывание о незаконченной научной работе Чехова по истории врачебного дела в России в связи с общим укладом русской жизни. Отношение Чехова к этой его работе. 361. Бельчиков Н. Ф., Неизвестный опыт научной работы Чехова. В сб.: «Чехов и его среда», Л., 1930, стр. 105-133. Обследование и описание большого материала для написания истории врачебного дела в России. 362. Исаев Еф., Невидомый автор...