Варианты - Остров Сахалин (часть 10)

ВАРИАНТЫ

ОСТРОВ САХАЛИН.

Стр.  196.
1	протоком / протокою
5	на Южном Сахалине / на юге Сахалина
5	после же трактата / после трактата
6—7	он был упразднен за ненадобностью ~ были беглыми / [мино<вала>] надобность в нем миновала, и он был брошен, и теперь, говорят, в нем никто не живет, и избы сожжены беглыми
8	западнее Корсаковского / на северо-западе от Корсаковского ◊
9	После: направо — зачеркнуто: все время видишь
10—11	После: а налево — зачеркнуто: море
11	После: шумящее море — . Где
12	в пену, и точно / в пену и катятся ◊
14	Она издает / Она гниет ◊
14—15	После: приторно слащавый — зачеркнуто: запах гнили
15—16	водоросли, и для южного / водоросли и [лежит по] для [сахалинского юга] южного
17—18	развлекают вас все время, пока вы едете / плавают у самого берега и подпускают ◊
19—20	ничего не видно ни возле, ни на горизонте / ни возле, ни на горизонте ничего не видно
21	И изредка / а. Редко. б. Изредка
24	тащит за собою на веревке / сплавляет ◊
26	Вот крутой берег / Вот берег ◊
26—27	<т>]
27	речка Унтанай, или Унта / речка Унта
28—29	каторжные называли / каторжные [и пос<еленцы>] называли
29	После: Дранкой — зачеркнуто: а. потому б. потому что чиновники здесь занимались больше, кажется, драньем, чем сельским хозяйством.
30—31	только три поселенческие избы / три избы, [составляющие особое селение]
31	Это — Первая Падь. / Это селение — Первая Падь. ◊
32—33	в которой шесть дворов. Тут / в которой [уже] шесть [домов] дворов. [Здесь]
37	назначало / их назначало ◊
38	После: на работы — зачеркнуто<тор>ые ничем не отличались от каторжных
39—40	поступила бы выручка / поступал бы доход с этой сверхштатной каторги ◊
41	весь он сгорел / а. уголь вме<сте> б. весь добытый солдатами уголь ◊
43—44	и многие другие / и еще многие другие ◊
44	После: и забыты — Дальше на восток пустыня
Стр.  197.
1—2	своего ребенка и зарыла / своего ребенка и закопала ◊
2	говорила / она говорила ◊
3—4	не убила, а закопала его живым, — этак, думала, скорей оправдают / не убивала, а закопала [в земл<ю>] его живым — [думала, что этак суд не будет] ◊
6	спросила / сказала ◊
8	17 дворов / 17 хозяйств ◊
9	Во всех этих трех селениях жителей 46 / Во всех этих трех Падях, отделенных [расположе<нных>] [одно от другого] друг от друга жителей [немного] всего 46 ◊
9—10	в том числе женщин 17 / в том числе [женщин] [женского пола] взрослых женщин только 17, а если исключить детей считая ◊
10	После: Хозяев 26. — зачеркнуто
11	После: зажиточные — зачеркнуто: хозяй<ства> [надежные] крепкие, имеют много и
15	попросить их / попросить их здесь ◊
17	После: совладельцев — зачеркнуто: а. и из них б. надзиратели будут так писать про них
19—20	Примера этих трех маленьких селений, я думаю, достаточно / Пример этих трех селений убедителен ◊
20—21	чтобы наконец взять за правило / понять, что ◊
22	После: тем лучше — зачеркнуто: и этого правила следовало бы держаться для каждого селения возможно дольше — хотя бы 10—15 лет после его осн<ования>
27	недалеко / вблизи ◊
27	находится устье / находится русло ◊
28	рыбной речки Сусуи / рыбной реки Сусуи. Вероятнее всего, что со временем из нее выработается мало-помалу рыбачья деревня, в настоящее же время [здешние рыбные ловли ничтожны [и жители] организовать [их] ловель пока некому; [и жители] население кормится хлебопашеством, рыбы ловить никто не умеет, и здесь все уроженцы не приморских губерний, которым море чуждо
29	Занимается также / и занимается
32
33	она плоха / она неважная ◊
33	После: ели и пихты — а. На участках хозяева сидят давно уже и только один сел позже 1884 г. б. стали садиться на участки в. Хозяева сидят на участках в среднем по 7 лет, а по-сахалински это значит, уже давно.
36—38	Лютога ~ в 1886 г. / а. Лютога, [на] у устья реки того же имени б. Лютога, и получило это название от реки, у устья которой оно находится в. Лютога и находится в пяти верстах от устья реки того же имени, основано в 1886 г.
43	После: к северу — зачеркнуто: вдоль этой реки
Стр.  198.
1	подходит / сходит ◊
3—5	~ 88 / лежит ряд селений, соединенных дорогою, [составляющих зерно [Корса<ковского>] Южного округа] которая проходит [дорога] на расстоянии 88 верст от [берега] Анивы до восточного берега
5—6	Этот ряд селений составляет / Эти селения составляют [главную]
7—8	того самого магистрального / того длинного
8—9	которым хотят соединить Сев<ерный> Сахалин с Южным /
	который со временем соединит Северный Сахалин с Южным
11—12	уходили у меня на прогулки и пикники, и уже / я отдавал прогулкам и пикникам, что, признаюсь, доставляло мне большое удовольствие, [мне] уже
14	В первый раз / Первую поездку ◊
15	я проехался в обществе г. Белого / я сделал в обществе начальника округа г. Белого ◊
15—16	которому хотелось показать мне свой округ / который показывал мне ◊
19	южного округа / Южного Сах<алина> ◊
22	брошенных / и брошенных
24	заурядное и привычное для глаз явление / явление заурядное и привычное для глаз
25	на севере солома / на севере соломенная ◊
26—28	и Сиянцами, где в половодье и после сильных дождей бывает непроходимая слякоть / и Сиянцы, где близко, почти параллельно дороге проходит японская просека; здесь весною трудно бывает проехать
29—30	так же, как и / [так] как и
	быть может, объясняется / об<ъясняется> ◊
32→1	Слов: то есть люди ~ изнуренные каторгой. — в ЧА нет.
36	жаловался мне, что он сильно тоскует / говорил мне, что он тоскует
36—38	и что ничего ~ висит на дереве / и что ему [хотелось бы возобновить только] больше всего хочется посмотреть, как на дереве растет вишня
39—40	проснешься на рассвете, а он стоит у окна / стоит в халате у окна, смотрит на рассвет
41	тоже всё читал / тоже, бывало, всё читал ◊
Стр.  199.
1—4	Встречаются такие ~ 40 годами. / а. Встречаются уже отбывшие каторгу б. Между отбывшими наказание в. Встречаются такие поселенцы [в возрасте от], которым еще только 20 [до] — 25 лет, а они уже каторгу отбыли и сидят на участках и есть [и] крестьяне из ссыльных, которым нет еще [и] 40;
4—5	В пользу южных селений говорит также / Признаком сравнительной зажиточности и домовитости [служ<ит>] может служить также
10
14	говорил / как-то говорил ◊
14	что как-то, исполняя / что он как-то исполняя
15	он вздумал осмотреть / вздумал [исследовать всех] осмотреть
16	и все они / а. и все они б. и гинекологическое исследование ◊
18—19	На юге ~ или половинщик / а. На юге почти совсем нет совладельцев и[ли] половинщиков б. На юге в обиходе не употребляются вовсе слова совладелец и половинщик
21	После: есть хозяева — зачеркнуто: у которых нет домов
24	приходилось также видеть / Видел я также у поселенцев и ◊
25	После: серебряную монету — зачеркнуто: и [ви<деть>] разговаривать с одним
26—27
28	24 мужчины и ни одной женщины / 24 мужчины, жен<щины> ◊
28—29	Стоит селение на бугре / Местность здесь — бугор ◊
30	По той же причине / потому-то
30—32	поселенцы ~ всего числа жителей. / а. мужчины в возрасте от 20 до 40 составляют 70% б. возраст от 20 до 45 составляет 70%, [из всего числа лиц мужеского пола] всего числа жителей.
33	прибывающих / прибывавших
35	Но, при определении / В этом случае при определении
36—37	не всегда соблюдалась необходимая осторожность. Так, бывшим / надобно быть осторожным. Бывший
37	как-то прочитывая / [едучи на пароходе с каторжными, сам] прочитывая
38	После: сам отобрал — зачеркнуто: для Корсаковского округа
39	среди этих счастливцев / среди них
40—41
41—44	В настоящее время ~ я встречал краткосрочных. / Впрочем, теперь [же] все как-то перепуталось и долгосрочные, даже бессрочные присылаются [на Юг] в Корсаковск, а краткосрочные живут в страшной Воеводской тюрьме и работают в руднике.
Стр.  200.
2	колодца нет / колодезя нет. [Пос<еленец> Лохман ставит на речке петли для соболей и с]
4	дороги еще не было, то / дороги не было,
6—7	лошадей для чиновников, едущих по казенной надобности / лошадей
8—9	и они поселились ~ хозяйства / и они стали здешними поселенцами, [Здесь]
10—11	После 1886 г. окружной начальник / После 1885 г. [адми<нистрация>]
11	селиться / здесь селиться ◊
15—16	но всего этого ~ удвоить число дворов / а удвойте число дворов и все это пойдет прахом
20	В экспедиции 1870 г. / В экспедиции 1873 г.
23	увлекавшийся / очень увлекавшийся
26	Исследуя почву / исследуя С<ахалин> ◊
28	всю / весь ◊
31
32	Идея ссыльнохозяйственной / Идея ссыльной сельскохозяйственной
32—33	поразила и увлекла Мицуля / поразила [его] и увлекла [его] ◊
34	и, подобно тому, как мать не видит в / и, как мать [незамечает] не видит [на]
37	цветущим уголком земли / «цветущим уголком земли»
38	которых, впрочем, тогда / которых тогда
43	на Сахалине / на Сахалине [от] [на 41 ч] ◊
Стр.  201.
3	то он стоял через силу и говорил слабым голосом / а. он уже поправился, но лицо у него было сине-багровое опух<шее> б. он через силу слез с печки
8	составляет / представляет
15—18	работавшего когда-либо ~ ему поверили / знакомого с виноградством и виноделием, и к нему скоро явился посел<енец> Раевский, мужчина очень высокого роста, объявивший себя специалистом. Ему поверили
19	отправили при бумаге / отправили его при бумаге
22	только плечами пожали / а. пожали плечами б. и больше ничего не оставалось делать, как только пожать плечами.
	Слов: Произошло недоразумение — в ЧА нет.
30—31	В конце концов, он поселился / Он поселился
31—32	Слов: а Сахалин так и остался без виноградников — в ЧА нет.
32—33	Дом Раевского пошел в казну за долг / Дом его за долг пошел в казну
36	с этим домом / с моим домом ◊
37	в скором времени / скоро ◊
37—38	отравился борцом / отравился
38—39	приходится возиться с домом / предстоит продавать дом
40	Перед: Один ссыльнокаторжный — зачеркнуто: В Корсаков<ске>
41	заглавием / заголовком
202.
2	Николаева, Таня / Николаева
3—4	тонкие, мягкие, нежные / нежные, мягкие
6	А о чем может думать молодая, красивая / А о чем [думают сахалинские девушки] может думать [кр<асивая>] молодая, красивая
7	и о чем она мечтает / и о чем они мечтают ◊
8	известно, должно быть, одному только богу / должно быть известно одному только богу
11	Называется оно также / называется оно [иначе] также
13	После: для соболей — зачеркнуто: Почва здесь
17	Немного дальше / несколько дальше
17	Христофоровке / Христофорке [когда-то]
18	занимались когда-то / занимались
19	им разрешено / им позволено ◊
19	После: до срока. — зачеркнуто: и они построил<ись>
21—22	на другое место, к северу / на другое место, версты на четыре север<нее> ◊
23	послужило основанием / послужило начало<м>
24	◊
26	25 м. и 13 ж. / 25 м., 13 ж.
42	Поэтому-то / Потому-то
42—43	Слова: некрасивы — в ЧА нет.
43	мелкоствольны и высыхают, не дожив до старости / мелкоствольные, [рано] и высыхают [они], далеко не дожив до старости ◊
Стр.  203.
1—2	может похвалиться достопримечательностью / имеет свою знаменитость ◊
2	в нем / тут
6	основанное года два тому назад / основанное [недавно, в 188<8>] года два назад
6—7	Еланями здесь называются / Еланями [здесь] на Сахалине называются ◊
12	мы встречаем / а. в жаркие дни б. в летние солнеч<ные> ◊
14	После: парит — зачеркнуто: душно
15—16	согретая почва / аб. влажная земл<я> ◊
17	например, рожь / р<ожь> ◊
17	вышины / высоты ◊
19	пригодны / годны
20	После: для поселений — зачеркнуто: и более всего озадачивают
21	Перед: Жителей — зачеркнуто: Когда
22—23	раскорчевывали землю под свои усадьбы / [строили избы то] раскорчевывали землю под [избы и для огоро<дов>] ◊
23	щадить старые деревья / щадить [ильмы] старые деревья. И благ<одаря> ◊
24—25	И селение, благодаря этому ~ стоят старые / а. И благодаря этому [в селении] стоят [теперь] б. И селение, благодаря этому, не кажется новым, потому что во дворах и на улице стоят старые
28	После: из Киевской губ.; — : отбыв
30—31	Один из Бабичей, жалуясь / [Жалуясь] Один [брат] из Бабичей, жалуясь [начальству]
33—34	основанное в 1881 году и названное / основанная в 1881 г. и названная
35—36	по имени Владимира, заведовавшего каторжными работами / [бывшего смотрителя] заведовавшего каторжными работами, которого звали Владимиром.
38—39	После: 6 законные. — зачеркнуто: Но это семьи
41	на своих предков, как / на своих отдаленных предков, как бамбук
41—42	как сахалинский бамбуковый / как [бамбук] сахалинский ◊
Стр.  204.
1—2	взятых вместе, а между тем / а между тем [северные чиновники] [тут только] [одна женщина свободна]
2	из массы женщин / из массы свободных женщин ◊
3	и не испорченных тюрьмой / и неиспорченных [сколько] тюрьмою
6	После: в убийстве мужа. — : Женщины свободного состояния нашли бы для себя
6	Несчастные женщины / Если бы так ◊
8	После: в «казармах для семейных» — зачеркнуто: а. то они поселить б. перевести сюда, то они нашли бы для себя здесь более подходящую обстановку в. нашли возможным поселить здесь
9—10	одного рогатого скота больше / больше ◊
10—11	хорошие покосы / и сена накошено 12½ тыс. пудов
11—12	но нет хозяек ~ настоящих хозяйств. / и недостает лишь хозяек
15	ферма / котор<ую> или, как ◊
22—23	добросовестно и любовно, но / добросовестно, но [по какой-то [странной случайности] причине]
24	часто / [всегда] иногда
25—26	◊
27	к г. Я. / к Я.
30	человека, который / человека, который всегда
30—31	занимался бы только хозяйством / а. работал бы б. находился бы дома и работал ◊
31—33	это не ферма ~ сельского хозяйства / а. такая ферма называется не фермой, а баловством; и г. Я б. Это не ферма [а баловство, и если она существует, то только для того, чтобы наивные люди думали, что на Сахалине есть сельское хозяйство] а в самом деле одна лишь «фирма», т. е. сущие пустяки под фирмой сельского хозяйства [Тут земли только пять десятин]
34→1	После: пять десятин, — зачеркнуто: котор<ые>
41	постоянно был / был постоянно
Стр.  205.
2	земля / она
5	После: результата» — Цель добрая. [Но к чему «нарочно»?]
6—7	Послезачеркнуто: которая могла бы послужить сюжетом для большой и нескучной повести. Приведу ее, потому что она прекрасно рисует положение русского человека, лишенного права.
7—8	застал свою жену с отцом / а. застал б. убил своего отца в. как-то застал своего отца ◊
8	и убил старика / и убил [старика] снохача.
8—10	Его приговорили ~ к г. Я., в кучера / Его [пр<иговорили>] [осудили на каторгу] приговорили к каторжным работам и прислали в Корсаковский округ [Каторгу отбывал он на ферме, был] и тут определили на ферму, где он служил у г. Я. кучером. [Но вот]
10—12	Это был ~ красивый / Это был еще молодой, сильный и молодцеватый, а по характеру
11—12	и красивый / [оче<нь>] красивый
12	характера кроткого и сосредоточенного / Характер у него был кроткий и сосредоточенный ◊
14—16	хозяева стали ~ не выпьет / он внушил к себе такое доверие, что ему доверяли деньги и спирт
	знали, что Вукол ~ не выпьет / были покойны и за деньги и за спирт
16—17	Жениться на Сахалине ему / Жениться ему на Сахалине
17—18	на родине оставалась у него жена / жена была жива
20	сожительница поселенца Кошелева / жила с поселенцем Кошелевым
20—21	Слов: баба вздорная, глупая и некрасивая. — в ЧА нет
21	Она стала ссориться / Она поссорилась ◊
22	пожаловался / пожаловался на нее ◊
21	назначил / послал
23	на фирму / на ферму
24	и влюбился / и влюбился в нее.
25	Сожитель Кошелев / Кошелев
27—28	Женись на мне / Ты вот женись-ка! ◊
30—31
31—33	Между тем ~ говорила ему / А Вуколу Елена говорила
35	должна я о себе / должна о себе
36	После: за хорошего человека. — А когда он настаивал, она говорила со слезами: — Я люблю тебя, Попов, но какой ты, право, чудной... Пойми, что мне пристроиться нужно. Узнав, что она просватана, Вукол пришел в отчаяние и отравился борцом. Когда потом допрашивали Елену, [то] она сказала: «Я с ним четыре ночи ночевала». [Говорили] Рассказывали
42	На каторгу / В каторгу
Стр.  206.
6—7	фальшивые бумажки давали ему по 300 рублей / а. он вырабатывал бумажек на 300 рублей. б. бумажки давали ему по 300 рублей
7	но попался он / но под суд попался он ◊
7	после того уж / лет через пять после того уж
8—9	О фальшивых бумажках рассуждает / О подделке рассуждает он ◊
10	по его мнению, подделывать теперешние кредитки / и говорит, что подделывать теперешние бумажки ◊
11	После: даже баба. — зачеркнуто: Он очень гордится.
15	◊
16	версты четыре / и дорога версты в четыре ◊
16	После: в диаметре. — зачеркнуто: Где он на<чинается>
24	на обратном пути / и на обратном пути
25	сумасшедшая вьюга / сумасшедшая пурга
26	После: из Александровска) — зачеркнуто: К тому же еще захватила сумасшедшая пурга
28	а своего возницу послал / [каюра] своего возницу [айнос<а>] послал [на собаках]
30—31	После: в Корсаковский пост. — зачеркнуто: а. Так как б. Отсюда и название Поповские юрты
32—33	за собою и местность / и местность
41—42	спускаемся / вступаем ◊
207.
1	После: Березники — зачеркнуто: Оно было
3—4	Уже есть четыре улицы / Уже четыре улицы
5	будут выстроены / будут
6	и дом смотрителя / дом смотрителя
6—7	Предполагают также, что если колонизация / Если колонизация [юга]
7	то в Березниках / то тут ◊
8	будет волость. / вероятно, будет волость. [Основана]
9	не о волости / не о здешней волости
12	«Был женат и убил / «Был и у<бил> ◊
13	кровохарканием / кровохарканиями
13—14	После: ходил за мной — зачеркнуто: пытливо смотрел
14	и спрашивал, не чахотка ли / и спрашивал, долго ли ему еще ◊
15	засматривал мне в глаза. / посматривал на меня...
16	не дождется / аб. не дождется материка. ◊
19	были убиты / убили ◊
21—22	вырублен / расчищен ◊
23	очевидно, название / а это значит, что название
25	Находятся Кресты / Здесь очень удобное положение
25—26	на реке Такоэ, как раз при впадении / а. при впадении б. на [прекрасной] реке Такоэ при впадении в нее притока
30	и едва не погибло / и едва не погибло и грозило ◊
31—33	это было ~ инструментов / инструментов им не дали ◊
33—34	отправились к месту / отправились селиться ◊
39	Жителей / жителей здесь ◊
43	пришел в лавочку / пришел к нему в лавочку
Стр.  207—208.
	то фельдфебель принял / он принял
Стр.  208.
1—2	за очень важного чиновника / за ревизора
3	был когда-то / когда-то был
3—4	но оправдан / и оправдан
4	и стал торопливо / и стал мне торопливо ◊
5	аттестации, показал / аттестации и пись<мо>
5—6	между прочим, и письмо / и, между прочим, письмо
6	г. Шнейдера / Шнейдера
6—7	в конце которого, помнится / а. и из этого письма б. и в конце этого письма, помню
7	есть такая фраза / есть непонятная фраза
8	Потом фельдфебель / потом он
8—9	он уже никому / что он никому
9—10	принялся рыться в бумагах и искать какие-то расписки / стал искать расписки
13	содрал с меня полтинник / вместо 10—15 коп., содрал с меня полтинник ◊
14	Следующее / Далее через 5 верст ◊
14
15—16	Долина этой реки / Такойская долина знам<енита> ◊
19	основано было / основано оно было
19	Хотели назвать его / а. Его хотели б. Хотели дать ему другое на<звание> ◊
20	но название это / но это название
21—22	Здесь живет / Здесь казенный дом [играющий роль станции]. Живет
24	отравилась / у него отравилась ◊
27	встречаются превосходные / [отличные] встречаются от<личные> ◊
27—28	Вообще много зелени / Зелени вообще много ◊
28	точно умытой / точно помытой
28—29	Флора Такойской долины / Флора около Кр<естов> ◊
29	несравненно / несомненно ◊
30—31	живее и чаще напоминал мне Россию. Правда, природа там / мне [больше] чаще напоминал Россию, чем южный. Там природа
	но сурова она по-русски / по-русски
32—33	грустит, должно быть / грустит как-то особенно, должно быть ◊
37	стоит мельница / построена мельни<ца> ◊
38	построенная по приказанию ген. Кононовича / построенная ген<ералом> К<ононовичем>
39	он же построил / который такую же ◊
40—41	и 1 коп. / и по 1 коп.
42	После: на ручных мельницах — зачеркнуто: в кото<рых>
43	Для мельницы / Для того, чт<обы> ◊
Стр.  209.
3	После: венчанной пары. — зачеркнуто: а. Дальше к северу ведет [дурная] плохая дорога б. дорога уже заметно портится; весною здесь бывает [грязно] трудно проехать в. Причина тому местные условия
13	После: в Такоэ — : Ездят по
17	понимающий / который ◊
20	помощником смотрителя тюрьмы / помощником тюрьмы
23	не слушал их / не слушал, [а начал тех]
24	После: лошадь. — Г. Белый впоследствии выселил многих и велел переставить избы.
26	высокий мост / красивый высокий мост ◊
27	После: как раз соловьиное — но, к сожалению, на Сахалине нет соловьев.
30—31	когда здесь ночуют чиновники, служит за лакея и повара / [с успехом] когда бывают приезжие, с успехом заменяет повара
31	Как-то / Однажды
35—37	только и сумел сделать из каторги ~ к крепостному праву / сумел [из] сделать из каторги только одно, а именно, свел ее к крепостному праву
38	Жителей в Галкине-Враском / Жителей в Сия<нчах> ◊
41	Сусуйского и Найбинского бассейнов / [бассе<йнов>] Сусуйского и Найбучинского ◊
41	все они / у все<х> ◊
41—42	После: они имеют — зачеркнуто<ские>
Стр.  210.
2	дубового леса / большого дубового леса
5—7	показывают, между прочим, речку, где поселенец Маловечкин / показывают Маловечкину речку, где пос. Маловечкин
9	где растет / где рос
11	часть площади / часть земли
11—12	под пашней и покосом / под покосом и пашней
12	еще была болотом / представляла из себя болото
13—14	в сажень глубины / в сажень ширины
15—19	Быть может, ~ отравился борцом. / [В этом маленьком селении сильно развита картежная игра] [и даже] [и это не проходит даром] [и дело доходит даже до самоубийств] [Поселенец] В июне здешний пос<еленец> Лифанов проигрался и отравился борцом [Картежные игры [развиты здесь] в этом маленьком селении] Быть может, оттого, что это маленькое селение стоит с краю, как бы
	особняком, здесь значительно развиты картежная игра и пристанодержательство.
20	до устья Найбы / до устья Найбы и Охотского моря ◊
21	селиться / селить
22	а по берегу моря песок / а [у моря не] дальше в стороны у моря песок
24—25	Дорога продолжается ~ Оненайым, и это название часто употребляется авторами.
27	Мицуль застал здесь / При Мицуле было здесь
28	часовню / часовня
29	в Найбучи / здесь
29—30	пишет, что здесь было 20 солдат / застал тут 20 солдат
33	очень дорог. / дорого приходится...
35—36	каким-то мифом / просто каким-то мифом ◊
37	и только / — вот и все
38—39	Текста: как бы желая сказать в отчаянии: «Боже, зачем ты нас создал?» — в ЧА нет.
40→11	Это уже Великий ~ их грозный рев. / [Если бы пуля могла лететь непрерывно, то, пущенная с этого берега прямо на восток, она ударилась бы в Америку.] Это уже Великий, или Тихий океан. На этом берегу Найбучи, а на том [свобо<дная>] Америка... Налево подернутые туманом видны [мы<сы>] [еще] далекие сахалинские мысы, направо тоже... А кругом ни одной живой души, ни птицы, и кажется непонятным, для кого здесь ревут волны, кто их [слу<шает>] слышит, что им нужно [и для чего это нужно] [нужно это чисто зверское ожесточение, с каким] и для кого они будут реветь, когда я уйду... Тут на берегу овладевают именно не мысли, а думы, [без конца] стоишь [и все хо<чется>] хочется без конца глядеть и слушать ровный глухой шум.
Стр.  211.
17	В местности, которая называется Тарайкою, / У устья Пороная, впадающего в залив Терпения, ◊
18	из самых / из его самых ◊
	Пороная, впадающего в залив Терпения / и в местности, которая называется Тарайкою ◊
19—20	Вся Тарайка причисляется / а. От Тарайки до Анивы
	будет верст 400, но причисляется она б. От Корсаковска до Тарайки будет верст 400, но причисляется она ◊
20	разумеется / конечно ◊
22	и климат здесь / и здесь скорее севе<рный> ◊
26	здесь селят южан / сюда присылают поселенцев, отбывших каторгу на юге ◊
26—27	В казенной ведомости показано жителей / а. впрочем, и таких несчастливцев, на долю которых выпало жить в этом селении, показано в подворной описи пока еще немного б. и таких бедняков попало сюда ◊
30	жители пользуются / воду доставляют для окружного начальника верст за десять, а жители пользуются
35	Селение стоит на перепутье / а. На месте теперешнего селения [в 1869 г.] был основан [Тихмен<евский>] в 1869 г. Тихменевский пост б. Тут проходит зимняя дорога из Александровска в Корсаковск, и селение лежит на перепутьи. [Это место] [Здесь] ◊
35	едущие зимою / тут леж<ит> про<ходит> ◊
36	непременно останавливаются / не могут минова<ть> ◊
37
38	После: построен станок — [для] т. е. станция для проезжих.
39	В течение зимы / Зи<мою> ◊
39	зимы, весны / зимы и весны ◊
Стр.  212.
1	Слов: чтобы покончить с Южным Сахалином — в ЧА нет.
2	еще о тех / о тех
3	здесь / на юге Сахалина
4—5	Начну с попыток к вольной колонизации. / и обзор Корсаковского округа будет кончен. Но ◊
5	одною из канцелярий / в одной из канцелярий
8	селившиеся / посе<лившиеся> ◊
9	их поселений / их поселений по Амуру ◊
12	до прихода на Амур, уже селились / уже селились
13—14	Администрация, предлагавшая им / а. Переселявшимся на Сахалин б. Администрация, предложившая им
15	в высшей степени заманчивые / которые показались им заманчивыми
15—16	<давать> ◊
25	Анивского мыса / мыса Анивы
33	по выражению Мицуля / как говорит Мицуль ◊
35	очень медленно / медле<нно> ◊
35—36	не стали дожидаться / не дожидая
38	глубокий снег / сне<г> ◊
40—41	приходили японцы для рыбных промыслов / приходили японцы [ловившие] ловить рыбу и торговать ◊
41	Название станка / Название станции
Стр.  213.
2	немедленно / тотч<ас> ◊
6	искать пристанища / искать себе пристанища
6	оттуда / а отсюда
7—8	в солдатских казармах / в казармах
10	После: один из авторов. — В самом деле, чтобы надавать много обещаний, и потом не исполнить их, и чтобы заманить людей в холодную, болотистую тайгу и [по<том>] бросить их там на произвол судьбы [на такие штуки может быть способен только неумелый и нравственно неряшливый человек] для этого [надо обладать] [необходимо иметь] кроме обычной неумелости нужна была также [нравстве<нная>] и исключительная нравственная неряшливость
11	Обещали разных / Обещали по 4 ◊
13—14	на «Манджуре» из Николаевска / из Николаевска на «Манджуре»
14	то не было ~ ◊
15	и сохи / и плуги ◊
19—20	Быков прислали / Быки были присланы ◊
20—21	изнуренных, полуживых / они были изнурены ◊
21	вовсе не было / не хватило ◊
24	и на вырученные / а на вырученные
26	После: забраковали нескольких — зачеркнуто: Семена яровой ржи были перемешаны с озимой, вообще от<личались>
28	хозяева / многие хозяева ◊
30	или съедали сами / или [запар<ивали>] съедали их
31	зерен не мололи / зерна не мололи ◊
32	и ели / и так и съедали ◊
33	Перед г.] Мицуль пишет, что в 1872 г. в первом было 73 [души], во втором 32 и в третьем 22 души, считая в том числе и 8 бессрочно отпускных солдат, живших [в этих селени<ях>] вместе с крестьянами; жителем этих селений считался и мещанин Спиц, торговавший спиртными напитками.
34	окончательно отняло / отняло ◊
36	На берегу Анивы / а. На месте б. В Чибисани в◊
38	в 20 дворов / [из 20 дворов] в 20 дворов; да другой выселок в 4 двора на месте [где] теперешней Владимировки.
39—40	Потом стали ~ край / Здесь уж занимались только охотой и рыбной ловлей. ◊
40	«ждут не дождутся» ◊
40	разрешения / этого разрешения ◊
41	десять лет / несколько лет ◊
42—43	Только лишь в 1886 г. / а<ент> б. О том, что они «ждут не дождутся» в. Только лишь в 1886 г. корреспон<дент> ◊
43	они отбыли / они отбыли в количестве 143 душ ◊