Варианты - Остров Сахалин (часть 5)

ВАРИАНТЫ

ОСТРОВ САХАЛИН.

Стр.  116.
1—2	сладким бархатным баритоном ~ Когда спрашивали / [входя со мной в избу, где были дети] всякий раз при виде детей. А когда [его] спрашивали
5—8	А когда мы поздно вечером ~ благородное чувство» / и, обращаясь ко мне, прибавлял: «Месть это самое благородное чувство». И, [возвращаясь со мной] когда мы поздно вечером возвращались пешком в Александровск, он несколько раз повторил, что месть есть самое благородное чувство, [хотя в свое] — полюбилась ему эта фраза [хотя отродясь он никому не мстил и теперь не собирался мстить]
9—10	селение Ново-Михайловское ~ названное / селение Ново-Михайловка, [основанное] основанная в 1872 г. и названная
15	показаны в подворной описи / [по] в подворной описи показаны
17	все-таки избы / все-таки избы поражают ◊
18—19	в один голос заявляют / в один голос жалуются ◊
20	в прежние годы / в прежние года
26	еще и до сих пор / [еще] и до [пор] сих пор
28	◊
30	и в настоящее время / так что уже ◊
31	владеют участками от 1/8 до 1½ дес. / пользуется участками [размеры которых колеблются между 1/8 и 1½ дес., а такие участки] от 1/8 до 1½ дес.
31—32	а это значит, что хлебопашество / и значит [не только терпят от хлебопашества] хлебопашество
33	сеют только / а. сеют то<лько> б. отказались от зер<новых> ◊
34—35	стали пускать под картофель / пускают под картофель
Стр.  117.
2—3	занятых дорожными работами в районе Ново-Михайловки / а. занятых дор<ожными> б. работающих по дороге от Мих<айловки> ◊
3	пекут, должно быть / до Красного Яра, и ◊
4—5	хлеб здесь отвратительный / хлеб, как сам я имел случай убедиться, пекут здесь ◊
6	Каждому проезжающему / Каждому «благородному», проезжающему
11
14	После: вдвое больше. — [Он посадил 250]. Некоторые корреспонденты описывают [с таким чувством], какое они ели у него масло и [как] какой вкусный хлеб, с таким жизнерадостным чувством, как будто дома они никогда не ели ничего подобного
15	и есть у него еще лавочка в Дуэ / и сын его, молодой человек, торгует ◊
16—17	делового, умного и зажиточного раскольника / зажиточного, делового и умного раскольника
19—21	он и его жена-старушка ~ политичны / он и его жена-старушка [имеют степенный] степенны, рассудительны и в разговоре [прежде всего стараются быть политичными] политичны
22—23	и земля хорошо родит / и хлеб хорошо родит
25	угощал одну важную особу / одну важную ◊
31—32	бледными, костлявыми руками / бледными руками
33	с того дня, как / с того дня, когда
35—36	Комелев так постарался, что / Комелев, сердитый на него за что-то, постарался и отодрал его так жестоко, что ◊
37→1	и наступил праздник для Терского / а. и наступил пр<аздник>
	б. Терскому было поручено в отместку в. ◊
38—39	Д-р Августинович / Один корреспондент ◊
40	пишет / а. говорит б. удосто<веряет> ◊
40	Потемкина» / Потемкина»; [и уж дочь Потемкина была за тымовским смотрителем] [за трехл<етний>] [Потемкин выдал свою дочь за чиновника]
41—42	успел построить себе ~ завести лошадей / успел [явить себя не только] [заявить] явить себя хорошим сельским хозяином, но ◊
Стр.  118.
1—3	отодрал коллегу ~ гноится тело / отодрал [его] коллегу так жестоко, что у [него] того, говорят, до сих пор гноятся ягодицы
3—5	Говорят, что если двух ядовитых пауков ~ до смерти / а. Это похоже на б. Когда [двух] ядовитых пауков сажают в одну банку, то [, го<ворят>] они заедают друг друга до смерти
8—9	проводят дорогу / ведут дорогу ◊
10	мне пришлось ехать / я ехал ◊
12—14	~ проселочной дороге / пни уже были выкорчеваны и езда была так же легка и приятна, как по нашим про<селочным> ◊
14	Крупные строевые экземпляры / а. Долина здесь [ста<новится>] узка и красива б. Крупные строевые экземпляры деревьев почти уже срублены, но местность ◊
14—15	но пути почти везде уже срублены / все почти везде по пути ◊
16	После: Березы, осины — вязы
18	в рост человека / в рост человеческий ◊
18	и выше / и выше; Папоротники, анемоны, лютиковые, гигантские лопухи, листья и гигант<ские> <1 нрзб.> ◊
20	вместе с кустарниками и деревьями сливаются / всё это сливается
22	После: соболям и оленям. — зачеркнуто: Вся узкая долина заросла лиственным лесом и сочными
22	По обе стороны / А по обе стороны
23	зеленою стеной / сте<ною> зеленой ◊
24	выше их / а выше их
25—26	а. Еще б. а вершины гор или лысы, или же покрыты кустарником — как говорят, кедровым сланцем ◊
26—27	Таких громадных лопухов ~ я не встречал / Таких лопухов, как здесь, я не видел ◊
28	лесным полянам / и лесным [долинам] полянам
28—29	оригинальную физиономию / оригинальный вид ◊
33	не имеет / не имеется ◊
34	прямой ствол / Толстый, прямой ствол ◊
4—35	вышиною до десяти ~ дюйма / толщиною в основании 3 дюйма и вышиною до 10 футов ◊
38	меньшего размера, придающие / меньшего размера, что и пр<идает> ◊
41	Большинству / Мн<огим> ◊
Стр.  119.
1	второй год / с прошлого года ◊
2	но дороги еще нет / но дороги еще нет — ее не успели еще выездить и протоптать ◊
3—4	ходят по кочкам ~ пни и канавы / а. б. ходят по кочкам, по кучам глины, [и стружек и] и стружкам и [бревнам, прыгать] прыгают через бревна и канавы
4—5	застоялась коричневая вода / течет коричневая вода
6	делает кирпичи / делает печь ◊
8	и между ними / между ними
8—9	свои начатые избы / свои нов<ые> избы ◊
9	не известно никому, где они / и неизвестно, где они
10	А кавказцы / А бакинские татары ◊
10	их здесь семеро / которых здесь [много] 7
12	хотя еще только второе августа / хотя август еще только в начале ◊
12—13	Что селение еще молодо / Жителей 90: 61 мужчина и 29 женщин ◊
13	После: видно — зачеркнуто: не по одним только избам. Законных семей 3, а незаконных 20. Детей до пятилетнего возраста только 9. Жильцов и работников нет. Ни один хозяин не держит работника, так как это роскошь. Земли под [построй<ками>] усадьбами, овощами, картофелем и пашней всег<о> 29 десятин. Сенокосов нет. Лошадей имеют только 3 хозяина, а коров 9.
14	Жителей 90, причем / Жителей 90; из них ◊
15	После: 2 к 1; — зачеркнуто: детей до пятиле<тнего>
15	а свободных / а незаконных ◊
17
18—19	будут питаться / будут кормиться
19—20	на хлебопашество же, во всяком случае / но во всяком случае не хлебопашеством ◊
21	и раскорчевать / и выкорчевать
25—26	не останавливается / не останавливающаяся ◊
27—28	наверное, ежегодно будет сажать сюда / каждый год будет сажать [здесь] сюда
28	После: новых хозяев, то — зачеркнуто: а. рассчитывать, что хозяйство б. можно уча<стки>
29	такими же / такими же, т. е. ◊
31—32	но по всему видно / но думаю ◊
32—33	возложено было на людей некомпетентных, никогда не бывавших в деревне / возложено было на людей [неспособных, мало поним<авших>], не бывавших в деревне [и притом крайне необразованных] [но храбрых, которым [нипочем] не страшно засадить [на болото] сотню людей с [сем<ьями>] их семьями] в [это болото] тайгу и болото] [брать на совесть судьбу сотни людей и их семейств] [Поразительны и невежество, и храбрость, с какою берут себе на совесть участь сотни людей и их семейств. Сенокосов нет] ◊
33—34
34—35	Тут даже / Тут даже воды не<т> ◊
36	на канаву / на канаву с мутной водой ◊
40—41	если он по неделям / если он месяц — другой, то<нет> ◊
41	оценить / це<нить> ◊
Стр.  120.
1	После: Все избы здесь на одинаковый фасон, — 8×8 или 7×8 аршин
2	строятся из плохого / из плох<ого> ◊
4	После: уехать на материк. — зачеркнуто: а. Никакие строительные уставы здесь не соблюдаются, контроля над постройками нет б. Чиновники, пожалуй, [и вмешались бы в пост<ройки>] [быть может] завели бы здесь контроль, но я не знаю
5—6	по той причине, что / по той причине
6	между чиновниками / между ними ◊
6	◊
11	казенный дом / казенный надзир<ательский> дом ◊
12—13	солдатик, с выражением / солдат с выражением [лица, вполне]
13	подходит / соответствует ◊
13—14	на лице у него / на лице его
15—16	с ним в одной комнате живет / с ним живет
19	заключается / со<стоит> ◊
19	в докладах / в том, что он докладывает ◊
20	что всё на этом свете обстоит благополучно / а. о благополучии б. что всё обстоит благополучно
21	не нравится / не улыбается ◊
22	Перед: Он меня спрашивал — а. Однажды [он] в разговоре он спросил меня б. Его очень беспокоил вопрос ◊
22—23	пустят ли его сожительницу / пустят ли на материк его сожительницу ◊
	и пойдет на материк / и поедет на материк
26	часть которых я мог ~ дополнить / а. которые я проверил б. часть которых я мог проверить
26—27	по исповедной книге / по метрической ◊
28—30	Земли под пашней / Вс<его> ◊
31	После: ни у одного хозяина. — зачеркнуто: Названо селение в честь А. М. Бут<акова>
32	Покончив с долиной Дуйки / Покончив с долиной реки Дуйки ◊
32—33	к небольшой речке Аркай, на которой стоят / к [доли<не>] реке Аркай, на [у] которой [им<еются>] [и] стоят ◊
33	Избрана / Выб<рана> ◊
34	для поселений / для поселения
34—35	не потому, чтобы она была лучше других / не потому, что она лучше других ◊
35	◊
37	к Александровску ближе других долин / ближе всех к Александровску
Стр.  121.
8	Речка / Река ◊
9	Еще недавно / Когда-то ◊
10	ловили рыбу горбушу / водилась рыба ◊
10	теперь же / но теперь, как говорят ◊
11	она обмелела / она высохла ◊
13—14	бурно и шумно / течет бурно и шумно ◊
15	огороды / капустные гряды ◊
24	не было проезда / нельзя было ездить ◊
26	во время отлива / во время отлива, т. е. два раза в сутки: утром и вечером ◊
27	я выехал / я ездил ◊
27	31 июля / 31 августа ◊
28—31	Отлив начинался ~ шумели волны / Небо было пасмурно, [и] пахло дождем. Отлив начинался. Море, на котором не видать ни одного паруса, [глинистый, крутой]
	[высокий крутой] крутой глинистый берег и [пасмур<ная>] даль имели [суровое] выражение суровое и печальное, и как раз в тон картине [Волны шумели], однообразно и глухо шумели волны
31	смотрели вниз / вниз смотрели ◊
→1	чахлые, больные деревья / деревья [которые, судя по их чахлому, облезлому виду, ведут] чахлые и облезлые
32	беседуя / поучая ◊
33	и давая / сказал и давая ◊
35—36	а главным образом / и главным образом
36	исключают / исключают зд<есь> ◊
37—38	Инспектор сельского хозяйства в своем отчете советует / Инспектор сельского хозяйства пишет в своем отчете: «овцы как мелкий ◊
40	Но совет этот не имеет / Но этот совет не имеет никакого ◊
41—43	так как овцы ~ околевали бы с голоду / а. так как овцы зимою подохли бы с голоду б. так как инспектор не указывает, чем кормить овец во время зим, к<ото>рые здесь продолжительны в. Инспектор упускает из виду, что овец нужно кормить не только летом, но и зимою
Стр.  122.
2	борьбу / борьбу за существование ◊
3—4	осенью и зимой / и переживать осенью и зимой ◊
4	в длинные страшные ночи / переживать длинные страшные ночи
5	Словв ЧА нет.
6	После: этих жалоб. — Воображаю, если бы здесь проехал композитор и почувствовал вдохновение, то какую бы он написал музыку!
9	в нем жили / и в нем жили
9	теперь же / а теперь же ◊
16	состоящее из одной только улицы / с одной улицей ◊
18	все они живут семейно / и почти все они женаты ◊
20	настоящий хозяин дома / хозяин дома
22	в 1884 г. / в 1885 г. ◊
23—24	все живут семейно / все они живут семейно ◊
25	одновременно со Вторым / в том же году, как и Второе ◊
28	После: живут 9. — [Это ка<жется>] Третье Арково, кажется, единственное селение на Сахалине, в котором нет ни одного грамотного
29	В трех Арково / По подворной описи во всех трех ◊
31	У одного показано / Один имеет даже
32	сажают картофель / и сажают картофель
37	значительно преуспели / сравн<ительно> ◊
37—38	недаром один анонимный автор пишет про здешнее земледелие / про здешнее земледелие один из авторов пишет
Стр.  123.
4	Послезачеркнуто: а. [имеют] терпят еще своих собственных местных врагов б. должны бороться еще с местными врагами — условиями
5	и прежде всего / и, главным образом
7	Почва здесь — вершковый слой перегноя / а. Почвенный б. Почва здесь состоит из вершкового слоя перегноя, который покоится ◊
8	нагревается / [наг<ревается>] согревается
9—11	в дождливую пору ~ корни гниют / в дождливую погоду [задерживает] [не пропускает [влагу] влаги] [корни гниют, так как она не пропускает влаги] она [задер<живает>] не пропускает влаги и корни гниют
11—16	Текста: На такой почве ~ чем для злаков. — в ЧА нет.
17	После: Сенокосов совсем нет, — зачеркнуто: а. сено покупают б. <осят>
19	те покупают / тот покупает
23—24	После: поселенец Скорин — зачеркнуто: и я застал его
24—25	в продолжение трех дней / в [продолжение] течение очень долго<го> ◊
27	Слов: напуганные его смертью. — в ЧА нет.
29	После: без мебели — зачеркнуто: я застал женщину, около кот<орой>
30	Слов: занимавшею полкомнаты — в ЧА нет.
30	около бабы-хозяйки / около бабы [на<ходились>]
31—32	она на улицу — дети и цыплята за ней / она на улицу, и дети и цыплята за ней; она в избу — они следуют по пятам ◊
32	Она, глядя на них, смеется и плачет / Она [говорит] [сказала мне, что проголодалась] смеется и плачет и [говорит, что это дети и цыплята]
33	извиняется передо мной / извиняется
	говорит, что это с голоду / [и] говорит, что это с голода
34—35	вернется муж / пр<идет> ◊
36—37	и дает цыплятам / и бросает цыплятам ◊
38—39	помещается мужик / а. мохнатый мужик с паучь<ей> б. помещаются мужик ◊
40	После: грязный — зачеркнуто: а. с б. из в. многосемейный г. с боль<шой> д. и с ним
Стр.  123—124.
43—2	А кроме плача ~ нужды и голода! / А кроме жалоб и таких фактов, как смерть Скорина, сколько [косвенных выражений голода и нужды, [всякого рода] сколько недоразумений и [скандалов] лжи] всякого рода косвенных выражений голода и нужды.
Стр.  124.
3	◊
5—6	Фраза: Очевидно, теленок ~ Александровске. — в ЧА в скобках.
7	значатся / в по<дворной> показаны ◊
11	и кормится / кормится
11—12	Слов: Чем дальше в лес, тем больше дров — в ЧА нет.
12	все арковцы / все поселенцы ◊
12—16	задолженность их растет ~ трехсот рублей на душу / и задолженность некоторых [арковцев] из них простирается до [нескольких сот рублей и растет] до неоплатной цифры [нескольких] двух и даже трехсот рублей на душу
19—20	Это почтовая станция или постоялый двор / Это почтовый или постоялый двор
21	После: скромной гоньбе, — зачеркнуто: а. и достаточно было бы двух троек и б. при которой не требуется более в. даже если допустить, что на Станке две тройки
22
23	Но на Сахалине любят всё на широкую ногу / а. Лошадей я застал только пару, но зато работников записал мн<ого> б. Но здесь, [где] раз дело касается прислуги в. Но здесь любят всё на широкую ногу. [Не жалко ни людей, ни казенных харчей]
24	на Станке / здесь ◊
26—27	на вопрос, что они тут делают / на вопрос, чем они занимают<ся> ◊
27	После: «Ношу сено». — [При хаотических беспорядках, существующих в тюремных канцеляриях, трудно узнать точную цифру, сколько именно [като<ржных>] человек [работает] [занято настоящей каторгой, т. е. занято настоящими работами] [занято] [работает на дорогах, на лесных рубках и про<чем>] [несет настоящую каторгу] [В Александровске жалуются на недостаток людей; и в самом деле [дорожными работами] людей так мало, что на дорожных работах между Ново-Михайловкой и Красным Яром [занято] [могут бы<ть>] тюрьма может уделить
	только 35 человек. Но мне кажется, что если б [поскребсти] [хорошенько] походить по чиновничьим квартирам, станкам, зимовьям и т. п. и взять из станков, зимовьев и т. п. ненужных дровотасков и хлебопеков, то можно было бы [набрать] [составить] создать из них целый железнодорожный баталион.] Между тем, в Александровске жалуются, что нет людей, и на дорожные работы между Ново-Михайловкой и Красным Яром тюрьма [может уделить] отпускает только 35 человек — больше не может.
30—31	Это место, помимо красоты положения, чрезвычайно богато / Это нечто [такое] оригинальное и странное, чего он, пожалуй, не встретит нигде в России. Долина чрезвычайно богата
32—33	или калейдоскопом / и калейдоскопом
33—34	с великанами-лопухами / с гигантскими лопухами
34	бывшего дождя / шедшего дождя ◊
35—36	на площадке не больше, как сажени в три, зеленеет рожь / сажня три [засеянно<го>], на которых зеленеет рожь
37	клочок земли / кусок ◊
39
39—40	После: конопляник, — зачеркнуто: над всем, как часовые
40—41	растения из семейства зонтичных / канделяброобразные ◊
43	пятнышками мака / пятнышками от мака
43	По дороге / По дороге и на огородах ◊
Стр.  125.
3	хотя / хоть
8—9	Основывались они / Основаны они ◊
9—10	у устьев небольших речек / у устья ◊
10—14	от которых и получали ~ заселить самые большие мысы / и получали названия от этих мысов и речек. Началось с небольших пикетов, иногда из 4—5 человек, потом же в 1882 г. решено было заселить самые большие мысы
16—17	селений и кордонов при них / селений и [пикетов] кордонов
20	После: представляющею из себя — : как сказано в инструкции, изданной
25—26	Возможно также сообщение на лодках / В ближайшие селения [начальство] мож<но> ◊
31	все имеют / имеют
33—34	с самого основания селения / с 1882 г.
37	держат собак / возят ◊
38—39	Один занимается охотой / Один показан в подворной описи занимающимся охотой
41	тут нет совсем / тут совсем нет ◊
Стр.  126.
1	росту / пр<оизрастанию> ◊
2	сажают на ней только картофель / ее засаживают картофелем
2—3	Два хозяина имеют / Двое им<еют>◊
5	Жителей / М<ужчин> ◊
6	19 м. и 15 ж. / 19 м., 15 ж.
9—10	3 м. и 5 ж. Счастливое селение, где женщин больше, чем мужчин / 3 м., ж. 5. Едва ли не единственное селение, где [женщин] женского пола больше, чем мужского
12—13	Фразыв ЧА нет.
13—14	9 м. и 8 ж. / 9 м. [женщин] 8 ж.
15—16	9 м. и 4 ж. / 9 м., 4 ж.
18	природа беднее и печальнее / природа безотраднее и печальнее ◊
18—19	Начиная с Трамбауса / Начиная с Трамбауса и до самого ◊
24	со стороны Амура / принесенные [веро<ятно>] Амуром
26	у лиственницы ствол / лиственница имеет ствол ◊
26—27	и крона ее / и верхушка ее ◊
27—28	ствол кедрового кустарника стелется по земле / кедр [в вид<е>] имеет вид кустарника, и ствол его стелется по земле; [кроме лишай<ника>]
28—29	а между полосками чахлого леса / а между [полосками л<еса>] лесными полосками
29	После: лишайники и мхи, — зачеркнуто: на которых <1 нрзб.>
30—31	грубая кислого ~ вкуса / грубая кислая или сильно вяжущего вкуса
31	После: ягода — зачеркнуто: вроде
32	клюква / со своей королевой клюквой ◊
34	природа на небольшом пространстве / а. замечается некоторое б. точно на прощанье станов<ится> ◊
35	в вечно холодное море / в Ледовитое ◊
35	точно хочет улыбнуться / б<удто> сияет скромной ◊
39—40	жителям береговых селений / все-таки жителям [прибреж<ных>] селений
41—42	все-таки живется сравнительно лучше, чем, например, арковцам / живется сравнительно лучше [и н<апример>], чем, [арк<овцам>] например, арк<овцам>
Стр.  127.
3—4	и сами выбирают / и могут выбирать ◊
4—5	Через селения проходит зимняя дорога из Александровска в Николаевск / Через [их] [все] селения [лежит] проходит [дор<ога>] зимняя дорога из Сахалина [к Амуру; как почтовая, она послужила к] в Николаевск
6	<зжаются> ◊
6—7	и якуты-промышленники / и якуты [и пр<омышленники>] [для ме<ны>], сбывая им свой товар ◊
7—8	продают им и меняют / а. [мог<ут>] сбывают им свой товар б. торгуют мехами и всяким товаром в. производят с ними свои небольшие торговые операции г. ведут с ними дела
8	После: без посредства комиссионеров. — зачеркнуто: а. в полной уверенности б. А комиссионерством на Сахалине в. В Александровске же или в Дуэ ни одна зима не обходится без того ◊
8—10	Здесь нет лавочников ~ и нет канцеляристов / Здесь нет чиновников
10	выменивают за спирт / за спирт [пр<одают>] выменивают ◊
11—12	с блаженною улыбкой показывают их своим гостям / а. продают их за громадные деньги б. с громадным барышом ◊
13	Передзачеркнуто: а. По побережью южнее Александровска б. По западному побережью южнее Александровска есть только одно населенное место
13	к югу / к югу от Александровска ◊
13—14	не основывают / а. не открывают б. нет ◊
14	После: Южнее — зачеркнуто: а. Александровска б. его ◊
15	один населенный пункт — Дуэ / одно населенное место — Дуэ
16—18	в котором по своей доброй воле ~ испорченные люди / а. и какого я не желаю читателю видеть его даже во сне. б. Я обязан ему многими сильными впечатлениями и не желаю читателю видеть его даже во сне ◊
19	г., название же его Дуэ, или Дуи / Основан он в 1858 г., название же его
20	существовало раньше / сохранилось с незапамятных времен, с Лаперуза ◊
21	к той части берега / ко всему побережью
21—22	где находятся теперь дуйские копи / где [добывался] добывается теперь уголь
22—23	Фразы: В узкой долине ~ речка Хойнджи. — в ЧА нет.
24	а другая / и другая
24—25	После: по берегу моря. — зачеркнуто: Проезд по последней возможен только во время отлива
26	После: на береговую отмель, и — зачеркнуто: загораживает береговую дорогу
26	проезд по ней / проезд
30	оказалось ненужным / а. совершенно бесполезно б. ◊
31—32	нет нужды ездить / никто не [ездит] [поедет] ездит
32	по береговой, проезд по которой / по береговой, где проезд возможен только во время отлива ◊
33	На этом туннеле / На нем ◊
37—40	Рыли туннель ~ не хватало людей. / а. Туннель рыли в то самое время, когда каторжные жили в юртах б. Рыли туннель, на пристань ходил по рельсам вагон с надписью «Александровск — Пристань», а каторжные жили в грязных юртах, потому что некому было строить казарм...
42—43	спускается по песку / идет по песку ◊
Стр.  128.
1—2	каторжный столяр, поляк ~ родила / каторжный столяр со своей [сожительницей, которая родила, когда ей было] [семьей] [его] сожительницей, женщиной интересной в одном отношении: она [была изнасилована в этапе и] родила
3—4	какой-то арестант изнасиловал ее / была изнасилована ◊
4—5	отвесный берег / крутой берег ◊
6—7	до сажени. Это уголь / до сажня — это уголь
7	После: Пласты угля — зачеркнуто
7	по описанию / по описаниям
12	После: большими массами. — зачеркнуто: Сноска: Носов 1-й. Заметки об острове Сахалине и каменноугольных ломках, на нем производимых. Горный журнал 1859 г., № 1. Кстати назову еще других [инжен<еров>] горных инженеров и горных промышленников, писавших о Сахалине: Лопатин. Рапорт к г. Генерал-губернатору Восточной Сибири. Горный журнал, 1870 г., № 10; Я. Н. Бутковский. Остров Сахалин. «Исторический Вестник», 1882, X; Дейхман. Остров Сахалин в горнопромышленном отношении. Горн<ый> журнал, 1871, № 3; Я. Бутковский. Сахалин и его значение. Морской сборник, 1874 г., № 4; И. А. Лопатин. Извлечение из письма. Приложение к отчету Сибирского отдела И. Р. Географического общества за 1868 г. Кеппен. За исключением г. Бутковского, все названные авторы [дают немало места описаниям] старательно изучали природу [Сахалина и дают описания] [даю<т>] [описывают ее],
	их описания интересны и не имеют [узкого] узко-специального характера
	Должно быть, это своеобразно красиво / Берег, быть может, своеобразно красив ◊
13—14	против места / против этого места ◊
18	здесь одиноко стоит / и здесь стоит ◊
19	в которой содержатся / около которой ходят часовые, среди других арестантов ◊
20—21	После: ходят часовые; — зачеркнуто; но они не оживляют местности, а напротив, кажется, сама местность придает им
21—23	Текста: кроме них ~ необыкновенное сокровище. — в ЧА нет.
24	Дальше, в версте / Дальше в полуверсте ◊
25	с версту / полверсты ◊
25—26	едешь голым, безлюдным берегом / едешь пустыней
26	другая расщелина / берег дает другую расщелину, это Ду<э>. Тут когда-то [в] на дне узкого оврага текла небольшая речка ◊
28	◊
29	впечатление. / впечатление особенное ◊
30	точно плац / как военный плац ◊
30—31	белые чистенькие домики / небольшие белые маленькие домики ◊
32	для полноты / и для полноты
32—33	После: барабанной дроби — зачеркнуто: чтобы унестись мыслью ко временам пугачевским.
37
37—38	тут расщелина двоится / тут кончается расщелина и двоится
39	и налево / и налево по канаве ◊
39	В левой находится / В левой канаве находится
	прежде / когда-то
40—41	а в правой / а нап<раво> ◊
43	Слов: тут уже нет белых чистеньких домиков — .
Стр.  129.
1—2	без зелени, без крылец, в беспорядке лепятся внизу у дороги / без зелени; в беспорядке они [сто<ят>] [жму<тся>] лепятся [одна над другой — это буквально, так как слободка вся давно уже застроена] внизу у дороги
2	по склону / и по склону
3	Участки усадебной земли / Количество усадебной земли ничтожно малое ◊
4	◊
8—9	свободного населения и тюрьмы, в Дуэ / [и] свободного населения [в Дуэ] и тюрьмы, в Дуэ [живет в год всего]
12	сажать на участки ~ семьи / сажать их и их семьи на участки ◊
13	понять невозможно / положительно непонятно
17	◊
18	благодаря бедности / а. от тоски по <1 нрзб.> родине б.
18—19	дурной погоде, непрерывному звону цепей / болезням, непрерывному звону цепей, дурной погоде
19—20	зрелищу пустынных гор / зрелищу голых, пустынных гор ◊
	наказывают ~ чем в России / наказывают плетями и розгами — мучительное время, которое кажется здесь длиннее [в десять] во много раз, чем в России
23—24	женщины проводят / проводят
	В одной избе, состоящей / Жизнь в избе из дня в день с каторжными, сол<датами> ◊
25	из одной комнаты / из одной только комнаты
27	Слов: жильцов или гостей — в ЧА нет.
	а на улице около избы отбросы / а у крыльца отбросы
29	заняться / дела<ть> ◊
31—32	как всё однообразно уныло, грязно, какая тоска! / как уныло, как грязно, до какого отчаяния можно дойти!
	жена начинает плакать и причитывать / а. жена, дети плачут, жена ему б. начинает плакать и причитывать, [как на <похоронах>] ◊
35	После: пропали дети!» — окаянный каторжный...»
36	◊
39	мучает / мучит
39	жалко мужа / а. жалко, что б. сты<дно> ◊
40	◊
41	та же история / то же самое
Стр.  130.
2	места в избах / мест в избах
2	27 семейств / 27 семейств [большею частью недо<статочных>] [по<селены>]
4
6	По составу своему / В тюрьме все-таки [соблюдается] [практикуется] соблюдается деление полов, моют иногда полы и есть отхожие места, здесь же ничего. Состав населен<ия> ◊
8	В одной камере / В одной комнате ◊
9—10	каторжный и его жена / каторжный, его жена
13	<оржный>] поселенец-поляк, [и] его сожительница
14	со своим имуществом помещаются в / помещаются на ◊
16	каторжный / с ни<ми> каторжный ◊
20—22	но еще молодцеватый ~
25	каторжный не семейный / каторжный, живущий одиноко
26—27	каторжный, чистенький старичок / каторжный, привилегир<ованный> ◊
33—34	◊
35	Он говорил мне / говоривший мне ◊
36	Слов: от волнения руки сводит. — в ЧА нет.
37	Слов: в дни молодости — .
38—39	рассказывает он с азартом / он рассказывал мне с азартом
40—41	Для любителей я записал / Сам я в штос не играю, но для ◊
131.
3	его жена / жена
6	15 и 16 лет / 16 и 15 лет
7	вынуждены спать рядом / спят рядом ◊
7—12	~ думают о сельскохозяйственной колонии / [и детский плач мешается с визгом поросе<нка>] и где грудных детей едят клопы [до такой степени, что кожа их становится красной, как сафьян], может читатель судить, каким уважением и вниманием окружены здесь женщины и дети, добровольно последовавшие [за своими мужьями на каторгу] на каторгу за своими мужьями и отцами
16	Стены и полы / Стены [так же грязны, как] и пол
17	потемнели уже / уже потемнели
18	После: их помыть. — : Пахнет помоями и отхожим местом. Но
19—20	здесь воздуха 1,12 куб. саж. / воздуха 1,12 куб. с [, а в настоящем году]
21—22	<дить> ◊
22—23	когда внутри тюрьмы / когда, по словам бывшего ◊
23	по утрам находят / по углам находили ◊
29	рецидивисты и подследственные / подследственные
30	<кновенные> ◊
33—34	И преступления ~ не хитрее их физиономий. / И преступления у большинства из них глуповатые...
34—35
35	лет на 5—10 / лет на 5—6
35—36	потом бегут ~ пока не попадут / потом бежит; его ловят, он опять бежит — и так, пока не попадет
	почти у всех / вообще ◊
38	неинтересны, ординарны / неинтересные, ординарные ◊
39—40	привел выше / а. б. привел
40	чтобы читатель / чтобы он ◊
40—41	мог судить о бесцветности ~ <дность>] о бедности содержания и бесцветности тех злодейств ◊
41—42	рассказов, автобиографий / рассказов и биографий ◊
43	от арестантов и людей / от арестантов и чиновников ◊