Варианты - Остров Сахалин (часть 2)

ВАРИАНТЫ

ОСТРОВ САХАЛИН.

Стр.  57.
2	лесов и парков / парков
11	близ главной улицы / в центре поста
12—13	и потому Александровск / и потому горо<д> Александровск ◊
14	какой я ожидал встретить / какой я [ожидал встретить] [был вправе ожидать встретить] ожидал встретить, въезжая в [него] каторжный город
16	предместье поста / [составляющую предместь<е>] стоявшую
	когда-то особняком, а теперь [слив<шуюся>] составляющую предместье поста
19	кухня / превосходная кухня ◊
28	который до сих пор / а. до сих пор б. который ◊
36	неинтересно глядеть / неинтересно был<о> глядеть ◊
38	Слова: маячит — в ЧА нет.
40
42	После: и коров, — зачеркнуто: а. был жен<ат> б. ждал с сенокоса своих работников
Стр.  58.
2	После: жаловался. — — Вы говорите — неурожаи, — сказал я хозяйке, — но ведь у вас два дома, скот, сенокос. Чем же вы нажили? — Хлебопашеством здесь не наживешь, — [сказал] ответил за нее хозяин. — Чем же? — Я вам скажу предлог, ваше высокоблагородие, — сказала хозяйка, не отвечая на мой вопрос. — Сейчас с покоса прийдут люди и будут шуметь. Вам жить тут будет беспокойно. Ей хотелось выпроводить меня. Я обещал ей [что] сегодня же найти себе другую квартиру, и она успокоилась. Было еще рано, часов семь. [Что делать?] Чем заняться? Куда идти? Мысль, что мне не миновать идти по начальству, [тяготила] томила меня, как угрызения совести. — «Как бы то ни было, я все-таки уже на Сахалине», — подумал я и лег спать.
3	ходил по слободке / отправился искать себе квартиру
7	«Торговое дело» и / «Торговое дело» или
11	лет 12 тому назад / лет 12 назад
13	исполняет / и исполняет
17—18	В лавочке продаются и звездочки / В лавочке у него продаются [верм<ишель> и] вермишель и звездочки ◊
20	После: за штуку». — но, вероятно, торгует [он] Л. плохо, так как продает он [то, чт<о>] не то, что нужно [Из съестного я нашел у него только американские консервы из языков и солонины]
22
24	Не будете ли добры / Не будете ли вы добры
26—27	Обстановка у него / Обстановка у Л. ком<фортабельная> ◊
29	После: Кроме хозяйки, — очень любезной дамы
30	еще четырех гостей, чиновников / [еще] четырех гостей, чиновников
31	Слова: лицом — в ЧА нет.
33	После: тоже старик, — зачеркнуто: офицер, оренбургский казак
34	штаб-офицером / войсковым офиц<ером> ◊
36—37	впечатление очень доброго человека и большого патриота / [цельное] впечатление [человека] очень доброго, [благодушно рассудительного и скромного, кроткого и порядочного и] человека и [искр<еннего>] настоящего искреннего патриота
37	Он кроток и добродушно рассудителен / а. За обедом б. Он кротко и благодушно рассуждал о том о сём в. Он кроток и благодушно рассудителен
37—38	но когда говорят о политике / но когда при нем заговаривают о войне, политике ◊
38
38—39	с неподдельным пафосом начинает говорить / начинает с неподдельным пафосом говорить
39	о могуществе России / о могуществе России, об уме ◊
41	После: не видел. — зачеркнуто: Понятие об уме, силе и богатстве русского человека он имеет [возв<ышенное>] самое возвышенное
Стр.  59.
14	После: И опять — зачеркнуто: опрове<ржение>
20—21	Это вам очки втирают / Это они вам очки втирают
25	никакого толку / ничего хорошего
32	После: моего приезда, — зачеркнуто: у него пр<оизошло> на морской пристани
35	в конце концов / к концу ссоры ◊
40—41	копии с прошений ~ ◊
Стр.  60.
9	После: на Сахалин — зачеркнуто: он
10	После: на Каре; — зачеркнуто: Ж. Кеннан в своей известной книге отзывается о нем восторженно, и я лично
11	красиво пишет / проникнут гуманными стремлениями
12—13	человека искреннего, проникнутого гуманными стремлениями / очень искреннего человека
13—14	Я не могу забыть о том удовольствии / а. и я не могу забыть [об] о том удовольствии, какое потому доставляли мне б. всякий раз беседы с ним достав<ляли> ◊
14—15	и как приятно / и как в первое приятно ◊
15	поражало / приятно поражала меня одна черта его характера, а именно
19—20	несколько месяцев / два-три месяца ◊
	После: которой — зачеркнуто: здесь
31—32	наши слабые стороны / и наши слабые стороны ◊
34	После: Жизнь была — зачеркнуто: какая-то странная [необыч<ная>] точно во сне
35	После: обыкновенная. — и теперь она представляется мне точно во сне
35	Когда я просыпался утром / Утром ◊
41—42	После: истязания» — зачеркнуто: могущие повлечь убийства, казни
Стр.  61.
1	встрече генерал-губернатора / встрече губерн<атора> ◊
8	фагот / кларнет ◊
3	После: невообразимый хаос — зачеркнуто
4	неугомонно свистали / неугомонно трещали ◊
5	ходил из угла в угол / ходил по комнате из угла в угол ◊
9	Или же / Или же, уцепившись за какую-нибудь статью ◊
9—10	писать какую-нибудь кляузу / садился писать [прошение о назначении судебного следствия] жалобу или прошение о производстве судебного следствия ◊
10	После: кляузу. — зачеркнуто: На улице жарко.
11	После: ходят в кителях, — зачеркнуто: что уж совсем на диво
12	а это бывает / а это случает<ся> ◊
13	здесь гораздо значительнее / здесь зам<етно> гораздо бо<лее> ◊
14	объяснить приготовлениями / объяснить отчасти приготовлениями ◊
25	После: по улице, — зачеркнуто: а. направляясь к б. идет
27	сахалинские дворняжки / сахалинские собаки
	песок на площадке перед домом / песок пер<ед> ◊
36	Каторжный / Вот каторжный ◊
39	После: снимают шапки. — На первых порах я испытывал смущение. Я не то чтобы боялся каторжных, но мне было как-то не по себе и странно, что я вдруг стал так близок к ним.
42	встречаются / встречаются вам
43	Они во дворе / Они у вас во дворе
Стр.  62.
2—3	с непривычки смущает и приводит в недоумение / смущает от непривычки
8	с ножом / с ножом в руках
8—9	которым он только что чистил в кухне / которым он только что чистил на к<ухне> ◊
13	Скоро я пригляделся / Но скоро я пригляделся
20	потом / потом же
20	После: к заключению — которое разделяют многие
23	что русские арестанты / что каторжные ◊
25—26	или не знать человека / или, вернее, не знать человека
29	После: почетным караулом, — зачеркнуто: с музыкой
31—32	◊
34	После: изделия. — зачеркнуто: Мой
36	в руках прошение / прошение в руках ◊
40	будто / как будто
41—42	После: не существует. — зачеркнуто: [И у меня [мелькнул] невольно явился] И меня занял вопрос: не оставляет ли подрастающее поколение [острова при первой возможности] при первой возможности острова [?] и, таким образом, не остается ли он без элемента, составляющего необходимый признак и основу колонизации?
42	И я невольно задал себе вопрос / И меня невольно занял вопрос
Стр.  63.
1	молодежь, подрастая / а. подрастающее пок<оленне> б. свободное поколение, подрастая в. подрастающая молодежь ◊
1—2	После: при первой возможности? — и что таким образом Сахалин [остается без] лишается элемента, составляющего необходимый признак и основу колонизации? Но об этом [после] в своем месте.
4	приступил / начал ◊
9—10	После: поселенец Маслов — : говоря о нуждах
11	«всемилостивейшим / «всемилостивейшее ◊
12—13	к барону А. Н. Корфу / к генерал-губернатору ◊
13—14	Тут, как и в России / Тут сказ<алась>, как и в России ◊
15	После: мужицкая темнота: — зачеркнуто: очень многие подали прошения, которые могли быть удовлетворены местным начальством
15	не правосудия / не суда ◊
16	После: не заработков — зачеркнуто: и облегчения правосудия>, не [порядочного суда] суда порядочного
16—17	казенного довольствия / казенного пайка
18	могли быть / могли бы быть ◊
19	и местным / местным
19	А. Н. Корф / Б<арон> А. Н. Корф ◊
22—23	~ жизнь / а. обещал им лучшую жизнь, утешал [и даж<е> в<озбуждал> даже] и подавал даже несб<ыточные> б. и в увлечении, которое [побуждаемый хорош<им>] так знакомо людям, желающим [помочь] делать добро, подавал даже несбыточные надежды ◊
23	в Аркове / в с. Аркове
27—28	В Александровской тюрьме / В тюрьмах, где ◊
31	После: кандальных — зачеркнуто: и тоже принимал прошения и возбуждал надежды на лучшую жизнь.
35	А. Н. Корф принял / А. Н. при<нял> ◊
36	около получаса / полчаса
37	Между прочим, мне / Мне, между прочим
40—41	говоря о том / он, говоря о том ◊
41—42	переезда на материк / вы<езда> на материк ◊
42	«А потом можете и на родину, в Россию» / «А потом можете и в Россию»
Стр.  64.
17	После: никакого права. — Я уже приказал приготовить для г. Чехова открытый лист, — сказал ген<ерал> Кононович. — Превосходно.
19
21	обеде в квартире начальника острова / обеде, который начальник острова давал по случаю приезда генерал-губернатора> ◊
24—25	сказал короткую речь / сказал короткую, но симпатичную речь ◊
25—26	припоминаются слова / припоминаются следующие слова ◊
26—27	«несчастным» / «несчастным», т. е. арестантам ◊
29	еще многое / еще очень многое
30—31	находил прогресс значительным / находил прогресс неожиданным>, значительным ◊
31	превосходившим / превосходящим
31—32	Его похвальное слово не мирилось в сознании / Его слова и отличное настроение всех обедавших] не мирились в [моем] сознании
33	как голод / как голод в Аркове
34—35	но слушатели должны были верить ему / но слушатели могли утешаться, что прежде было гораздо хуже и что ◊
36—37	представлялось чуть ли не началом золотого века / представляет из себя [что<-то> вроде «Эпохи Возрождения»] нечто вроде начала золотого века [А. Н. Корф находил прогресс значительным, [превосходившим] превосходящим
	всякие ожидания. Он пять лет тому назад был на Сахалине, и это его заявление, основанное [б<ыло> основано на] на личном наблюдении, имело сил<у>, так как пять лет тому назад он был на Сахалине]
39
Стр.  65.
2—3	но и смешна, как кухаркина дочь / и походила на кухаркину дочь
6	на такое веселье / на такое шумное веселье ◊
14	изложил / он подробно изложил
14—15	каторгу и колонию / каторгу и колонизацию
19	я записал под его диктовку / он продиктовал мне ◊
20	это великодушный и благородный человек / [он] [это люб<ящий>] это человеколюбивый, великодушный и благородный человек
21—22	«жизнь несчастных» ~ как он думал / а. он недостаточно знаком с истинным положением дела каторги и поселения б. работа, которою он завален благодаря громадным в. от него скры<вают> г. от него скрывают истинное положение дела и что «жизнь несчастных» ему [недостаточно] [мало] [не] мало знакома [и что многое из продиктованного им принадлежит но ему]
30—31	с прозрачным воздухом / прозрачным воздухом
32	припоминается / припоминаются
36—37	◊
42	После: Восходит — зачеркнуто: бе<лая>
Стр.  66.
4—5	потом оглядывается / оглядывается
5	на горы и огни / на горы и на огни
13—14	с жизнью большинства ссыльных / с жизнью наибольшего количества ссыльного населения ◊
17—18	После: жильцов и работников — зачеркнуто: и не разговаривал только с теми, кого не заставал дома.
20	имел главною целью / имел це<лью> ◊
20	не результаты / не выводы ◊
22	то я пользовался / то я не делил своей работы ни с кем ◊
23	После: случаях — зачеркнуто: о которых буду говорить. Само собою разу<меется>
23	Эту / В ◊
25	◊
30	напечатаны для меня в типографии / напечатаны [для меня] по моему заказу ◊
31	После: управлении. — зачеркнуто: а. На карточке у меня было 13 рубрик — я прежде всего отмечал назва<ние> б. На карточке в. В заголовке каждой
32	После: в следующем. — зачеркнуто: Я записывал только наличных членов семьи; если мне говорили, что старший сын уехал во Владивосток на заработки [и неизвестно когда], а второй служит [в лавочке] в селении Рыковском в работниках, то я первого не записывал вовсе, а второго — заносил на карточку, когда был уже потом, обходя Рыковское, в месте его жительства
34	Во второй строке / Вторая строка
34—35	подворной описи / подворной росписи, [дурно составленной, в которой многие дома]
35	Затем, в третьей строке, звание / а. Затем б. Третья в. Затем шло звание
35	После: записываемого: — зачеркнуто: крестья<нин>
	свободного состояния / и свободного состояния ◊
37—38	в тех случаях / в том случае ◊
40	После: или незаконном, — зачеркнуто: занимались в селении [торгов<лей>] постоянной торговлей
41	После: в его избе — зачеркнуто: за плату в
Стр.  68.
1	После: качестве — зачеркнуто: жильца и т. п.
1	Званию / Звание ◊
2	После: обиходе — зачеркнуто: имеет не мень<шее>
2	большое значение / значение [едва ли не большее, чем у нас] [такое же важное, как] немалое
2	После: большое значение. — : Каторжный, отбыв свой срок, или, как сам он выражается, выслужив свой срок, становится поселенцем и потом через 10 лет, а при благоприятных обстоятельствах, оговоренных в Уставе о ссыльных, через шесть лет, получает, а иногда по произволу местного начальства, через 15 и даже 20 лет получает звание крестьянина из ссыльных. Это градации, ведущие человека назад
4—5	Если же до каторги он был солдатом / а. Каторжный из солдат б. бывший солдат ◊
6	После: ваше высокоблагородие». — зачеркнуто: Звание поселенца [уже] не считается низким, уж потому что само слово это по смыслу не содержит в себе ничего низкого, не говоря [и по созвучию очень похоже на «поселянин»] [для обыкновенного мужицкого ума значит то же, что], не говоря уж о правах, какие [влечет] сопряжены с этим
	званием. На вопрос о звании поселенец обыкновенно отвечает так: «вольный». Крестьянин же из ссыльных отвечает на этот вопрос не без достоинства и с таким выражением, как будто уж он не может идти в счет с прочими и отличается от [прочих] них чем-то особенным; и присутствующие при его допросе поселенцы и каторжные как бы спешат подтвердить: «Да, да, он крестьянин». Но без прибавки «из ссыльных».
7	отслужив / выслужив
8	Это новое звание / Звание ◊
10	мало чем отличается от поселянина, не говоря уже / по смыслу не содержит в себе ничего низкого и для обыкновенного мужицкого ума значит то же, что «поселянин», не говоря уж
11—12	На вопрос, кто он / На вопрос об его звании ◊
14	через шесть лет / через шесть лет он ◊
15	После: из ссыльных. — Это уж предел, «его же не прейдеши».
17	как будто уж / и с таким выражением, как будто уж он
21	После: пункту — зачеркнуто: у меня имелись
	имеется достаточно сведений / имеются подробные сведения ◊
23—24	не распространяются ~ звания / а. не упоминали про свое [бывшее] прежнее звание б. не распространялись насчет своего [прежнего] первобытного звания ◊
24	как будто оно уже забыто / и называли свое, как будто стеснялись ◊
24—25	а называют / и [называли] называют [прошлое]
26	заводит / наводил ◊
26	о своем прошлом / о прошлом
26—27	обыкновенно начинает / обыкновенно начинал ◊
31	а отец и мать / а мать и отец ◊
32	едва понимают по-русски / а. плохо б. дурно говорят ◊
34	татарские имена / а. татарские женские имена б. ◊
35	русский мужичок / русский человек ◊
37—38	сменился именем с каким-то немцем / поменялся [именами] именем с каким-[нибудь] то немцем
38	После: немцем. — зачеркнуто: Бродяги любят имя Иван — чаще всех именуют себя Иванами
38	Таких, помнится, записано мною двое / Таких есть два
39—40	Есть каторжный, которого зовут Наполеоном / Одного каторжного зовут Наполеоном ◊
43	Много курьезных фамилий / Очень часто попадаются курьезные фамилии
Стр.  69.
1	Зевака / Река, Жолудь, Зевака, Зарывай
2—3	сохраняют и на Сахалине ~ прав состояния / и на Сахалине сохраняют, несмотря на лишение всех прав состояния ◊
7	Вот несколько / Вот [еще] [кроме того] еще ◊
10	После: Иван 35 лет — зачеркнуто: Знает грамоте. Имеет
11	После: Неизвестного Звания. — : Андрей Непомнящий, Заруба (?); женщина бродяга Прасковья, она же Марья.
12	отмечал отношение / отмечал отношения
15	родных и приемных / и приемных, рожденных на родине и рожденных на Сахалине ◊
17	и мне приходилось записывать / Я записывал ◊
18	но и приемных отцов / но даже приемных отцов
20—22	В обоих северных ~ в половине / В обоих северных округах больше половины ◊
21—22	и так — больше, чем / и этак больше, чем
28	отбывший каторгу просит / по<селенец>, отбывший каторгу, просится ◊
29	в таком посту / в таком месте, где ◊
29	селении / поселении
30	После: уже нет, — например, в Александровске
30	приходится сажать / приходится записывать ◊
33	администрация бывает вынуждена / поступает в оборот сразу ◊
34	для нескольких сотен душ / нескольким сотням новых поселенцев ◊
35	Пятая строка: возраст / Пятая строка: лета ◊
37	Армяне / Эр<иванской> ◊
	Это число составляет часть фамилии. В действительности ему 48 лет / Ему 48 лет
Стр.  70.
1	После: потом — зачеркнуто: проверять в ст<атейном> ◊
2	После: списку — зачеркнуто: а. насколько мне пришлось б. Быть может, я и ошибаюсь, но мне кажется, что и в статейных списках возраст бывает проставлен не всегда правильно. Уголовная статистика выиграла бы в. Во всяк<ом>
2	Молодежь 15 лет / Молодежь в 15 лет
3	После: уже невеста — зачеркнуто: а ей всё еще 14 лет
3	давно уже / [уж давно] давно уж
4	а всё еще 13—14 лет / а ей всё еще 13—14 лет
7—8	и тут молодых людей ~ говорить неправду / [На Сахалине и без того] и лгать молодых людей и их родителей заставляет простой расчет [на Сахалине и без того [мало] [возраста от] редко наблюдается возраст от 15 до 20 лет, а потому к ответам]
10	После: где родился? — : Понятно
11—13	и только бродяги отвечали каким-нибудь острожным каламбуром или «не помню» / [так как] здесь [не только помнят родину, но [даже] и обожают ее, можно сказать] всё стерли с памяти своей и помнят одну только родину и забыть ее не могут. Бродяги отвечают каким-нибудь острожным каламбуром или словами: «не знаю».
13	Девица Наталья / Наталья ◊
17	идти в совладельцы / быть совладе<льцем> ◊
20	давали о нем / давали про него ◊
21—23	Редкий сахалинец отвечал на этот вопрос сразу, без напряжения / [Меня поражало, что редкий] Редкий сахалинец отвечал на этот [в сущности] простой вопрос сразу и без напряжения
24	его не знают или не помнят / помнит его не всякий ◊
26	а она отвечает вяло, не думая / а она думает и ◊
27	в 83-м / в 85-м ◊
27—28	Вмешивается муж или сожитель / А муж или сожителть говорит ей ◊
28	Ну, что зря языком болтать? / Ну, что зря брехать?
29	соглашается / говор<ит> ◊
31	дают ответ / отвечают ◊
35	— Я одного сплава с Гладким / — Я, ваше высокоблагородие, одного сплава с Тимофеем Гладким... ◊
37	а первый сплав / а первый сплав был
39	Или бывает такой ответ / Или вот такой ответ ◊
71.
3—4	пришли сюда в шестидесятых и семидесятых годах / пришли в шестидесятые и семидесятые годы
6	Сколько / В ◊
6—7	из тех, которые пришли сюда / из тех, которые жили здесь ◊
7—8	вопрос, можно сказать / Это вопрос
9	В девятой / Де<вятая> ◊
11—12	Обыкновенно вопрос предлагают / Обыкновенно спра<шивают> ◊
13—14	и это во многих случаях / и это лучше ◊
19	«Разбирал / «Разбираем ◊
21	одно слово — мужики» / одно слово — мужик» ◊
21—23	Фразы: Неграмотными называют ~ и слепые. — в ЧА нет.
26—27	Слова ~ положения / «Женат, вдов, холост» [не определяют еще на Сахалине] на Сахалине не определяют еще семейного положения [так как здесь можно быть женатым и иметь жену за 10 000 верст от себя]
27—28
28—29	обречены на одинокую безбрачную / обречены на безбрачие ◊
30	После: вдовые — зачеркнуто: живут семе<йно> благодаря
31	После: поэтому ведущих — зачеркнуто: не фиктивную, а настоящую
32—33	Слов: хотя бы они значились женатыми. — в ЧА нет.
34—35	Нигде в другом месте России незаконный брак / а. Нигде в России незаконные, или, как здесь называю<т>, свободные семьи б. Незаконные, или, как говорят здесь, свободные семьи ◊
38	К слову «свободное» : а. Вообще нигде б. Нигде не употребляются так часто слова вольный и свободный, как на Сахалине в. Дети, их записывают, носят фамилию отца г. в большом ходу на Сахалине. Поселенцы называют себя вольными, а супруги свободными д. Слова вольный и свободный здесь в большом ходу
38—39	не встречает / не находит ◊
41—42	После: законного сожительства. — зачеркнуто: В официальных бумагах свободные супруги называются так: сожитель и сожительница.
Стр.  72.
1	для колонии детей, а потому нет причин / детей для колонии, и потому [было бы ошибочно только потому, что они не венчанные, выделять их из общего счета] нет причин [создавать]
4—5	я хотел выяснить, какая часть / я хотел выяснить кое-ч<то> ◊
5—6	не в состоянии обойтись без матерьяльной поддержки / не может обходиться без помощи ◊
8	кормовое или вещевое / кормовое или вещами
11—13	Кроме этих официально признанных ~ ссыльных / а. <ян>] ссыльных б. Кроме этих признанных, я от<метил> ◊
15—16	Но ответ получился неполный ~ жалований / Но все-таки
	ответ получился далекий от настоящей правды, так как [кроме пособий, выдаваемых отдельным лицам]
19	например: пособие при вступлении / например, пособия вст<упающим> ◊
21	главное, выдача / главное, долги ◊
23	должен был записать / записал
25	Каждую женскую карточку я перечеркивал вдоль / [Особой строки для отметки [по<ла>], к какому полу принадлежит записываемый, на карточке нет] каждую женскую карточку я вдоль перечеркивал ◊
27	особую рубрику / особую строку ◊
33	После: в избу — зачеркнуто: не пропуская ни одно<й>
34	После: поселенец — зачеркнуто: или староста
34—35	бравший на себя от скуки роль проводника / который от скуки брал на себя роль проводника. Между ними попадались интересные и откровенные люди
35	Иногда за мной / Иногда вместе со мной ◊
37	Послезачеркнуто: и с шашкой.
40	покрывался потом и он отвечал / а. потел и он отвечал б. покрывался потом и следовал ответ ◊
42	спутник мой / спутник м<ой> ◊
43	вперед, шумно / вперед и шумно
Стр.  73.
3	избы всякого рода / [всякие] избы [хорошие, богат<ые> всех] всяких оттенков
4	После: смотря по тому — зачеркнуто: откуда родом хозяин тот
4	кто строил — сибиряк / кто строил ее, сибиряк, русский
5—6	аршин в шесть / аршин в восемь
7	крытый соломой, корьем и редко тесом / крытый [корь<ем>] соломой, корьем [или] и редко тесом
8	После: нет. — зачеркнуто: Ни садика, ни пал<исадника>
9—10
15	Петух тоже привязан / Петух привязан
17	спрашиваю / спрашиваешь
21	скамья, кровать / скамья и кровать ◊
22	Или так / Бывает и так ◊
25	чашка / гли<няная> чашка ◊
26	а скорее / а точно ◊
26—27	После: заключения. — зачеркнуто: а. Там, где дети, похоже на крестьянство и напоминает деревню, но все-таки чего-то не хватает. б. Там, где есть дети, нет этого острожного характера, тут, как бы ни было, похоже на хозяйство и на
	крестьянство и напоминает деревню, но все-таки чего-то не хватает, чего-то очень важного; начинаешь искать глазами, чего недостает: и видишь, нет деда и бабки, нет кошки. Еще чего? Нет родины! Главное, кажется — нет родины.
27	Где есть женщины и дети / Там, где есть дети ◊
27	там, как бы ни было / как бы ни было
28	но всё же / но все-таки [не хва<тает>]
30	нет старых образов и дедовской мебели / нет старой мебели ◊
32—33	без украшений / без васильков
34	и похоже, как будто / как б<удто> ◊
	Слов: по зимним вечерам не бывает слышно сверчка... — в ЧА нет.
43	от вынужденного безделья и скуки / от безделья и ск<уки> ◊
Стр.  73—74.
43—1	на нем вольное платье / он ходит в вольном платье ◊
Стр.  74.
1—2	шинель накинута на плечи / ар<естантская> шинель накинута у него ◊
3	то на столе у него валяется фуражка / то фуражка на столе ◊
4—7	Печка не топлена ~ с холодным презрением / а. О своей жизни и о своем хозяйстве [он] отзывается насмешливо и с холодным презрением. Печка у него не топлена, [всей] посуды только и есть, что котелок да бутылка, [с] заткнутая бумажкой б. Печка у него не топлена, посуды только и есть, что котелок да бутылка, заткнутая бумажкой. Сам он о своей жизни и о своем хозяйстве отзывается насмешливо и с холодным презрением
7	Говорит, что уже / Говорит, что он уже ◊
9	остается одно / выходит одно ◊
9—12	Пока говоришь с ним ~ климате, женщинах... / а. В избу между тем собираются соседи и [держ<ат> вступают] и начинается разговор о том, что нет женщин и что [хорошо] недурно бы выпить, да нечего, нет и [жизни] крестьянства б. «Да и выпить бы не мешало», — [заклю<чает>] замечает кто-нибудь в заклю<чение>
12—13	От скуки все готовы говорить и слушать без конца / Все были бы готовы без конца говорить и слушать, так как
	[делать нечего и скучно] [рады малейшему развлечению] [скука смертная и делать нече<го>] [Делать нечего и скука адская] скучно, а потому ◊
13—14	Бывает и так ~ жильцов и работников / Бывает и так, что застаешь в избе целую толпу
14	После: жильцов и работников; — а. но это [хуже] одиночества б. но и это едва ли лучше одиночества
15	сидит / сидит ка<торжный> ◊
15	После: на волосах — зачеркнуто: а. и шьет чирки с сапож<ным> б. у него полон рот сапожных гвоздей.
18	углу / углу на ◊
18	его жена, пришедшая / его жена свободного состояния, пришедшая ◊
21	в самой избе, человек пять мужчин / в комнате несколько мужчин ◊
25—26	остальные хохочут в кулаки. А на постели / остальные хохочут; [а хозя<йка>] а на постели
27
28	После: тощая, — зачеркнуто: серая, коричневая от в<еснушек>, сидит на постели и болтает ногами. [Она] [Это] Эта вавилонская блудница.
29—30
30—31	и по испитому / и по ее испитому
32	переиспытала она / она пережила уже ◊
33	Эта Лукерья / Эта Наталья
	сказывается близость ошалелого, беспутного бродяги / лежит [бродяжеская, беспутно-артистическая, какая-то беспутно] беспутная, ошалелая печать ◊
35—36	Тут уж о серьезном / Тут уж о серьезности ◊
36	не может быть и речи / не может быть речи
40	◊
41	и намека нет на мебель / мебели никакой ◊
41	у стен / вдоль ст<ен> ◊
42—43	одни в шапках, другие с непокрытыми / в шапках или с непокрытыми ◊
74—75.
43—1	Слов: и, по-видимому, очень жесткими — в ЧА нет.
Стр.  75.
2	◊
3	После: лежала в постели, — зачеркнуто: и когда я уходил
4—5	После: опять ложилась. — [Вп<рочем>]. Эта последняя
11—12	Меня спрашивали / Там, где я заставал много народу ◊
13	всех нас записываете? / нас всех переписываете?
15	высшее начальство / будут распределять ◊
17
20	После: переведена на материк — зачеркнуто: И пока судили и предполагали
25	доносился голос / слышался усталый ◊
29	Послезачеркнуто: а. Для поездок в селения мне всякий раз выдавались казенные лошади б. Для своих поездок в селения я всякий раз получал казенных лошадей в. В селения я всякий раз ездил на тюремных казенных лошадях
30	◊
31	по Сахалину / по острову ◊
31—32	После: мне не приходилось — зачеркнуто: а. б. так как на острове, за все [мое пребывание] время моего пребывания там, я пользовался самым широким гостеприимством
32	Я читал, будто агроном Мицуль / Покойный агроном Мицуль, как говорят ◊
33	терпел сильную нужду и даже / терпел такую нужду, что
34	Но с тех пор / Но с тех пор, как он жил
39
41	тарелки / и даже тарелки ◊
41—43	что только можно взвалить ~ заменяющим / а. б. что только можно взвалить на плечи каторжным, которые заменяют ◊