Варианты - Остров Сахалин (часть 17)

ВАРИАНТЫ

ОСТРОВ САХАЛИН.

Стр.  326.
1	Ссыльный развлекается / Ссыльные развлекаются
2	Чтобы добыть стакан водки / Водку для себя добывают они ◊
2—3	при обыкновенных условиях / на воле обход<ится> ◊
3	обходится только в пятак / [обходится] [обошелся бы ему] обходится [только в] [не дороже пятака] в пятак [здесь]
4	тайно обратиться к контрабандисту и отдать ему / обратиться в контрабандиста и проделать ◊
7	или в тайге / когда все спят, или [же] в тайге... где [А запрещенный плод сладок и имеет притягательную силу]
8	Всякое же тайное наслаждение / Всякое тайное наслаждение [в результате]
8—9	обращается мало-помалу / в результате обращается
9	в страсть / в непобедимую страсть
9—10	Слов: при слишком большой подражательности ссыльных — в ЧА нет.
10—11	Один арестант заражает другого, и в конце концов / Эта страсть заражает всю тюрьму или все селение и при том достигает невероятных размеров ◊
13	Послебыло начато: Я
14	на тайной торговле / на продаже ◊
16—17	искать людей / искать сотни людей
17—18	пищу и одежду. / одежду и пищу, последствием чего, как [свиде<тельствует>] [указывает] удостоверяет в своем «Деле» кн. Шаховской, является «истощение тела, слабосилие на работе, расстройство всей нервной системы, раздражительность и окончательным результатом или смерть, или крупное преступление...»
18	Картежная игра / Картежная страсть ◊
20	а селения и посты / а [селения] [поселенческие избы] селения и посты
21—22	Дело поставлено очень широко, и говорят даже, что / [При обысках у каторжан находят сотни рублей] Дело поставлено
	очень широко, и есть даже основания предполагать, что
23—24	сотни и тысячи рублей / сотни рублей ◊
24	ведут правильные деловые сношения / ведут [«деловые»] деловые сношения
26	как выражаются / как говорят ◊
34—38	как нагрузка ~ Два с боку! Есть!» / как выгрузка, когда баржа бортом стучит о пароход [брызжут] плещут волны, и люди зеленеют от морской болезни, [когда работа кипит, когда, кажется, покурить некогда], он [с товарищами нахо<дит>] таскает и укладывает мешки и в это время играет в карты] успевает играть с товарищами в карты, и в барже деловой [жаргон] [язык] разговор мешается с картежным: «Отваливай! Два с боку! Есть!»
41	После: штаны — и даже голенища
→1	Когда я спросил в Александровске / Когда в Александровске спрашиваешь ◊
Стр.  327.
1—2	то мне ответили / то отвечают обыкновен<но> ◊
5—6	приходилось встречать / указывали на ◊
6	на улице в Александровске девушку / на улице [проститутку] девушку
9—10	далеко не всегда спасает / не [спа<сает>] [удерж<ивает>] спасает
10	После: от гибели — а, напротив часто [сами] отец и мать торопят свою дочь [идти на улицу], так как видят в ней единственный источник пропитания
12—13	После: Александровской слободке — зачеркнуто: имеющая дочерей
15	вообще разврат / [во<обще>] разврат вообще
16—17	и уже называют / и можно видеть уже ◊
17	промышляют сводничеством / а. кормят<ся> б. живут сводничеством
23—24	е. 3%), в том числе и бродяга Красивый, который и умрет в чине каторжного; дуйский каторжник, у которого при виде карт всякий раз пробегало по рукам электричество, пробыл на каторге 35 лет
24—25	дутые рецидивы / так сказа<ть> не действит<ельные> ◊
26	осужденные / [б<еглые>] кат<оржные> ◊
29—31	В какой мере ссыльное население преступно, или, иначе говоря, склонно к рецидиву, пока неизвестно / [Истинная преступность ссыльного населения неизвестна] В какой [степени] мере ссыльное население преступно, или иначе
	говоря, склонно к [преступлен<ию>] рецидиву, пока неизвестно
33	виновных / настоящих виновных ◊
34	или разъяснения / или для разъяснения ◊
37	в конце концов после долгой волокиты поступают в архив / и в конце концов поступают в архив ◊
39	едва ли можно положиться на / а. едва ли можно считать б. нельзя признать достоверными ◊
41—42	свидетельствуемых еженедельно врачом / свидетельствуемых врачом
Стр.  328.
1—2	нигде не получившие образования / а. едва знающие грамоте б. не знакомые с судопроизводством, но знают ◊
5—7	В течение 1889 г. ~  г. состояло под следствием и судом каторжных 243 [За побег 171, за бродяжество и перемену имени и фамилии 9, за подделку и сбыт фальшивых кредитных билетов 8, за мошенничество и кражу со взломом и подлог 19, за убийство и покушение на него, нанесение ран — 35, членовредительство — 1,] т. е. [на каждых 100 каторжных было [приходилось] 4 подсудимых] 1 подсудимый приходился на 25 каторжных. [Наибольшее число дел дали побеги — 70%, а затем убийства и вообще прикосновенность к убийству — 14%. Если бы можно было не считать побегов, то половина дел относилась бы к убийствам, как оно, вероятно, и должно быть, убийство можно было бы признать самым частым преступлением, так как [громадное большинство] половина ссыльных составляют [убийцы] уже осужденные за убийство. Остальные 16% [состав<ляют>] [относятся к краже со взломом, мошенничеству, бродяжеству, сбыту фальшивых кредитных билетов, подлогу и членовредительству] составляют кража со взломом, мошенничество, бродяжество, сбыт фальшивых кредитных билетов, подлог и членовредительство]
8	то есть 1 на 55 / т. е. 1 подсудимый приходится на 55
8—9	крестьян же подсудимых только 4, один на 115 / Крестьян же подсудимых [было] только 4, [а] [и отношение подсу<димых>] одно на 115
13—15	и следствием ~ начатые / и следствием [за 1882], а не преступность за 1889 г. [в годовой срок] так как [к числу] в числе дел [показанных] за этот год [немало] [так много таких, которые начаты] показаны также дела, начатые
16	Эти цифры могут дать читателю понятие / а. Они дают
	лишь понятие о том б. Из этих чисел читатель может в. Эти числа дают только понятие
20—21	отзываться на экономическом состоянии / отражаться на экономическом благосостоянии ◊
23—24	После: 171 каторжный. — Одно дело, начатое 26 сентября 1887 г., возвращено Александровским [окружным судом] полицейским управлением в Приморский окружной суд для разъяснения вопроса о подсудимости
24—25	Дело о побеге некоего Колосовского ~ к допросу свидетелей / Другое дело о побеге некоего Колосовского начато 10 июля 1887 г., передано для окончания следствия г. смотрителю поселений 28 июля 1889 г. и останавливается вследствие неявки к допросу в качестве свидетелей гиляков станка Тык
26	в сентябре 1883 г. / 23 сентября 1889 г.
28	в июле 1889 г. / 27 июля 1889 г.
28	г. / 31 марта 1885 г.
29	в феврале 1889 г. / 3 февр. 1889 г.
29—31	Наибольшее число дел ~ к убийству — 14% / [Самый скорый ход дел бывает о побегах: начинается 18 августа 1888 и кончается] Наибольшее число дел [быв<ает>] 1889 г. дали побеги — 70%, [и] затем убийства [14%] и вообще прикосновенность в убийству — 14%
32	к убийствам / к убийству ◊
32—33	Убийство — одно из самых частых / Убийство, нанесение ран и т. п. ◊
34	осужденные за убийство / убийцы ◊
36—39	там на казенных огородах ~ ничего не делают / там на казенных огородах один каторжный хватил [по шее другого] другого по шее ножом [и] для того, как объяснил он, чтобы [меня] [его отправили в карцер, где он] [сделаться подследственным и не работать] [его как подследственного посадили в карцер, где уж он не будет работать, в карцерах сидят арестанты и ничего не делают] не работать, так как [Его соблазняло, что] подследственные сидят в карцерах и ничего не делают
39	В Голом Мысу / В Корсаковском
40	из-за нескольких серебряных монет / потому что заметил у него [дорогую] серебряную монету, [кажется, серебряный рубль] кажется рубль
43	и в заключение / и в конце концов ◊
45	Дела об убийствах / Судят убийц ◊
46→11	в сентябре 1881 г., а кончено лишь в апреле 1888 г. / 6 сентября 1881 г., а кончено лишь 6 апреля 1888 г.
Стр.  329.
3	По словам / По заявлению
5—6	После
6	Подозреваемого или обвиняемого / Обвиняемого или подозреваемого
7—8	в Голом Мысу был убит поселенец / а. при мне в Корсаковском округе было обнаружено убийство б. в Голом Мысу Корсаковского округа нашли убитым поселенца
9	четыре человека / несколько человек ◊
10→1	Через несколько дней троих выпустили и оставили только одного / а. Когда сознался настоящий убийца, остальных выпустили, а убийцу б. Затем трех выпустили и оставили только одного
11	в апреле 1882 г. / 30 апреля 1882 г.
12	даже еще / еще даже
12—13	только что рассказанное мною дело об убийстве аинских семейств / дело об убийстве аино [еще к<ончается>]
15	военно-полевого / полевого
20	и продолжается / а. остановилось в произв<одстве> б. тянет<ся> ◊
24	Говорят, что фальшивые / Весьма вероятно, что фальшивые
27—28	◊
28	был прислан / был осужден
28—29	отбыл сроки / крестьянин
29—30	и с золотою цепочкой / и с золотой цепочкой; [я заметил, что]
30	он всегда говорит / он говорит всегда [шепотом]
31	и благодаря / и благодаря его доносу ◊
33	многосемейный крестьянин, тоже еврей / тоже еврей, многосемейный крестьянин [осужденный]
34—35	но на пути / [и на пути] но по пути
35—36	в его статейном списке посредством подлога срок наказания был сокращен до 4 лет / [каким-то чудом] в его статейном списке [«без срока» было переделано на 4 года] через подлог срок наказания был сокращен до 4 лет
38	названы дела / названо дело
42—43	и дело это, по предписанию начальника острова / из предписания г. начальника о. Сахалина от 2 декабря 1889 г. вид<но> ◊
43—44	После: в окружной суд. — зачеркнуто: а. Извольте понять что-нибудь! б
Стр.  330.
4	После: дать ему 100 розог — [Итак] Пока подозреваемый сидит в тюрьме, хозяйство его идет, как говорится, прахом. Поселенец Кривопалов из Дубков был [судим] под судом за пристанодержательство, и пока его держали под арестом, у него дома растащили [весь тёс и] всю крышу
5	в темноте / в пол<ной> темноте ◊
6	В это время / В это же время
7	свободного состояния Гаранина / свободного состояния
8	она тоже сидела / она [также] тоже была заключена
10—11	Когда один чиновник допрашивал ее при мне, то она / Когда чиновник при мне допрашивал ее о чем-то, она [пожаловалась]
11—12	ее не хотят почему-то показать доктору / к ней не приглашают доктора, несмотря на ее ◊
12—13	Когда чиновник спросил у надзирателя / Когда я и чиновник спросили надзирателя
14	не позаботились насчет доктора / не [пригласили к док<тору>] [сказали] [сведут] позаботились [о докт<оре>] насчет доктора
19—20	(да еще в темном карцере каторжной тюрьмы!) / (да еще в каторжной тюрьме!)
22	кончил курс / получил образование ◊
25	В другой раз / Во второй раз ◊
26	из карцеров / из темных карцеров
30	в светлое помещение / в [комнату при] надзирательскую
31
32	Слов: бродил, как тень, около входов в карцеры — в ЧА нет.
32—33	он уже пять месяцев / который уже пять месяцев
33—34	как подозреваемый / по подозрению
35	которое до сих пор / о нем до сих пор ◊
38—40	поставлены в полную зависимость ~ к самому делу / а. зависят от разных случайных обстоятельств, от силы воображения следователя и его личных качеств б. поставлены в полную зависимость [главным образом] от разных случайностей, не имеющих никакого отношения к самому преступлению [делу, главным образом, от неопытности] делу, главным образом, от [неопытности и страшной отсталости тех, кому поручается следствие] [степени развития лично<сти>] единого взмаха пером
40	После: к самому делу. — зачеркнуто: Если следствие ведет
	молодой человек неопытный, но с сильным воображением, то он внесет [в начале же так [запутает] поведет] в дело такую [запутанность] путаницу [запутает [в начале же] первым делом], что потом уж никакими средствами не разберешься в нем, так как где больше путают
40—41	В одной ведомости я прочел, что убийство некоей Яковлевой совершено / а. Если следователь решил, что убийство женщины бв. Следователь, например, [призна<ет>] решает, что убийство г. Например, в одной ведомости я прочел, что убийство Яковлевой совершено
Стр.  331.
2	После: стенке кровати». — зачеркнуто: а. так то б. и начинают искать виновного в покушении
2—3	Слов: Такое соображение предрешает судьбу всего дела — в ЧА нет.
3—4	вскрытие же в подобных случаях / а. Вскрывали эту Яковлеву или нет, я не знаю. б. Вскрытие в подобных случаях
4	В 1888 г. / В августе 1888 г. ◊
5—6	и вскрытие было произведено только в 1889 г. / а. виновного б. началось следствие, дело об убийстве ◊
6	После: в 1889 г. — зачеркнуто: когда [уже] препроводили уже
9	«Устава» дает право местному начальству / а. Местному начальству предоставляется б. Ст. 469 дает право местному начальству
15	Вообще же / Вообще
17	После: полицейским управлениям. — зачеркнуто: а. Приговоры этих управлений поступают на утверждение начальника острова, считаются маловажными и по об<щим> б. Этому местному суду подсудны дела, которые лишь условно в. Компетенция этого местного суда очень широка и ему подсудны г. Компетенция этого местного суда [очень] широка; кроме [дел], проступков, в самом деле маловажных, [которыми ведает у нас мировой суд] подлежащих у нас ведению мирового суда, ему подсудны также дела, которые считаются маловажными лишь условно, и по общим, а не д. Компетенция этого местного суда широка, кроме дел маловажных, подлежащих уже ведению мирового суда
18	на такую широкую / на широкую
21	После: население — зачеркнуто: все-таки не имеет суда
21—22	не знает правосудия и живет без суда / а. не знает правосудия б. не пользуется благами правосудия. У населения нет суда. Оно [слишком] давно уже привыкло к тому, что всякий чиновник может наказ<ать> ◊
22	Где чиновник / Там, где чиновник ◊
	наказать розгами и посадить в тюрьму / наказать или простить, и не верить вообще, что оно имеет какие-нибудь права
26	В прежнее время, случалось, дела таинственно / а. В корреспонденциях, относящихся к прежнему времени, упоминается [не редкость встретить ис<чезнувшие>] часто об исчезнувших б. В прежнее время [следствие велось очень] [были] дела таинственно
27	После: «по загадочной причине» — как иронизировали корреспонденты
28	раз даже украли / раз украли даже
33	Следствие по этому делу / Следствие о рас<тлении> ◊
37	Последний / Он
39	После: чай пить». — зачеркнуто: Интересно
40—41	у С. украли / у С. про<пала> ◊
43	тем не менее / но тем не менее
44	свинью, принадлежащую / свинью у его квартирохо<зяина> ◊
45	Начальник округа / Окружной начальник
Стр.  332.
1	за важные преступления определяются / за важные дела полагаются ◊
2	После: судом — : заочно
2	После: решает дела — зачеркнуто: заочн<о>
3—4	не допрашивая подсудимых и свидетелей / [не вызывая] без допроса [обвиняемого] подсудимого и свидетелей
4	Решение / Приговор ◊
7	причем о всяком изменении приговора / а. и обращал к исполнению измененный им приговор б. и при этом [и о] о всяком изменении приговора
11	высоким / а. суровым б. жестоким
12—13	о предании виновного военно-полевому суду / о назначении военно-полевого суда ◊
14	которые полагаются / какие полагаются
15—16	чрезмерною суровостью / чрезмерною жестокостью ◊
16	После: суровостью — зачеркнуто«Устава о ссыльных» и о полном его несогласии с духом времени и законов. Они носят исключительно
	устрашающий характер, и если [если иногда] [когда иногда] бывает, что какое-нибудь зверское преступление [даже в [таких] тех [зверских] случаях] наводит страх на всю колонию [если зверские преступления ссыльных сами [терроризуют] повергают в ужас все население острова, то] то еще чаще [лишь изредка] [гораздо меньший страх] случается, что наказания в гораздо большей степени терроризуют население [то это страшное наказание не облегчает общего] [держит его в] [чем и мешают его мирному] [чем все преступления] [угнетенном настрое<нии> [то наказания, например, виселицы и плети] и часто повергают население острова в не меньший ужас, чем сами преступления. Они главным образом имеют целью унижение личности преступника, возможно чувствительное
18	в той его части / именно в той его части
19—20	унижающие преступника, ожесточающие его и способствующие / а. которые способствуют огрубению нравов, унижению преступника и его ожесточению б. которые унижают преступника, ожесточают его и способствуют
21	и давно уже признанные вредными / и которые давно уже признаны вредными
22	оставлены / а. оставлены еще б. действуют в Уставе ◊
25	Перед: Розги, плети — Туз на спине, бритье головы, кандалы
25—26	После: прикование к тележке — смертная казнь — все эти
28	применяются здесь широко / а. составляют [и по сие время необходимый], так сказать, ядро наказаний б. относятся к главным и они считаются наиболее в. применяются [очень] здесь широко
28—29	Наказание плетями или розгами / Телесные наказания в тесном смысле, как розги и плети ◊
32	◊
32	оно все равно / [но они не] [но все] [и должны] оно все равно
33	После: всякого приговора. — За преступления, подвергающие виновного по общему закону ссылке в каторжные работы, или на поселение, или заключению в [арестантские] исправительные арестантские отделения, ссыльному [полагается] увеличивается срок каторжных работ и [содержание его] пребывание его в разряде испытуемых, и, кроме того, непременно полагается телесное наказание плетьми. Вот самое суровое наказание [какому может подвергнуться
	каторжный первого разряда]: сто плетей, прикование к тележке на три года и содержание в отряде испытуемых без срока. За преступления, влекущие при обыкновенных условиях тюремное заключение, ссыльные наказываются плетями. За маловажные преступления и проступки каторжным полагаются плети не свыше двадцати, или розги не свыше ста [а поселенцам розги не свыше ста]; наложение оков, увеличение срока работ и испытуемости, [а] поселенцам — розги не свыше ста, заключение под стражу, [и] отдача в работу на время до одного года; и последние два наказания «могут быть назначаемы виновному с телесным наказанием или без оного» (ст. 441)
36	хотя находил / [и когда у нас] хотя и находил
37—38	«Если мы не будем ~ останется без суда». / Он так мне сказал: [«У меня не было другого выхода»] «Если мы не будем утверждать сельские приговоры, то Сахалин тогда совсем останется без суда».
41	утратили свое прежнее значение / в настоящее время [не име<ют>] утеряли это практическое значение ◊
41—42	и сохраняются теперь лишь как позорящие наказания / а. и остались лишь как позорящие наказания б. и остаются теперь в. и играют роль ◊
Стр.  333.
1	наказано / наказано розгами ◊
2—3	телесно, то есть розгами / из них телесно ◊
3	мерами 17 / мерами только 17
4	прибегает / обращается ◊
4—5	На самом деле далеко не все число / а<домостях> б. Но в казенных ведомостях значительно<е>, но далеко не все число ◊
5—6	наказанных телесно попадает в ведомость: в ведомости Тымовского / [телесно] наказанных телесно [показано ниже], [выше в] [чем показано в ведомости] попадает в ведомость, [так что если, например] в ведомости Тымовского
7	57 / 55 ◊
8	между тем как в обоих округах секут / только 3, но эти цифры могут быть только сочинены<?> ◊
10—15	Поводом к тому ~ пьянство, грубость, непослушание... / а. Если рабочий не исполнил [раб<оту>] дневного урока, например, сапожник не сшил положенных трех пар котов [то вот это, наверное, мож<ет>], если он не сшил шапки, нагрубил надзирателю, замечен в пьянстве или б. Для того, чтоб дать человеку 30 или 100 розог, достаточно в. [Поводов
	для того] Поводом к тому, чтобы дать человеку 30 или 100 розог, служит обыкновенно всякая повинность: неисполнение дневного урока, если, например, сапожник не сшил положенных трех пар котов, то [его секут] [его наказывают] его секут [розгами] [и подоб<ные>] [такие], пьянство, грубость, непослушание.
15	исполнили урока / исполнили урок
18—19	подавать всякие вздорные прошения / подавать прошения [вздорные] обыкновенно не заслуживающие никакого внимания, вздорные, [и этим причиняют то неудобство, что разбор [их] этих прошений отнимает много времени]
24	и не замечают их / и не видят в них ничего позорного ◊
25	бреют / редко бреют ◊
26	возвращенным / возвращаемым
29	После: пяти с половиною фунтов. — [Об] Бессрочные каторжные [должны быть] содержатся в ножных и ручных кандалах [испыту<емых>] [женщин в ножных кандалах я не видел]
30	на которой были / на которой [впрочем] были одни [только]
31	◊
32	«Устав» разрешает / закон разрешает ◊
32—33	После: производства работ — зачеркнуто: а потому в действительности заков<ывают>
35—36	Слов: хотя по «Уставу» должны содержаться в ручных и ножных кандалах — в ЧА нет.
37	но все же / но все-таки ◊
37	они до известной степени / они представляют неуд<обство> ◊
37	После: стесняют движение — а. при них не так удобно раздеваться и одеваться б. звенят, напоминают каторжным, что они несвободны в. при них не так удобно раздеваться
38—39	К ним тоже привыкают, хотя далеко не все. Мне случалось видеть арестантов, уже немолодых / И к ним тоже привыкают, но я видел каторжных
41	толпа / [цел<ая>] громадная толпа
42	и большинство / и те, которые ◊
42	постаралось стать так / [не показали] постарались [стать так] сделать так
	но то чувство унижения, которое они вызывают / а. т. е. причиняют стыд преступнику б. позорят преступника, причиняя ему стыд в. возбуждает в нем чувство стыда, унижения г. но то чувство унижения, которое они возбуждают
46	После: общего со стыдом. — зачеркнуто: а. Окружной начальник б. Заковать может всякого каторжного и поселенца не только начальник острова или округа, но даже помощник смотрителя тюрьмы. Из дисциплинарных мер в. Всякого г. Каждый закованный при всяком удобном случае просит начальника, чтобы его расковали, и выражает живое удовольствие, когда его просьба приводится в исполнение. д. Умоляющие глаза и жалобный тон [наконец] трогают нача<льника>]
Стр.  334.
2	прошения которых окажутся / которые беспокоят начальство ◊
3—5	Только два прошения ~ Я велел высечь 48 человек. / а. Что же? Только [двух прошениях] [две просьбы] два прошения оказались серьезными, [остальных] остальные же — чепухой, и я велел [наказ<ать>] дать по 100 розог б. Только два прошения оказались уважительными. Остальные же — чепухой. Я велел [проси<телей>] высечь сорок человек
8	На юге у одного каторжного по доносу другого / У одного каторжного на юге по доносу другого каторжного
11	После
13	подверг телесному наказанию почти всю Лютогу. / а. подверг б. дол<жно> в. высек целое селение г. учинил экзекуцию д. которое должно е. повело ◊
14	Вот как описывает это / Вот как пишет
14	После: начальник острова — в одном из своих приказов
15	Перед: доложил мне — зачеркнуто: при расспросе моем о личных
17	(имярек) / смотритель поселен<ий> ◊
20	сам по себе / и сам по себе
27	Чаще всего / Обыкновенно ◊
30	до 30 / до 30 ударов ◊
33—34	свою обычную порцию он сразу / обычную порцию он [вдруг] сразу
34	После: повысил до 100 — : а. и я не раз слышал, как он кричал густым басом: «Сто розог!» б. [и держ<ал>] а когда начальник округа вернулся в. точно сама должность обязывала давать именно столько розог, а не меньше
34—35	были необходимым признаком / были прерогативой, необходимым признаком
38	После: Наказание розгами — зачеркнуто: на Сахалине
38—39	употребления / при<менения> ◊
40	уже не вызывает во многих / не вызывает [уже] в [массе] в людях
41—42	и говорят, что между арестантами уже немало таких, которые во время экзекуции / а. так что если считать, что по капризу б. и говорят [даже], что [есть уже такие арестанты] между арестантами уже немало таких, которые [во время [нака<зания>] так привыкли, что] во время экзекуции
Стр.  335.
1—2	вследствие приговоров / по приговорам ◊
6—7	Слов: из всех употребляемых на Сахалине — в ЧА нет.
7—8	а. считается по-прежнему страшным и отв<ратительным> б. так же страшно как и в старину в. даже внушает отвращение до такой степени г. отвратительно по своей жестокости и обстановке
8	и юристы Европейской России / что и судьи Европейской России и Сибири ◊
9	После: к плетям — зачеркнуто: а. оградили б. посчитали в. не даром ис<полнялось>
11	После: в их присутствии — зачеркнуто: а. если бы их эстетика б. большая часть Европейской России и Сибири
14	После: на месте ссылки. — [В плети, в палаче и во всей обстановке чувствуется старина с ее катом, заплечным мастером] Плети исстари пользуются [дурной] мрачной славой; ссыльные говорят о них, как о несчастье, наказании божием, которое может постигнуть всякого [и по отношению русских людей к заплечному мастеру и к плетям видно, что все это наносное]. Когда на Сахалин прибывает новая партия, то прежде всего [из новичков] выбирается из новичков один, который обходит партию и собирает на палача; и палач [еже<месячно>] [сознавая свое страшное] ежемесячно сам обходит всех мастеровых и каторжных, которые имеют деньги. [Борьба с бед<ой>] [И все дают деньги, потому что уже известно, что палач может забить до смерти] И идут разговоры о том, что такого-то палач забил до смерти, такой-то после пятого удара впал в бесчувствие, его облили водой, [и] потом опять начали и т. д. Наказываемый перед началом экзекуции обыкновенно просит, чтоб его «били не до смерти», а после экзекуции ссыльные ведут его под руки бережно [и с выражением] [с тем уважением] с тем благоговением, которое [вызывается страданием] люди невольно чувствуют при виде страдания. [И по такому общему отношению
	их] И надо видеть, как [отношение] все население относится к плетям и заплечному мастеру [видно, что это не русское изобретение, наносное и что наказывать научились мы сначала у татар, потом у немцев], надо присутствовать при наказании, чтобы понять, до какой степени все это не похоже на русское. Наказывать мы учились сначала у татар, потом у немцев, и в экзекуции есть разве только [одно] то русское, [а п<рочие>] что перед началом ее наказуемый крестится [а прочие зрители видят в ней] [смотрят на нее не как на нечто заслуженное и законное, а как на бедствие, которое может случиться со всяким]
15	Перед: Как наказывают плетями — [Зд<есь>] На Сахалине и долги считаются преступлением; [поселенцы несут по] в наказание за долги поселенцев не перечисляют в крестьяне. Постановление полиции об отдаче в работы поселенца за леность и нерадение к устройству своего домообзаводства и за умышленное уклонение от платежа состоящего за ним в казну долга, сроком на один год, начальник острова утверждает с тем, чтобы этот поселенец был отдан предварительно для заработков на пополнение долга в работу в «Общество Сахалин» (Приказ 45, 1890 г.)
15	Как наказывают плетями, я видел в Дуэ. / а. Мне пришлось б
18	к материку / с товарищами [к тому берегу] к материку
18—19	На берегу, однако, заметили вовремя / С берега, однако увидели его и [в <догонку>] задержали ◊
19	катер / паровой катер
20	заглянули в статейный список / а. Когда в канцелярии посмотрели статейный список б. потребовался статейный список
20—21	и вдруг сделали открытие: этот Прохоров / [и оказалось] и вдруг сделали открытие; в списке значилось, что этот Прохоров
24	и прикованию / и к прикованию
24—25	наказание же это, по недосмотру / [и] наказание это по недосмотру и небрежности
27	и дело обошлось бы / [может быть], и дело обошлось бы
29	утром / рано утром ◊
30
31	Прохоров / Мыльников-Прохоров сидел ◊
31—32	было сделано распоряжение / а. был дан приказ б◊
37	После: Ввели Прохорова. — зачеркнуто: Так как предстояло еще судить его
38—39	◊
39	чтоб определить / чтобы решить
40	После: этот арестант. — [без опасности для жизни] Доктор знает, что я врач, но ему нисколько не стыдно решать этот вопрос в моем присутствии, вопрос неразрешимый даже приблизительно
40	этот вопрос / а. его б
42—43	Слов:с сильным немецким акцентом — в ЧА нет.
Стр.  336.
2
3	Перед: Прохоров молчит — зачеркнуто: Мой коллега не унимается и продолжает
4	не унимается доктор / не унимается мой коллега
7
7—8	После: делу о побеге — зачеркнуто: а. чтобы судья назначил наказание б. [к сведению] для руководства судей вг. чтобы окружной суд [соо<бразно>] [назначил наказание] — при определении наказания [количества] числа плетей, мог соображаться с [здор<овьем>] выносливостью [виновного] обвиняемого д. к сведению и руководству судей, которые будут определять число плетей е. к сведению и для руководства прокурора и судей Хабаровского окружного суда
8	Затем наступает молчание. / Покончив с этим делом, приступают к экзекуции ◊
8—9	Послезачеркнуто: а. Молчание. Прохоров стоит и ждет; ему еще не сказали, зачем он вызван, но губы уже бледны. б. Прохоров стоит у двери. Я смотрю на Прохорова: губы у него бледны и дрожат
21	И, похлопав арестанта ладонью по лбу, смотритель говорит наставительно / Затем смотритель похлопал его ладонью по лбу и сказал
24
26	Идем все / Отправились все
27	барачного типа / барач<ный> сарай ◊
27—28	фельдшер, стоящий / фельдшер, стоявший
28	а. сказал умоляющим тоном б. попросил, [чтоб его впустили] чтобы ему позволили посмотреть, как наказывают. Ему позволили в. сказал умоляющим голосом
32	Посреди надзирательской / Посреди совершенно пустой надзирательской ◊
	После: руки и ноги. — зачеркнуто: Обыкновенно привязывают и шею, но на
Стр.  337.
3	◊
8—9	дьячковским голосом. / дьячковским [гол<осом>] тоном
11—12	но вот по телу пробегает судорога от боли и раздается не крик, а визг / но вот все тело вздрагивает, потрясенное болью, и раздается визг
15	поперек тела / поперек ягодиц
	дает отдохнуть полминуты / дает отдых на полминуты ◊
17—18	Слов: У Прохорова волосы прилипли ко лбу, шея надулась — в ЧА нет.
18	◊
21—22	слышится сквозь визг и плач. / [плачет] говорит Прохоров плача и задыхаясь.
22	После: Ваше высокоблагородие! — зачеркнуто: аб. Потом причитывает, точно
25	как пьяный или точно в бреду / как пьяный
29	Прохоров не произносит / Прохоров уже не произносит
30	мычит и хрипит / мычит и визжит
31
31—32	кричит только / кричит еще только
32	До девяноста далеко / До девяноста осталось ◊
34—35	◊
35	прошел мимо каторжный / прошел мимо [один] каторжный
36	мельком взглянул / робко взглянул ◊
37	После: выразился ужас. — зачеркнуто
43	лицо желтое / лицо желтое, бледное ◊
Стр.  338.
4	еще будет особо / будет особо
5	домой / все домой ◊
5	Послезачеркнуто: Военный фельдшер очень доволен пережитым зрелищем
6	Люблю смотреть / Я люблю смотреть
6	говорит / говорит он ◊
8	◊
11	которые наказывают / которые приводят ◊
12	Слов: и присутствуют при наказании — в ЧА нет.
15	относились / относились бы и ◊
19
21	когда при нем секли / когда секли
24—25	велел привязывать арестанта / [привязывал] велел привязывать наказываемого
26—27
28	Ядринцев / Н. Ядринцев ◊
39	должен был / должен
41	кн. XI и XII) / XI и XII)
Стр.  339.
6—7	а. телеграф значительно б. ответ ◊
9	заменяя казнь ста плетями / заменяя казнь самым суровым наказанием ◊
11	Если приговорен / Но приговор ◊
12
15	Напутствие / Это ◊
16	и беседе / и простой беседе ◊
16	После: и беседе. — сноска«Вхожу я в карцер к одному приговоренному и спрашиваю: „Хочешь ли исповедаться?“ — „Как же, говорит, хочу, даже с благодарностью вам. Я ведь христианин!“ Пожелал он надеть перед исповедью чистое белье. — „Что же?— говорю. — Надень“. Принесли ему белье, а наручные кандалы мешают. Я смотрю на смотрителя, смотритель на меня — и оба не знаем, как поступить. Тогда каторжный взял и сам снял кандалы».
21—22	не затворять / не запирать
26	на бочонок / на бочоночек
28	то да сё / как и что
	После: перед наказанием». — [Известное Онорское дело, обнаруженное] В известном Онорском деле, обнаруженном после моего отъезда [быть может] окружной начальник [дал такое хладнокровное] писал надзирателю Ханову, оказавшемуся потом главным убийцей: «Пусть дубинка не прогуливается по плечам ссыльных, взамен ее даю тебе право наказывать людей 30-ю ударами розог». И это право так хладнокровно дается надзирателю из ссыльных, убийце!
33	Теперешний начальник острова ген. Кононович / Кстати заметить, начальник острова ген. Кононович [большой <противник>]
34—35	на утверждение приговоры / [су<дебные>] [на утверждение] на [для] утверждение судебные приговоры
35
36—37	К сожалению / Но о [колич<естве>] [числе] [истинное ко<личество>] ◊
37	Слов: за недосугом, он очень редко бывает в тюрьмах — в ЧА нет.
	и не знает ~ судит только по ведомостям / он не знает, как часто у него на острове применяются [телесные наказания] розги и о числе наказанных телесно судит только по [этим] [числу этих приговор<ов>] ведомостям.
40	когда я сидел у него в гостиной / когда я был у него
44	чрезвычайно / так ◊
44	После
Стр.  340.
4	Это, говорю им / Это [гов<орю>] вру им
11—12	чтобы разговоров не было, приказал разводящему увести часового / чтоб никто не заметил, послал разводящего, чтобы тот увел часового
13	<оим> арестантам ◊
18	После этого продолжаю их / Продолжаю я
19	Вдруг команда / Вдруг слышна команда ◊
24	угнетающим / подавляющим
24—25	Фразыв ЧА нет.
26	У каторжного Черношея, убийцы / Каторжный Черношей, убийца ◊
28	сделались / [сдела<лись>] делались
33	После: Пазухину — : [которого] который <нрзб.> прикован жи<вым> [после от<ходной>]
34	на него был надет саван / был надет на него саван
35	Словв ЧА нет.
35—36	казнь ему была заменена / [он помилован] [ему дарова<на>] [генерал-губернатор] казнь ему заменена
40	саван / саваны
41
41	сто плетей / нужно было ложиться на скамью, чтобы принять сто плетей
Стр.  341.
2—3	Всю ночь накануне казни / а. Накануне казни б◊
3	После: не спали — [и как] точно в пасхальную ночь
6—8	большая неприятность ~ Начальник округа / Приговоренные, пока они под конвоем, находятся на ответственности военной команды; начальник округа г. Белый
9	ему было доложено, что двое отравились / ему доложили, что отравились двое
	когда все собрались около виселиц / когда все были в сборе
14	а тут я вижу только девять / а тут только девять
15	ответить ему / ответить
19	темное / хмурое, пасмурное ◊
26
27—29	девять человек, то получилась в воздухе «целая гирлянда» / всех девять, то [в воздухе повисла] получилась «целая гирлянда»
30	сняли казненных / сняли [с петли] казненных с петли ◊
32	тюрьма / вся тюрьма
	заключил свой рассказ / закончил свой рассказ