Письма Чехову (переписка с переводчиками)

Здесь находятся письма переводчиков к Чехову. Письма Чехова к переводчикам ищите в общем списке (или по адресатам) писем Чехова.

Письма (по автору):

• Аладина М. - Чехову А. П., август 1903 г.
• Алексеева В. А. - Чехову А. П., 5 сентября 1902 г.
• Андреева М. - Чехову А. П., 17/30 ноября 1903 г.
• Арам К. - Чехову А. П., 27 августа/9 сентября 1902 г.
• Бекетова Е. Г. - Чехову А. П., 15 января 1899 г.
• Бергер К. - Чехову А. П., 4/16 ноября 1891 г.
• Бергер К. - Чехову А. П., 30 ноября/12 декабря 1893 г.
• Бергер К. - Чехову А. П., 26 марта/7 апреля 1894 г.
• Бергер К. - Чехову А. П., 20 мая/1 июня 1898 г.
• Бергер К. - Чехову А. П., 3/15 июня 1898 г.
• Бергер К. - Чехову А. П., 25 июня/7 июля 1898 г.
• Бергер К. - Чехову А. П., 27 декабря 1898 г./8 января 1899 г.
• Бергер К. - Чехову А. П., 2/15 октября 1901 г.
• Бернштейн Г. - Чехову А. П., 5/17 апреля 1900 г.
• Бернштейн Г. - Чехову А. П., 29 октября/11 ноября 1901 г.
• Бордюкова Е. - Чехову А. П., 29 декабря 1898 г.
• Браунер А. - Чехову А. П., 4/16 января 1897 г.
• Браунер К. - Чехову А. П., 24 февраля/8 марта 1904 г.
• Браунер К. - Чехову А. П., 10/23 марта 1904 г.
• Браунер К. - Чехову А. П., 25 марта/7 апреля 1904 г
• Бриан Н. - Чехову А. П., 6/18 октября 1899 г.
• Буайе П. - Чехову А. П., апрель (после 14-го) 1898 г.
• Буайе П. - Чехову А. П., 18 октября/1 ноября 1901 г.
• Буайе П. - Чехову А. П., 24 марта/6 апреля 1902 г.
• Буайе П. - Чехову А. П., 30 апреля/13 мая 1902 г.
• Бук О. - Чехову А. П., декабрь 1898 г.
• Буланже П. А. - Чехову А. П., 25 января/6 февраля 1899 г.
• Буцци М. - Чехову А. П., 5/18 августа 1902 г.
• Буцци М. - Чехову А. П., 31 октября/12 ноября 1902 г.
• Буцци М. - Чехову А. П., 19 сентября/2 октября 1903 г.
• Васин Н. А. - Чехову А. П., 15 ноября 1903 г.
• Вильтон Р. - Чехову А. П., 23 декабря 1903 г.
• Вольфгейм Г. - Чехову А. П., 13/25 ноября 1897 г.
• Вольфгейм Г. - Чехову А. П., 6/18 декабря 1897 г.
• Вольфгейм Г. - Чехову А. П., 15/27 декабря 1897 г.
• Вольфгейм Г. - Чехову А. П., 29 декабря/10 января 1898 г.
• Воссидло И. М. - Чехову А. П., 17 октября 1901 г.
• Врзал А. - Чехову А. П., 11/23 июня 1890 г.
• Газета "Magyar Hirlap" - Чехову А. П., 21 ноября/4 декабря 1901 г.
• Гальперин-Каминский И. Д. - Чехову А. П., 15/28 апреля 1903 г.
• Гальперин-Каминский И. Д. - Чехову А. П., 27 января/10 февраля 1904 г
• Гальперин Е. - Чехову А. П., 15 апреля 1886 г.
• Гарбель А. - Чехову А. П., 6/18 октября 1893 г.
• Гетцель П. - Чехову А. П., 16/28 августа 1893 г.
• Голлер Э. - Чехову А. П., 10/22 июня 1898 г.
• Голлер Э. - Чехову А. П., 23 июня/5 июля 1898 г.
• Голлер Э. - Чехову А. П., 9/21 июля 1898 г.
• Голлер Э. - Чехову А. П., 9/21 сентября 1898 г.
• Голлер Э. - Чехову А. П., 27 сентября/9 октября 1898 г.
• Голлер Э. - Чехову А. П., 17/29 декабря 1898 г.
• Голлер Э. - Чехову А. П., 22 декабря 1898/3 января 1899 г.
• Голлер Э. - Чехову А. П., 1/13 января 1899 г.
• Голлер Э. - Чехову А. П., 9/21 января 1899 г.
• Голлер Э. - Чехову А. П., 22 января/3 февраля 1899 г.
• Голлер Э. - Чехову А. П., начало марта 1899 г.
• Голлер Э. - Чехову А. П., 28 марта/9 апреля 1899 г.
• Голлер Э. - Чехову А. П., 11/23 апреля 1899 г.
• Голлер Э. - Чехову А. П., 29 июня/11 июля 1899 г.
• Голлер Э. - Чехову А. П., 9/21 июля 1899 г.
• Голлер Э. - Чехову А. П., 28 июля/9 августа 1899 г.
• Голлер Э. - Чехову А. П., 20 августа/1 сентября 1899 г.
• Голлер Э. - Чехову А. П., 2/14 ноября 1999 г.
• Голлер Э. - Чехову А. П., 3/15 марта 1900 г.
• Голлер Э. - Чехову А. П., 17/29 марта 1900 г.
• Голлер Э. - Чехову А. П., 14/26 апреля 1900 г.
• Голлер Э. - Чехову А. П., 8/20 августа 1900 г.
• Голлер Э. - Чехову А. П., 31 декабря 1900/13 января 1901 г.
• Голлер Э. - Чехову А. П., 22 июля/4 августа 1901 г.
• Голлер Э. - Чехову А. П., 3/16 октября 1901 г.
• Голлер Э. - Чехову А. П., 19 декабря 1901/1 января 1902 г.
• Голлер Э. - Чехову А. П., 22 января/4 февраля 1902 г.
• Голлер Э. - Чехову А. П., начало марта 1902 г.
• Голлер Э. - Чехову А. П., вторая половина марта 1902 г.
• Голлер Э. - Чехову А. П., 19 октября/1 ноября 1902 г.
• Голлер Э. - Чехову А. П., 17/30 января 1903 г.
• Голлер Э. - Чехову А. П., 23 декабря 1903/5 января 1904 г.
• Голлер Э. - Чехову А. П., 21 января/3 февраля 1904 г.
• Грефе А. - Чехову А. П., 14 апреля 1895 г.
• Грефе А. - Чехову А. П., 23 июня 1895 г.
• Грефе А. - Чехову А. П., 23 октября 1895 г.
• Грефе А. - Чехову А. П., 23 октября 1895 г.
• Григорков Ю. А. - Чехову А. П., 9 сентября 1903 г.
• Дюкрё К. - Чехову А. П., 1/14 августа 1901 г.
• Жук Д. В. - Чехову А. П., 10/22 октября 1900 г
• Журнал "Magyar Szalon" - Чехову А. П., б/д
• Забавский Л. - Чехову А. П., 20 января 1896 г.
• Загуляева Ю. М. - Чехову А. П., 25 апреля 1895 г.
• Загуляева Ю. М. - Чехову А. П., 5 июня 1895 г.
• Заремба Я. И. - Чехову А. П., 6 ноября 1899 г.
• Заремба Я. И. - Чехову А. П., 29 декабря 1899 г.
• Идельсон В. - Чехову А. П., 16/28 декабря 1892 г.
• Канкрина. - Чехову А. П., 23 июля 1901 г.
• Кармель Г. - Чехову А. П., 21 октября/2 ноября 1899 г.
• Кармель Г. - Чехову А. П., 9/21 ноября 1899 г.
• Кастель Ф. де. - Чехову А. П., 14/27 августа 1901 г.
• Кастель Ф. де. - Чехову А. П., 7/20 сентября 1901 г.
• Кастель Ф. де. - Чехову А. П., 9/22 сентября 1901 г.
• Кастель Ф. де. - Чехову А. П., 10/23 октября 1901 г.
• Каэн Г. - Чехову А. П., 21 октября/2 ноября 1901 г.
• Кислянская В. И. - Чехову А. П., 8/21 мая 1904 г.
• Кислянская В. И. - Чехову А. П., 8/21 мая 1904 г.
• Конерт Э. - Чехову А. П., 18 октября 1896 г.
• Конради П. - Чехову А. П., 10 октября 1899 г.
• Котес М. - Чехову А. П., 5 октября 1903 г.
• Крис Д. - Чехову А. П., июль 1902 г.
• Крогиус М. - Чехову А. П., б/д.
• Лаубер Е. - Чехову А. П., 26 сентября/8 октября 1900 г.
• Легра Ж. - Чехову А. П., 12 октября 1892 г.
• Легра Ж. - Чехову А. П., февраль 1894 г.
• Легра Ж. - Чехову А. П., март 1894 г.
• Легра Ж. - Чехову А. П., 4/16 апреля 1894 г.
• Легра Ж. - Чехову А. П., 18/30 апреля 1894 г.
• Легра Ж. - Чехову А. П., 6/18 мая 1894 г.
• Легра Ж. - Чехову А. П., 17/29 мая 1894 г.
• Легра Ж. - Чехову А. П., 19/31 мая 1894 г.
• Легра Ж. - Чехову А. П., 30 августа 1894 г.
• Легра Ж. - Чехову А. П., 19/31 декабря 1894 г.
• Легра Ж. - Чехову А. П., 29 мая/9 июня 1895 г.
• Лилиенталь В. - Чехову А. П., 27 ноября/9 декабря 1898 г.
• Лондынский Б. Р. - Чехову А. П., 27 января 1902 г.
• Май М. - Чехову А. П., 21 июля/3 августа 1903 г.
• Майо А. - Чехову А. П., 27 января 1901 г.
• Малькомес К. - Чехову А. П., 22 февраля/6 марта 1894 г.
• Малькомес К. - Чехову А. П., 8/20 апреля 1894 г.
• Маркович Н. - Чехову А. П., 23 января/4 февраля 1899 г.
• Модзелевский И. - Чехову А. П., 26 сентября/8 октября 1898 г.
• Москович-Аглицкая - Чехову А. П., 1901 г.
• Мейер А. - Чехову А. П., 11/24 января 1901 г.
• Миткевич В. К. - Чехову А. П., июль — начало августа 1889 г.
• Миткевич В. К. - Чехову А. П., октябрь 1893 г.
• Мрочек А. - Чехову А. П., 19/31 января 1900 г.
• Мудрый К. - Чехову А. П., 10/22 октября 1889 г.
• Перцель М. - Чехову А. П., 9/22 февраля 1904 г.
• Пинтер А. - Чехову А. П., 12 февраля 1903 г.
• Прусик Б. - Чехову А. П., первые числа мая 1896 г.
• Прусик Б. - Чехову А. П., 25 мая/6 июня 1896 г.
• Прусик Б. - Чехову А. П., 9 августа 1896 г.
• Прусик Б. - Чехову А. П., 23 августа/4 сентября 1896 г.
• Прусик Б. - Чехову А. П., 27 октября/8 ноября 1896 г.
• Прусик Б. - Чехову А. П,, 8/20 ноября 1896 г.
• Прусик Б. - Чехову А. П. , 14/26 декабря 1896 г.
• Прусик Б. - Чехову А. П., 22 февраля/7 марта 1897 г.
• Прусик Б. - Чехову А. П., 8/20 мая 1897 г.
• Прусик Б. - Чехову А. П., 20 мая/1 июня 1897 г.
• Прусик Б. - Чехову А. П., 4/16 июня 1897 г.
• Прусик Б. - Чехову А. П., июнь 1897 г.
• Прусик Б. - Чехову А. П., сентябрь 1897 г.
• Прусик Б. - Чехову А. П., 13/25 октября 1897 г.
• Прусик Б. - Чехову А. П., 23 октября/4 ноября 1897 г.
• Прусик Б. - Чехову А. П., конец октября — начало ноября 1897 г.
• Прусик Б. - Чехову А. П., 22 декабря 1897/4 января 1898 г.
• Прусик Б. - Чехову А. П., февраль-март 1898 г.
• Прусик Б. - Чехову А. П., 24 мая/5 июня 1898 г.
• Прусик Б. - Чехову А. П., 10/22 ноября 1898 г.
• Прусик Б. - Чехову А. П., 23 сентября/4 октября 1898 г.
• Прусик Б. - Чехову А. П., 10/22 октября 1898 г.
• Прусик Б. - Чехову А. П., 14/26 декабря 1898 г.
• Прусик Б. - Чехову А. П., 8/20 ноября 1899 г.
• Прусик Б. - Чехову А. П., 18/30 декабря 1899 г.
• Прусик Б. - Чехову А. П., 15/27 января 1900 г.
• Прусик Б. - Чехову А. П., 6/18 февраля 1900 г.
• Прусик Б. - Чехову А. П., 1/13 марта 1900 г.
• Прусик Б. - Чехову А. П., 17/29 мая 1900 г.
• Прусик Б. - Чехову А. П., 16/28 сентября 1900 г.
• Прусик Б. - Чехову А. П., 23 октября/5 ноября 1900 г
• Прусик Б. - Чехову А. П., конец декабря 1900 г.
• Прусик Б. - Чехову А. П., 2/15 января 1901 г.
• Прусик Б. - Чехову А. П., апрель 1901 г.
• Прусик Б. - Чехову А. П., 6/19 октября 1901 г.
• Прусик Б. - Чехову А. П., 26 ноября/9 декабря 1901 г.
• Прусик Б. - Чехову А. П., 23 октября/5 ноября 1902 г.
• Прусик Б. - Чехову А. П., сентябрь 1903 г.
• Прусик Б. - Чехову А. П., конец декабря 1903 г.
• Прусик Б. - Чехову А. П., конец марта-начало апреля 1904 г.
• Редакция газеты "Запад" - Чехову А. П., 1900 г.
• Редакция газеты "Лодзинский листик" - Чехову А. П., 1/13 января 1894 г.
• Редакция журнала "Neue Deutsche Rundschau" - Чехову А. П., конец июня 1895 г.
• Редакция польской газеты "Край" ("Kraj") - Чехову А. П., 15 мая 1899 г.
• Розенберг М. В. - Чехову А. П., 17/29 декабря 1899 г.
• Рош М. -Д. - Чехову А. П., 28 мая 1897 г.
• Рош М. -Д. - Чехову А. П., 23 июня/5 июля 1897 г.
• Рош М. -Д. - Чехову А. П., 17/29 июля 1897 г.
• Рош М. -Д. - Чехову А. П., 17/29 августа 1897 г.
• Рош М. -Д. - Чехову А. П., 5/17 ноября 1897 г.
• Рош М. -Д. - Чехову А. П., 7/19 декабря 1897 г.
• Рош М. -Д. - Чехову А. П., 19 ноября/1 декабря 1898 г.
• Рош М. -Д. - Чехову А. П., декабрь 1898 г.
• Рош М. -Д. - Чехову А. П., 3/15 января 1900 г.
• Рош М. -Д. - Чехову А. П., 8/20 мая 1897 г.
• Рош М. -Д. - Чехову А. П., 10/22 сентября 1900 г.
• Рындина Н. - Чехову А. П., 7 марта 1902 г.
• Славянин - Чехову А. П., 30 июня 1904 г.
• Смирнова Е. - Чехову А. П., апрель 1899 г.
• Союз немецкого издательского объединения - Чехову А. П., 29 июля/10 августа 1893 г.
• Стадлинг И. - Чехову А. П., 23 октября/4 ноября 1897 г.
• Стадлинг И. - Чехову А. П., 23 декабря 1897/2 января 1898 г.
• Стерн В. - Чехову А. П., 11/23 ноября 1897 г.
• Стерн В. - Чехову А. П., 13/25 января 1898 г.
• Татарская В. Я. - Чехову А. П., 10/23 апреля 1903 г.
• Твердянская Ю. - Чехову А. П., 15/27 августа 1893 г.
• Тедески К. - Чехову А. П., 14/27 мая 1904 г.
• Трейман И. - Чехову А. П., 24 ноября 1891 г.
• Трейман И. - Чехову А. П., 5 декабря 1891 г.
• Файль Л. - Чехову А. П., 4/17 марта 1904 г.
• Феофанов М. - Чехову А. П., 10/23 июня 1901 г.
• Феофанов М. - Чехову А. П., 31 августа/13 сентября 1901 г.
• Феттерлейн К. фон. - Чехову А. П., 8/20 января 1892 г.
• Феттерлейн К. фон. - Чехову А. П., 15/27 февраля 1892 г.
• Флакс-Фокшаняну Л. - Чехову А. П., 3/15 апреля 1897 г.
• Форноу Б. - Чехову А. П., 29 апреля/12 мая 1903 г.
• Фриш Ф. - Чехову А. П., 7/20 ноября 1902 г.
• Хольм К. - Чехову А. П., 18/30 марта 1897 г.
• Хольм К. - Чехову А. П., 18/30 августа 1897 г.
• Хольм К. - Чехову А. П., 7/19 мая 1899 г.
• Цабель О. - Чехову А. П., 25 апреля/7 марта 1900 г.
• Цетлин Н. - Чехову А. П., 1/13 ноября 1898 г.
• Чайлдс В. Д. - Чехову А. П., 8/20 апреля 1898 г.
• Чайлдс В. Д. - Чехову А. П., 7/19 июня 1898 г.
• Чумиков В. А. - Чехову А. П., 15/27 октября 1896 г.
• Чумиков В. А. - Чехову А. П., 20 июня/2 июля 1898 г.
• Чумиков В. А. - Чехову А. П., 23 июля/4 августа 1898 г.
• Чумиков В. А. - Чехову А. П., 8/20 ноября 1898 г.
• Чумиков В. А. - Чехову А. П., 17/29 января 1899 г.
• Чумиков В. А. - Чехову А. П., 24 февраля/7 марта 1899 г.
• Чумиков В. А. - Чехову А. П., 23 апреля/5 мая 1899 г.
• Чумиков В. А. - Чехову А. П., 31 августа/12 сентября 1899 г.
• Чумиков В. А. - Чехову А. П., 25 сентября/7 октября 1899 г.
• Чумиков В. А. - Чехову А. П., 7/19 декабря 1899 г.
• Чумиков В. А. - Чехову А. П., 27 апреля/9 мая 1900 г.
• Чумиков В. А. - Чехову А. П., 14/26 октября 1900 г.
• Чумиков В. А. - Чехову А. П., 5/17 ноября 1900 г.
• Чумиков В. А. - Чехову А. П., 24 ноября/7 декабря 1900 г.
• Чумиков В. А. - Чехову А. П., 10 ноября 1901 г.
• Чумиков В. А. - Чехову А. П., 10 декабря 1901 г.
• Чумиков В. А. - Чехову А. П., 23 февраля 1902 г.
• Шариер К. де. - Чехову А. П., 7/19 августа 1897 г.
• Шмитт П. О. - Чехову А. П., 14 ноября 1890 г.
• Шольц А. - Чехову А. П., 31 марта/13 апреля 1903 г.
• Энгельгардт А. - Чехову А. П., 21 февраля 1899 г.
• Эфрон Е. - Чехову А. П., 27 февраля/12 марта 1901 г.
• Эфрон Е. - Чехову А. П., 13/26 марта 1901 г.
• Юргенсон А. - Чехову А. П., 18/30 июля 1889 г.

• Вступления и примечания к переписке Чехова (сборник)